ОПУСКАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fällt
• sinkt

Примеры использования Опускается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он опускается!
Er geht zu Boden!

Машина опускается.
Das Auto geht runter.

Она опускается, Трэвис.
Es kommt runter, Travis.

Он чувствовал, как стена опускается.
Er spürte, wie die Mauer einstürzte.

Мост опускается.
Die Zugbrücke senkt sich.

Гиря постепенно опускается в чашу.
Allmählich sinkt das Gewicht in die Schale.

Он опускается, чтобы избежать атаки.
Er tauchte ab, um Angriffen auszuweichen.

Когда обычно температура опускается ниже нуля?
Wann fallen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt?

Он опускается вниз, а потом трясется.
Er geht so runter und schüttelt sich dann.

Когда он находит самку, он опускается, и они спариваются.
Wenn er eines gefunden hat, landet er und paart sich.

Де Грие опускается на колени и начинает молиться.
Zurück zu Hause, fällt Scrooge auf die Knie und spricht ein Gebet.

Появляется тонкая зеленая линия и опускается по трубке.
Eine dünne grüne Linie kommt raus und fließt das Rohr runter.

Здание опускается! Надо уходить. Нам надо наверх.
Das Gebäude sinkt, wir müssen hier weg, wir müssen weiter nach oben.

Это поднимается, и идет," нет!". И все опять опускается.
Sie kommt hoch, und dann kommt"Nö!", und geht wieder runter.

Она медленно, медленно опускается и следует за тобой по мере твоего приближения.
Sie fährt langsam herunter und folgt dir.

Опускается шлагбаум, надо выключить двигатель и остановиться.
Die Schranken gehen runter, man muss den Motor abstellen und anhalten.

Все выглядело так, словно что-то зависло над холмом и медленно опускается.
Es erschien über dem Hügel und bewegte sich langsam nach unten.

Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.
Die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

Блядский лом опускается вниз и разносит блядскую дверь, дешевый кусок дерьма.
Die verdammte Brechstange… kommt runter, knallt in die verdammte Tür, billiges Dreckszeug.

Оно бьется, и в такт озеро поднимается и опускается каждые пять минут.
Es schlägt und das bewirkt, dass der See alle fünf Minuten ansteigt und absinkt.

Если месяц имеет 27 дней, то в последнюю неделю день опускается.
Bei einem 27-soligen Monat führt das dazu, dass der letzte Tag der vierten Woche entfällt.

Но кто-то сломал ту хреновину, которая опускается с будки на парковке.
Aber irgendjemand hat dieses Ding zerbrochen, welches vorn dem Pförtnerhaus runterkommt.

Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.
Sehen Sie: Während Uganda absinkt und Simbabwe absinkt, stieg Russland auf ein Prozent an.

В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню.
Und zur gleichen Zeit schafft es das Wasser von der Oberfläche, das reich an Sauerstoff ist, nicht bis runter, und der Ozean wird zu einer Wüste.

Ковшовая решетка поднимается и опускается в шахту при помощи электрической лебедки и направляется рельсами.
Der Korb wird durch Schienen geführt und über eine elektrische Winde mit Seilantrieb in den Schacht abgesenkt und gehoben.

Очевидно, что производиться это должно в тех регионах и в такие сезоны, когда температура на улице опускается ниже 20° C.
Offensichtlich sollte dies in diesen Regionen und in solchen Jahreszeiten erfolgen, wenn die Außentemperatur unter 20 ° C fällt.

В яйцеводе в это время яйцо опускается к анальному отверстию и проходит мимо желез, выделяющих липкий секрет, обволакиваясь им.
Zu diesem Zeitpunkt fällt das Ei im Eileiter zum Anus und passiert die Drüsen, die ein klebriges Geheimnis absondern und sie einhüllen.

При нехватке воды и высоких температурах аравийские ориксы могут увеличивать температуру тела до 46, 5° C, а ночью она опускается до 36° C.
Bei Wassermangel und hohen Temperaturen können die Arabischen Oryx ihre Körpertemperatur bis zu 46,5 °C erhöhen in der Nacht sinkt sie unter 36 °C.

Зеки избавляется от веревки в последний момент, разделив параплан, пока лодка взрывается и опускается на дно моря с бриллиантами.
Zeki kann sich im letzten Moment mit dem Trennen des Gleitschirms vom Seil retten, während das Boot explodiert und mit den Diamanten auf den Meeresgrund sinkt.

В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Um Moral Hazard auszuschließen, muss in diesem System ein Abwicklungsverfahren zur Schließung der Bank vorgesehen sein, wenn ihre Kapitalausstattung unter ein gewisses Mindestmaß fällt.