ПОЯВИЛОСЬ на Kazakh - Казахский перевод

• пайда болды
• пайда болған

Примеры использования Появилось на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 2011 году появилось сразу несколько устройств.
Жылы бірден бірнеше құрылғылар пайда болды.

Реализация ГПИИР: в обрабатывающих отраслях появилось 3, 5 тысяч предприятий.
ИИДМБ іске асыру: өңдеу салаларында 3, 5 мың кәсіпорын пайда болды.

В продаже появилось можжевеловое панно и доска Кантри из Липы.- Новости Vagonka. kz.
Сату пайда арша панно және тақта Кантри бірі-Жөке.- Жаңалықтар Vagonka. kz.

Вскоре девушка понимает, что вместе со славой в её жизни появилось много проблем.
Көп ұзамай Пейдждің мансабында, жалпы өмірде көптеген проблемалар пайда болады.

Появилось во время периода Трёх королевств, в современном виде похоже на японское айкидо.
Үш корольдік кезеңі уақытында пайда болған, қазіргі түріндегі жапондық айкидоға ұқсас.

Звание« ефрейтор» появилось в Германии в XVI веке; затем присваивалось в Австрии и Швейцарии.
Ефрейтор» атауы 16 ғасырда Германияда пайда болды; содан кейін Австрия мен Швейцарияда тағайындалады.

На Женевском автосалоне 2013 года готовая версия суперкара была наконец представлена, также только на самом моторшоу появилось официальное имя самого мощного купе компании[ 10].
Жылғы Женева автосалонында суперкардың дайын нұсқасы ақырында ұсынылды, сондай-ақ тек ресми моторшоуда ғана компанияның ең қуатты купесінің аты пайда болды[10].

Приложение появилось в магазине приложений App Store компании Apple 6 октября 2010 года.
Желінің қосымшасы Apple компаниясының App Store атты қосымшалар дүкенінде 2010 жылдың 6 қазанында пайда болды.

История: первое оборудование для фильтр-прессов появилось в начале восемнадцатого века и использовалось для производства химической промышленности.
Тарих: алғашқы сүзгі пресс жабдықтары он сегізінші ғасырдың басында пайда болды және химия өнеркәсібі өндірісінде қолданылды.

В итоге появилось единое ведомство безопасности, которое не было столь же могущественным со времён Сталина, и оно считается независимым от Кремля.
Нәтижесінде Сталин кезінен бері ең мықты және Кремльден тәуелсіз бірыңғай қауіпсіздік ведомоствосы пайда болды.

В продаже компании« Буратино и К» появилось уникальное приспособление гриль- барбекю, функционирующее на дровах и угле.
Сату компания«Буратино және» пайда болды бірегей құрал bbq мейрамханасында ұйымдастырылған гриль жұмыс істеуші арналған ағашпен және бұрышы.

Если появилось уведомление" Сбой при отправке сообщения эл. почты", проверьте подключение к интернет либо блокировку 25 порта антивирусом или брендмауэром.
Егер пайда хабарламаны"Ақау жіберген кезде хабарламалар эл. поштаны тексеріңіз интернетке қосу не себеппен 25 порттың кіріссе немесе брендмауэром.

В частности, в результате приобретения компаний Navision, Solomonruen, Great Plainsruen в ассортименте Microsoft появилось новое крупное направление Microsoft Dynamics( ранее называлось Microsoft Business Solutions).
Microsoft-тың Navision, Solomon, Great Plains компанияларын сатып алуының нәтижесінде жаңа әрі ірі Microsoft Dynamics(бұрын Microsoft Business Solutions деп аталған) бағыты пайда болды.

Сценическое имя« Chinawoman» появилось случайно, когда музыканты потребовали от Мишель придумать название для группы.[ 8].
Chinawoman" атты сахналық есімі музыканттар Мишельдің топқа ат беруін талап еткенде кездейсоқ пайда болған.[8].

Декабря 2012 года в селе Намцы торжественно была запущена в эксплуатацию волоконно-оптическая линия связи Якутск- Намцы, благодаря чему в Намцах появилось интерактивное телевидение« Ростелекома» и безлимитные тарифы.
Жылғы 25 желтоқсанда Намцы ауылында Якутск-Намцы талшықты-оптикалық байланыс желісі іске қосылды, оған сәйкес Ростелекомның интерактивті теледидарлары мен Наметс шексіз тарифтері пайда болды.

Страхование жизни в современном понимании, основанное на научном и статистическом подходе, появилось в Англии. Раньше всего развилось страхование кораблей и грузов, но потом начали страховать и жизнь капитанов.
Қазіргі ұғымға сәйкес, ғылыми және статистикалық тәсілге негізделген өмір сақтандыру Англияда пайда болған. Ең алдымен кемелер мен жүктерді сақтандыру дамыған, кейін капитандардың өмірін де сақтандыра бастаған.

В 2015 году ЕАЭС расширился- к Союзу присоединились два новых члена- Армения и Кыргызстан, за счет чего стали богаче управленческие конструкции, появилось больше сбалансированности при принятии решений, отмечают эксперты.
Жылы ЕАЭО кеңіді, оған жаңа екі мүше- Армения мен Қырғызстан қосылды, соның есебінен басқару конструкциясы байыды, шешім қабылдау кезінде теңгерімділік көбірек көріне бастады, деп атап өтті сарапшылар.

Detonic помог мне вылечиться от болезни, мучившей годами. Улучшение появилось сразу, и сохраняется уже не один месяц. Вместо привычных показателей 160 на 95, мой тонометр теперь каждый день показывает 125 на 80. Огромное спасибо разработчикам этого препарата!».
Detonic маған бірнеше жылдар бойы созылып келе жатқан аурудан айығуға көмектесті. Жақсарту бірден пайда болды және бір айдан астам уақыт бойы жалғасуда. Кәдімгі 160-тан 95-ке дейінгі көрсеткіштердің орнына қазір менің тонометрім күн сайын 125-тен 80-ге дейін көрсетеді. Осы препаратты жасаушыларға көп рахмет!».

Изначально растение выращивали в Азии, Африке, Австралии. Известна информация о разведении момордики в Крыму. В России растение появилось не так давно. Его активно выращивают в теплицах, на балконах, и подоконниках.
Бастапқыда зауыт Азияда, Африкада, Австралияда өсті. Қырымдағы асыл тұқымды өсімдіктер туралы ақпарат. Ресейде зауыт көптен бері пайда болды. Ол жылыжайларда, балкондар мен терезелерде белсенді түрде өсіріледі.

Слово« дача» зачастую вызывает у людей« кислое» выражение лица и отнюдь не самые светлые эмоции, потому что у большинства данное место ассоциируется с трудной работой на земле или грубо выражаясь пахотой. Отсюда и выражение схожее появилось вспахивать« грядки», то есть трудиться, пахать!
Сөзі«беру» көбінесе тудырады адамдарда«ашыған» деген тіркес адамның және қоймады ең жарқын эмоциялар, өйткені көпшілігінде бұл орын байланыстырылады қиын жұмысты жерде немесе өрескел выражаясь пахотой. Осыдан өрнек осыған ұқсас сыйақыға пайда вспахивать«грядки», яғни еңбек етуді, пахать!

От MightyCraft, которая специализируется на социальных играх, случайные приложение, новый бренд с акцентом на технологии демо приложение появилось! Чтобы интересно, если форма даже небольшая возможность! В раскопках на месте сильного технического« MightyCraft» в вере, мы будем заказывать доставку от« совы студии» в будущем!
Әлеуметтік ойындар маманданған MightyCraft, кездейсоқ App бағдарламасынан, технология демо қолданба баса назар аудара отырып, жаңа бренд пайда! нысаны, тіпті шағын мүмкіндігі болса қызықты үшін! сенім күшті техникалық«MightyCraft» орнына қазба ретінде, біз болашақта«үкі студиясында» бастап жеткізуге тапсырыс береді!

Как растёт рис? http:// ru. wikipedia. org/ wiki/ Рис Рис( лат. Or 253; za) род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки; крупяная культура. Название: Слово рис появилось в России только в конце XIX века, являясь производным….
Күріш қалай өседі? http://ru. wikipedia. org/wiki/Rice Rice(Латын немесе 253; za)- бұл дәнді дақылдардың жылдық және көпжылдық шөпті өсімдіктерінің түрлері; дәнді дақылдар. Аталуы: Күріш сөзі Ресейде XIX ғасырдың аяғында ғана пайда болды, ол туынды болып табылады.

На сегодня уже появилось более 100 проектов, претендующих быть« прорывными». Реализуются такие важнейшие для экономики проекты, как строительство третьегоЖанажолского газоперерабатывающего завода, горно-обогатительных комбинатов и медеплавильного завода в Актюбинской области, дальнейшее строительство алюминиевого завода и завода по производству хлора и каустической соды в Павлодарской области, организация сортопрокатного производства и производства металлургическогокремния в Карагандинской области и многие другие проекты.
Қазірдің өзінде“серпінді” аталудан үміткер 100-ден астам жоба пайда болды. Ақтөбе облысындағы үшінші Жаңажол газ өңдеу зауыты, кен байыту комбинаттары мен мыс қорыту зауытын салу, Павлодар облысындағы алюминий зауыты және хлор мен каустикалық сода өндірісі зауытының құрылыстарын одан әрі жалғастыру, Қарағанды облысында сортты прокат өндірісі мен металлургиялық кремний өндірісін ұйымдастыру секілді экономикамыз үшін айрықша маңызды жобалар және басқа да көптеген жобалар іске асырылып жатыр.

Американский чугунной жаровни, 1896 В Азии, особенно в Китае, Индии, Кореи и Японии, есть долгая история приготовления пищи с чугунными сосудов. Тем не менее, первое упоминание о чугунном котле на английском языке появилось в 679 или 680, хотя это было не первое использованием металлических сосудов со.
Азиядағы американдық шойын Нидерланд пеш, 1896, әсіресе Қытай, Үндістан, Корея және Жапония, шойын кемелер пісіру ұзақ тарихы бар. Осы ынтымақтастық металл ыдыстар бірінші пайдалану емес еді, дегенмен, алайда, ағылшын тілінде шойын Шәйнектің алғашқы ескертпені, 679 немесе 680 жылы пайда болды.

InstaForex Loprais Team- это союз ИнстаФорекс и постоянного участника ралли« Дакар» в классе грузовиков- команды« Татра», во главе с опытным чешским пилотом Алешем Лопрайсом. Официальное название команды появилось в мае 2011 года и сразу принесло ей победу в престижном ралли« Шелковый путь». InstaForex Loprais Team оставила позади таких конкурентов, как Kamaz Master, IVECO и MAN. Благодаря такому сотрудничеству, команда Алеша Лопрайса вышла на новый уровень, а наша компания стала титульным спонсором признанных чемпионов.
InstaForex Loprais Team- бұл ИнстаФорекс пен«Дакар» раллиіне жүк көліктері класындағы тұрақты қатысушы- тәжірибелі чех пилоты Алеш Лопрайс жетекшілік ететін«Татра» командысының одағы. Команданың ресми атауы 2011 жылы мамырда пайда болып, беделді«Жібек Жолы» раллиінде бірден жеңіс әкелді. InstaForex Loprais Team командасы Kamaz Master, IVECO және MAN сияқты бәсекелестерді шаң соқтырып кетті. Осындай ынтымақтастықтың арқасында, Алеш Лопрайстың командасы жаңа деңгейге көтерілді, ал біздің компаниямыз танымал чемпиондардың титулды демеушісі болды.

Комитет осуществил реализацию жилищно-коммунальной реформы, провел демонополизацию городского пассажирского транспорта и междугородних пассажирских перевозок, а также исполнял функции координатора по реализации норм Закона« О защите прав потребителей». Благодаря этому в республике появилось более 100 обществ по защите прав потребителей и в сотрудничестве с Верховным Судом было принято Постановление№ 7 от 25 июля 1996 года« О практике применения судами законодательства о защите прав потребителей», которое способствовало дальнейшему развитию консьюмеризма в Казахстане.
Комитет тұрғын үй коммуналдық шаруашылық реформасын іске асырды, қалалық жолаушылар көлігі және қалаларалық жолаушылар тасымалын монополиясыздандырды, сондай-ақ«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заң нормаларын іске асыру жөніндегі үйлестіруші қызметін орындады. Осының арқасында республикада тұтынушылардың құқығын қорғау жөніндегі 100-ден астам қоғам пайда болды және Жоғарғы Сотпен ынтымақтастықта«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнаманы соттардың қарау практикасы туралы» 1996 жылғы 25 шілдедегі № 7 қаулы қабылданды, ол Қазақстандағы консьюмеризмнің одан әрі дамуына әсер етті.

Скажем, появилась новая бактерия, устойчивая к антибиотикам.
Емі бар жаңа бактерия пайда болды делік.

Тхэккён- традиционное единоборство, появившееся в Корее во время периода Когурё в IV веке.
Тхэккен- дәстүрлі жекпе-жек, Кореяда Когуре кезеңі уақытында IV ғасырда пайда болған.

Тизер- трейлер появился в сети 14 августа 2016 года, трейлер- 16 ноября 2016 года.
Тизер-трейлер желіде 2016 жылы 14 тамызда, трейлер- 16 желтоқсанда пайда болды.

Последний раз персонаж появился в 2004 году в сотом эпизоде сериала« Ангел».
Соңғы рет кейіпкер пайда болды 2004 жылы сотом эпизод сериала"Періште".