ПЛАВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• schwimmen
• herumschwimmen
• schwimmt
• schweben

Примеры использования Плавают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Баклажаны плавают в растительном масле!
Und Aubergine, in Öl schwimmend!

Оворит, акулы в ста€ х не плавают.
Er sagte, Haie leben nicht in Schwärmen.

Все бегают, прыгают, плавают беспорядочно.
Alle rennen, springen und schwimmen chaotisch herum.

Я не знал, что собаки хорошо плавают.
Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

Плавают, значит нет никаких причин для беспокойства.
Schwimmen sie, gibt es keinen Grund zur Besorgnis.

Эти акулы любопытны, активны и быстро плавают.
Der Hai ist neugierig, aktiv und meist schnell schwimmend.

Наши судьбы плавают и парят в крови и пустоте.
Alle unsere Ziele fliegen und schwimmen in Blut und Leere dahin.

Он как те рыбки, которые плавают в пасти акулы.
Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt.

B одном помещении плавают тела, как заспиртованные образцы.
Da ist ein Raum voller Leichen, die in Tanks schwimmen, wie Präparate.

А, так ты про те деревянные штуки, которые плавают среди мусора?
Oh, ist es das, das hölzerne Ding, was zwischen dem Müll da schwimmt?

Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена.
So wie ein Fisch schwimmt und ein Vogel fliegt, bilden Menschen Stämme.

Они предпочитают прозрачную воду и редко плавают у дна.
Sie bevorzugen klares, sauberes Wasser und schwimmen selten sehr weit oberhalb des Meeresbodens.

Там же личинки прямо плавают дохлые! Но на вкус оказался просто спирт.
Am selben Ort schwimmen die Larven tot! Aber der Geschmack war nur Alkohol.

Впервые эколандшафт, размером с весь океан, показывает, где плавают акулы.
Zum ersten Mal haben wir ein Ökoskop in Ozeangröße, das uns zeigt, wohin die Haie schwimmen.

Орабли€ пошек каждую ночь плавают вокруг острова и мочат нас!
Die Japsen Navy fährt jede Nacht diesen Meerenge hoch und runter und bepflastert uns!

Пусть я и не люблю рыб, но это меня не успокоит, я знаю они еще там плавают.
Ich mag keine Fische, aber es beruhigt mich zu wissen, dass sie immer noch da unten herumschwimmen.

Могучих китов, которые плавают в море воды, и море нефти купание в них.
Die mächtigen Wale, die in einem Meer von Wasser schwimmen, und ein Meer von Öl-Schwimmen im sie.

Если в вине плавают хлопья или другой осадок, это повод усомниться в его качестве.
Wenn Flocken oder andere Sedimente im Wein schwimmen, ist dies ein Anlass, an seiner Qualität zu zweifeln.

Дикие, недоступные озера, где плавают старые, не перекормленные протеинами рыбы.
Wilde, unzugängliche Seen, in denen alte Fische, die nicht mit Proteinen gefüttert werden, schwimmen.

Это море зверя Левиафана, которые Бог на все его произведения, созданные огромнейший, которые плавают.
Das Meer Tier Leviathan, die Gott allen seinen Werken Erstellt gewaltigsten, die schwimmen.

Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена. Это то, что мы делаем.
So wie ein Fisch schwimmt und ein Vogel fliegt, bilden Menschen Stämme. Das ist es, was wir tun.

Городские бассейны забиты городскими детьми, и под" городскими детьми" я подразумеваю черных детей которые плавают.
Stadtpools sind mit Stadtkindern gefüllt und mit"Stadtkindern" meine ich schwarze Kinder, die schwimmen.

Эти насекомые неплохо плавают, и при полном погружении в воду могут выживать долгое время.
Diese Insekten schwimmen gut und können lange überleben, wenn sie vollständig in Wasser getaucht sind.

Окей, теперь, милая, представь органы в твоем теле плавают в разных цветах, которые а проецирую на тебя,?
Also, Schatz, stell dir jetzt vor, die Organe schweben in deinem Körper, in den verschiedenen Farben, die ich auf dich projiziere, ja?

Ее сыновей плавают в каналах, ожидая, что мамочка наплодит им подходящих подружек.
Sie hat 10.000 Kinder, die in den Kanälen schwimmen, darauf wartend, dass Mami ihnen kompatible Freundinnen macht.

Во время питания плосконосые плавунчики часто плавают в небольшом, быстром кругу, образуя слабый водоворот.
Während der Nahrungssuche schwimmen Wilson-Wassertreter häufig schnell in kleinen, engen Kreisen und bilden dabei eine Art kleinen Whirlpool.

Вот все они плавают в растворе, но, чтобы их увидеть, надо сделать так, чтобы они прилипли к какой-нибудь поверхности.
Sie schweben da also alle in der Lösung herum. Um sie zu sehen, müssen wir sie auf eine klebrige Oberfläche bekommen.

Большинство наших заключенных сбежали из тюрьмы через дырку в заборе в южной части поля и сейчас плавают в озере за корпусом, сэр.
Die Mehrzahl unserer Insassinnen hat das Gefängnis durch ein Loch im Zaun auf der Südseite verlassen und schwimmt jetzt im angrenzenden See, Herr.

Предполагают, что гигантские акулы могли бы стать превосходными индикаторами климатических изменений, потому что они, по сути, непрерывные регистраторы планктона, постоянно плавают с открытым ртом.
Es gibt Theorien, dass Riesenhaie fantastische Anzeiger für Klimaveränderung sind, da sie im Prinzip ständige Plankton-Aufnahmegeräte sind, die ständig mit offenem Mund herumschwimmen.

Посмотрите на Агиос Исидорос- одну из маленьких гаваней острова, где знаменитые древние Саманы доминировали над Эгейским морем и плавают на оживленном пляже Бальзамоса.
Sehen Sie Agios Isidoros, einen der kleinen Häfen der Insel, wo die berühmten alten Samanas die Ägäis dominierten und am belebten Strand von Balsamos schwimmen.