УПЛЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• odplula
• odjel
• pryč
• odplul

Примеры использования Уплыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корабль уплыл.
Loď odplula.

Он уплыл, Сми? Да,?
Už je pryč, Smee?

Он почти уплыл!
Už je skoro pryč!

Нет, этот корабль уже уплыл.
Ne, ta loď už odplula.

Этот корабль уплыл, ты так не думаешь?
Ta loď už odplula, nemyslíš?

Или кто-то уплыл.
Nebo někdo uplaval.

Он взял каноэ и уплыл за помощью.
Vzal Kaylin kánoe a šel pro pomoc.

Этот кораблик уже уплыл.
Loď už odplula!

Милая, этот корабль уплыл давным-давно.
Srdíčko, ta loď odplula už před lety.

Значит, Уитон уплыл?
Takže Wheaton odjel,?

Мам, Джордж Майкл уплыл на яхте Джоба.
Mami, George Michael odplul v Gobově jachtě.

Этот корабль уже уплыл.
Ta loď už odplula.

Этот корабль уплыл вместе с Дрю Томпсоном.
Ta loď odplula spolu s Drewem Thompsonem.

Этот корабль давно уплыл.
Tahle loď už dávno odjela.

Билетов больше нет. Корабль уплыл, возможность закрыта.
Jízdence skončila platnost, tahle loď odplula, možnost se ruší.

Этот корабль давно уплыл.
Tahle lod už je dávno pryc.

Если Старк уплыл в закат, может быть, именно с этого он начал.
Jestli chce Stark odjet do západu slunce, možná začne tady.

Нет, этот корабль уже уплыл.
Ne. Tahle loď už vyplula.

Мои традиционные вьетнамские узлы развязались, и мой тысячелетний стеклопластиковый поплавок уплыл.
Moje tradiční vietnamské rybářské uzly se rozvázaly a můj prastarý sklolaminátový plovák odplul pryč.

Он просто проигнорировал ее и уплыл на лодке.
On jí v podstatě ignoroval a odjel na lodi.

Сообщи ему, что этот корабль уже уплыл.
Řekněte mu, že na to už je pozdě.

Если бы он был в космосе, то он бы уплыл, верно?
Kdyby byl ve vesmíru, odletěl by pryč, víš?

Я думаю мой корабль незавершенного дела уже уплыл.
Myslím, že loď s mými nedořešenými věcmi už odplula.

За несколько дней до этого Аверченко на одном из последних пароходов уплыл в Константинополь.
Averčenko odjel jednou z posledních lodí do Konstantinopole.

Когда наступил вечер они сели на лодку и уплыл.
Když přišel večer se dostali na loď a odpluli.

Нашла время, корабль уже уплыл!
To přiznáváš teď, když loď už odplula!

И я не верю, что этот корабль уже уплыл.
A nevěřím ti, že ta loď už odplula.

Сделал один залп, а потом развернулся и уплыл.
Vystřelila několik salv a pak se jen otočila a byla pryč.

Насколько я с радостью сделал бы это, но этот корабль уже уплыл.
To by se mi sice líbilo, jenže tahle loď už odplula.

Мне очень понравился момент, когда прыгнул со стены в воду и уплыл.
Hrozně se mi líbí ten konec, jak skočí do vody a odplave.