ПОПОДРОБНЕЕ на Английском - Английский перевод

• more
• details
• you elaborate
• detail

Примеры использования Поподробнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи поподробнее.
Tell me more.

Можно поподробнее об этом?
Can you elaborate on that?

Пожалуйста, поподробнее.
Please expand.

Давай поподробнее.
Give me the details.

Я просто хотел поподробнее.
I just want to be thorough.

Можно поподробнее?
Could you elaborate?

Осмотри ее и расскажи поподробнее.
Observe it and give me more details.

Пит, давай поподробнее.
Peeta, give me some details!

Давайте поподробнее об этом?
Could you elaborate on that?

Далее о них поподробнее.
Further detail about them.

Расскажи поподробнее, сядь на коленочки.
Tell me more, but sit on my lap.

Нам нужно обговорить это поподробнее.
We need to talk about this in detail.

Окей, я хочу поподробнее, пожалуйста.
Okay, I want details, please.

Нам хотелось бы раскрыть их поподробнее.
We would like to reveal them in detail.

Да, правда. Хочу поподробнее узнать об этом.
I want to hear more about it.

Ему хотелось бы узнать об этом поподробнее.
He would like to hear more about that.

Расскажи- ка мне поподробнее об этом деле.
Tell me more about this job of yours.

Я разъясню Вам все поподробнее.
I can explain all the details to you about the job.

Расскажи мне о поподробнее о красной молнии?
Can you tell me more about the red lightning?

Не могли бы Вы рассказать поподробнее об этом?
Could you tell us about it in detail?

Поподробнее с места насчет" видеть сквозь вещи.
Expand on your whole…"see through things" thing.

Ниже мы рассмотрим все поподробнее.
We will consider everything in details hereunder.

Можете поподробнее, чтобы мы знали, чего ждать?
Can you enlarge on that, so we know what to look for?

Теперь, я требую рассказать поподробнее об этом танке.
Now, I demand you tell me more about this tank.

Расскажите нам поподробнее о том, что вы знаете про Аяко Мураи.
Tell us more about the Ayako Mural case.

Можете ли нам рассказать поподробнее о видах молитвы?
Would You explain us some more about the types of prayer?

Я бы хотела поподробнее узнать об обвинениях в домогательстве.
I would like to hear more on the charges of molestation.

Рид, я поговорю с тобой об этом поподробнее, когда мы приземлимся.
Reid, I will talk to you more about that when we're alone.

А не могли бы вы поподробнее рассказать про ваш первый новый год из двух?
And could you tell more about your first new year two?

Как получить эту визу. читала что в аэропорту. но можно поподробнее?
How to obtain this visa. I read that at the airport. but could you elaborate?