ПАРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schweben
• fliegen
• zu Soar

Примеры использования Парить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай парить вместе.
Lass und zusammen aufsteigen.

Я научу тебя парить.
Ich bringe dir bei, hinaufzusteigen.

Без риска нет веселья.♪♪ И ты будешь парить.♪.
No risk, no fun Und du wirst schweben.

Только представь- парить, как птица.
Man stelle sich vor, fliegen wie ein Vogel.

Том не знает разницы между летать и парить.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.

Готовый ради ребенка, парить как орел.
Kind nun bereit um aufzusteigen wie Adler.

Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.
Man kann sie grillen, kochen, braten, backen, sautieren.

А тут разве не должны деревья парить и все такое?
Sollten die Bäume nicht fliegen oder so'n Scheiß?

Теперь представьте, что вам была бы дана возможность парить.
Stell dir vor, du hättest die Fähigkeit zu schweben.

Она может парить, летать задом наперед и даже в перевернутом положении.
Sie kann schweben, rückwärts fliegen und sogar kopfüber fliegen.

Теперь представьте, что вам была бы дана возможность парить.
Nun stellt euch vor, ihr hättet die Fähigkeit zu schweben.

Силой парить над зданиями, бежать быстрее света.
Die Fähigkeit, über Gebäuden zu schweben, schneller als das Licht zu rennen.

Ты никогда не задумывалась, каково это- парить над пустыней?
Hast du je darüber nachgedacht, wie es wäre, sich einfach… über diese Wüste zu erheben?

То есть парить под водой, полностью расслабив тело, отпустив всякое напряжение.
Es bedeutet unter Wasser zu sein, schwebend, mit dem Körper, komplett entspannt, alle Anspannungen fallenzulassen.

Твои друзья будут торчать в бункере, а ты будешь парить. Окруженная звездами.
Während deine Freunde in einem Bunker festsitzen, wirst du schweben, eingehüllt in Sterne.

Чтобы парить со своим светом перья, и так связано, я не могу связаны шаг выше скучной горе.
Um mit seiner leichten Federn schweben, und so gebunden, ich kann nicht einen Pitch oben stumpf wehe gebunden.

Техническое руководство по ремонту и обслуживанию двигателя gw2 еще. 8TC автомобилей Грейт ВОЛЛ Wingle, парить.
Technische Anleitung für die Reparatur und die Wartung von Motor GW2. Auto-8TC GREAT WALL Wingle, Schweben.

Праха может переместить мою душу в орла, или другую красивую птицу, и я смогу свободно парить по ветру вокруг моего дома и гадить ей на голову.
Vielleicht kann Prakha meine Seele in einen Adler versetzen. Oder in einen anderen Vogel, sodass ich mit dem Wind frei fliegen kann. Über meinem Hause kreisen und ihr auf den Dez scheißen kann.

Главная Новости Деловые новости ОПЕК и не входящими в ОПЕК Нефть Cut Спекуляция Причины цены на нефть парить На Новый день года.
Zuhause Nachrichten Wirtschaftsnachrichten OPEC und Nicht-OPEC-Öl Cut Spekulation verursacht Ölpreise zu Soar Am Neujahrstag.

Тучи постоянно парят над нами.
Die Wolken schweben ständig über uns.

На суше ее можно увидеть парящей над колонией только в период гнездования.
An Land sieht man sie nur während der Brutzeit in den Kolonien fliegen.

Это было будто они парят в воздухе.
Als würden sie in der Luft schweben.

Мы парим над ней, защищая.
Wir fliegen über ihr. Immer dort, um sie zu schützen.

Теперь они свободно парят.
Sie schweben frei.

Пальцы Расселла парят словно аэропланы музыки.
Russells Fingers fliegen wie.

Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.
Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Один среди тысяч подобных городов, парящих над нашей планетой.
Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.

Мы парим.
Wir fliegen.

Она парит и играет с восходящими ветрами чаще, чем другие африканские виды воронов.
Er segelt und spielt mit den Aufwinden öfter als andere afrikanische Rabenarten.

L Кажущийся парящим зал театра подвешен к башне сцены.
L Der schwebend erscheinende Theatersaal ist an den Bühnenturm angehängt.