ПЛАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schwimmen
• segeln
• schwimmt
• schwimme

Примеры использования Плавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плавать легко.
Schwimmen ist leicht.

Я не люблю плавать.
Ich schwimme nicht gern.

Плавать с рыбами.
Ich schwimme mit Fischen.

Ты знашь как. Плавать.
Du weißt wie man schwimmt.

Будем плавать в реке.
Dann schwimmen wir im Fluss.

Ты знаешь, как плавать?
Weißt du wie man schwimmt?

Я люблю плавать в реке.
Ich schwimme gerne im Fluss.

Я не очень люблю плавать.
Ich schwimme nicht sehr gern.

Научится плавать- хорошо.
Wenn er schwimmen lernt, gut.

Плавать полезно для здоровья.
Schwimmen ist gut für die Gesundheit.

Я не люблю плавать в океане.
Ich schwimme nicht gerne im Ozean.

Но я же научился плавать.
Ich habe wirklich gelernt, wie man schwimmt.

Мне не нравится плавать в бассейне.
Ich schwimme nicht gern im Becken.

Научу тебя танцевать, плавать.
Ich zeige dir, wie man schwimmt, tanzt.

Мне нравится плавать в космосе.
Ich mag das Herumschwimmen im Weltraum.

Он строит корабли. Я предпочитаю плавать.
Er baut Schiffe, ich segle lieber.

Плавать в ледяной воде очень полезно для здоровья!
Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!

Эй!- Нет! Я не очень люблю плавать.
Ach nee, ich… ich schwimm' nicht so gern.

Это красной рамкой. Плавать через туннель.
Das ist eine rote Schachtel.""Schwimm durch den Tunnel.

Вероятно, мы оба должны научиться плавать.
Ich schätze, wir müssen beide lernen, wie man schwimmt.

Плавать в море не значит владеть морем.
Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

Когда ты уходил плавать на лодке… Все те ночи.
Als du mit deinem Boot segeln gingst, nächtelang und ganz allein.

Я хочу плавать, путешествовать с внуками вокруг света.
Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.

У моего отца есть лодки и люди, которые умеют плавать на них.
Mein Vater hat Schiffe und Männer, die wissen, wie man damit segelt.

При этом оно может плавать по всему миру месяцами.
Und dennoch kann es für Monate ununterbrochen rund um den Globus segeln.

Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье.
Ich liebe es verboten Meere, und landen auf barbarischen Küsten zu segeln.

А вы знаете, кто еще обожает плавать в этой кристально чистой воде?
Wisst ihr, wer auch noch gerne in diesem kristallklarem Wasser schwimmt?

Я люблю плавать так сильно, что, будучи взрослой, плаваю с тренером.
Ich liebe das Schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme..

Летать означает всего лишь плавать в воздушной оболочке нашей родной планеты.
Fliegen ist nichts anderes als ein Schwimmen in der Lufthuelle unseres Heimatplaneten.