ПОЯВИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erschien
• kam
• gab es
• entstand
• auftaucht
• wurde
• trat
• erschienen
• kommt
• gibt es
• es gibt
• entstanden
• erscheint

Примеры использования Появилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом появилось« да».
Und dann kam ein'Ja.

Что появилось из тени?
Was kam aus dem Schatten?

Название ВФБ появилось позже.
Der VfB kam später.

Появилось кое-что поважнее.
Es gibt etwas Wichtiges.

Откуда появилось мясо?
Woher kommt das Fleisch?

Появилось еще одно тело, да?
Es gibt noch eine Leiche, richtig?

Откуда появилось насилие?
Woher kommt die Gewalttätigkeit?

Появилось много рабочих мест.
Zahlreiche Arbeitsplätze entstanden.

Откуда появилось число 538?
Wie wurde die Anzahl 538 beschlossen?

Что появилось раньше? Курица или яйцо?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?

Как бы там ни было, кое-что появилось в гостиной.
Eine Sache ist im Salon erschienen.

Однажды появилось это фото из Китая.
Eines Tages kam dieses Foto aus China.

Появилось что-нибудь новое в деле Хулио Альвареса?
Gibt es was Neues im Julio Alvarez-Fall?

В твоем мире появилось место для Эбигейл.
Der Ort wurde für Abigail und Ihre Welt geschaffen.

Так появилось новое ограничение.
Eine neue Einschränkung kam also ins Spiel.

Позже еще несколько стихотворений появилось в областных газетах.
Einige Gedichte erschienen in den Lokalzeitungen.

Оно появилось из темноты и напрыгнуло на тебя.
Es kam aus dem Dunkel und sprang dich an.

Само слово" силуэт" появилось благодаря министру финансов.
Also das Wort"Silhouette" kommt von einem Finanzminister.

То, что появилось из того кокона…- не мой брат.
Was aus dem Kokon kam, ist nicht mein Bruder.

Таинственная Motorola смартфон X появилось несколько слухов.
Der mysteriöse Motorola Smartphone X erschienen mehrere Gerüchte.

Солнце появилось снова, как и защитник Англии!
Die Sonne kommt wieder hervor, genau wie Englands Beschützer!

Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н. э.
Das Konzept der stereografische Projektion entstand 330 v. Chr.

Нечто появилось в лагере и начало переворачивать все вверх дном.
Ein Ding kam in das Camp und fing an, Sachen umzuwerfen.

В середине XVI века появилось настоящее название Вотице нем. Wotitz.
In der Mitte des 16. Jahrhunderts entstand der heutige Name Votice.

Но когда появилось правительство США… Как это на них отразилось?
Aber wenn die US-Regierung auftaucht… wie hat sich das für sie bezahlt gemacht?

И в нижнем правом углу появилось статистически значимое количество крайне жарких дней.
Unten rechts sieht man, dass eine statistisch signifikante Anzahl extrem heißer Tage auftaucht.

Это пятно появилось, когда он выдернул капельницу из руки.
Dieser Fleck entstand, als er die Infusion aus seinem Arm riss.

Само слово" силуэт" появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту.
Also das Wort"Silhouette" kommt von einem Finanzminister, Etienne de Silhouette.

Затем, в 1935 году, появилось самое большое озеро Штутгарта в ходе шлюзования реки Неккар.
Entstand dann Stuttgarts größter See im Zuge der Kanalisierung des Neckars.

Название впервые появилось в IX веке как обозначение границы Франкской империи.
Der Name erschien im 9. Jahrhundert erstmals als Bezeichnung für eine Grenzmark des Fränkischen Reiches.