УПЛЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• weg
• gehen
• segelt
• schwamm

Примеры использования Уплыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно уплыло.
Es ist weg.

Уплыли без меня.
Die sind ohne mich weg.

Я уплыл.
Ich bin geschwommen.

Твой корабль уплыл.
Das Schiff ist ausgelaufen.

Он уплыл 3 недели назад.
Er fuhr vor 3 Wochen.

Наверное, уплыл на лодке.
Der ist sicher mit dem Boot weg.

Он уплыл на черепахе?
Er segelt auf einer Schildkröte davon?

Этот корабль уплыл… и затонул.
Das Schiff ist abgefahren… und gesunken.

Мияги уплыл с Окинавы на лодке.
Miyagi verließ Okinawa per Schiff.

Выпрыгнул, наверное, и уплыл на Фиджи.
Sprang wohl raus und schwamm nach Fidschi.

Это скажет мне, как далеко на юг я уплыл.
Das sagt mir nur, wie weit nach Süden ich gereist bin.

Ну, они уплыли всего несколько дней назад. Ты знаешь.
Na ja, sie sind erst ein paar Tage weg, weißt du.

Мужчина вылез из окна и уплыл водным путем.
Schließlich stieg der Mann aus dem Fenster und flüchtete ins Wasser.

Когда я очнулся после пьянки, мои братья уже уплыли.
Ich bin nach dem Trinken aufgewacht und alle meine Brüder waren weg.

Если Старк уплыл в закат, может быть, именно с этого он начал.
Wenn Stark in den Sonnenuntergang segelt, ist das vielleicht, wo er beginnt.

О, Лорна, теперь я бы бросил этот постылый дом у реки и уплыл с тобой в Америку.
Oh, Lorna. Ich möchte dieses verfluchte Haus am Fluss verlassen und mit dir nach Amerika gehen.

Что корабль уплыл, и только дурак станет упираться, но дело в том, что я всегда был дураком.
Das Schiff hat abgelegt, und nur ein Narr würde weitermachen. Wahr ist, ich war schon immer ein Narr.

Через месяц после того, как Ронни Дайаг уплыл домой, армия взяла пляж, с которого он бежал.
Einen Monat nachdem Ronnie Dayag sicher nach Hause schwamm eroberte die Arme den Strand von dem er flüchtete.

Мы спросили, существует ли оно по- прежнему и они засмеялись, и рассказали, что оно было разрушено почти сразу как только твой отец уплыл.
Wir fragten, ob sie noch existiert und sie haben gelacht und sagten, dass sie sobald Euer Vater davonsegelte, zerstört wurde.

А Мика уплывает через 12 часов.
Aber Mieke ist in 12 Stunden weg.

Мы уплываем завтра и отказываемся от этого набега?
Gehen wir morgen und stellen diesen Raubzug ein?

Она уплывает в Неумирающие Земли со своим народом.
Sie segelt zu den Unsterblichen Landen, mit allen, die von ihrem Volk übrig sind.

Значит ваши люди могут уплывать и приплывать, когда захотят?
Dann können deine Leute also kommen und gehen wann immer sie wollen?

Уплывай в Пентос, Лис или Мир.
Segelt nach Pentos oder Lys oder Myr.

Ты собирался уплыть?
Du wolltest weg?

Тебе не обязательно уплывать.
Du mußt nicht gehen.

Нет, я не дам тебе уплыть.
Nein, ich lass dich nicht weg.

Так счастлив, что мы уплываем.
Ich bin so glücklich, dass wir gehen.

Я не могу уплыть.
Ich kann nicht gehen.

После этого я уплыву.
Aber danach bin ich weg.