Примеры использования Segelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann segelt ihr mit mir?
Тогда вы будете плыть со мной?Violet wusste, wie man segelt.
Но Вайолет знала, как управлять лодкой.Segelt auf einer Schildkröte davon!
Он уплыл на черепахе!Dieses Schiff segelt nach Oldtown.
Er segelt auf einer Schildkröte davon?
Er weiß nicht mal wie man segelt.
Он даже не знает, как надо ходить под парусом.Heracleo segelt nicht mit ihnen.
Das ist aber nur, wenn man gegen den Wind segelt.
Только когда плывешь против ветра.Segelt nach Pentos oder Lys oder Myr.
Уплывай в Пентос, Лис или Мир.In diesem Buch segelt er den Amazonas entlang.
Was wisst Ihr sonst noch darüber, wer mein Schiff segelt?
Er segelt morgen, am 8., mit der Victoria.
Он отплывает на Виктории завтра, восьмого числа.Er kauft eine große Yacht und segelt zurück nach Frankreich.
Er segelt wieder nach Westen, mit König Horik.
Он снова плывет на запад, вместе с королем Хориком.Mein Vater hat Schiffe und Männer, die wissen, wie man damit segelt.
Antonius segelt gegen die Piraten, die Kreta plagen.
Антоний в море борется с пиратами, напавшими на Крит.Und wenn Ihr bis zu den Basilisk-Inseln segelt, würden seine Spione es ihm verraten.
Если вы поплывете до самых островов Василиска, его шпионы доложат об этом.Man segelt nach Buenos Aires und fährt von dort im Zug weiter.
Wenn Stark in den Sonnenuntergang segelt, ist das vielleicht, wo er beginnt.
Если Старк уплыл в закат, может быть, именно с этого он начал.Sie segelt zu den Unsterblichen Landen, mit allen, die von ihrem Volk übrig sind.
Она уплывает в Неумирающие Земли со своим народом.Wir folgen dem kalten Tod, während Spartacus in die warme Umarmung Siziliens segelt.
Тропой, на которой замерзнем насмерть, в то время как Спартак плывет в теплые объятия Сицилии.Er segelt und spielt mit den Aufwinden öfter als andere afrikanische Rabenarten.
Stannis Baratheons Flotte wurde ausgemacht, wie sie in Richtung Norden segelt an Tarth vorbei… Mit 200 Schiffen.
Флот Станниса Баратеона проплыл на север в виду Тарта… 200 кораблей.Solange mein Schiff noch segelt und mein Herz noch schlägt, solange die Sonne noch auf den Wellen glitzert.
Пока корабль плывет, Пока бьется сердце, Пока солнце блестит на волнах.Mein Mann denkt, wir müssen tun was er sagt,weil er als einziger weiß, wie man segelt.
Мой муж думает, что надо сделать как он говорит,потому что он единственный знает, как управлять лодкой.Morgen segelt mein Sohn nach Haiti,- um beim roten Kreuz mitanzupacken.- Viel Glück, Jack!
Завтра мой сын Джек отправляется в плавание на Гаити, чтобы присоединиться к Красному Кресту!Sie dachten, wenn man nur weit genug nach Westen segelt… würde man von einer Scheibe ins Nichts hinabstürzen.
Большинство людей думали, что если уплыть далеко на запад… ты упадешь с плоскости в пустоту.Es klingt verrückt, dass jemand sein Geschäft an seine bisher bezahlten Mitarbeiter verkaufen konnte, aber es ist nicht unmöglich, und es gibt auch in dieser Anordnung einige Vorteile,wenn es gut verwaltet wird und alles segelt durch perfekt.
Это звучит странно, что кто-то может продать свой бизнес до сих пор его наемными работниками, но это не является невозможным, и даже есть некоторые преимущества в этой конструкции,если она хорошо управляется и все, паруса через совершенно.Können wir ohne segeln?
Мы можем плыть без него?Als du mit deinem Boot segeln gingst, nächtelang und ganz allein.
Когда ты уходил плавать на лодке… Все те ночи.
