ОСТАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• zbývá jen pár
• ještě pár

Примеры использования Осталось несколько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осталось несколько минут.
Ještě pár minut.

У меня осталось несколько вопросов.
Jen pár otázek.

Осталось несколько 180 гран.
Mám tu pár 180.

У меня осталось несколько минут.
Máme ještě pár minut.

Осталось несколько недель.
Už jen pár týdnů.

У меня осталось несколько.
Pár mi jich zbylo.

Осталось несколько ящиков.
Zůstalo tady jen pár beden.

У меня осталось несколько часов.
Už mi zbývá jen pár hodin.

В дворцовых кладовых осталось несколько припасов.
Ve skladištích zbyly ještě nějaké zásoby.

Там еще осталось несколько крестов!
Máme ještě pár volných křížů!

Полковник, судя по всему, у нас осталось несколько минут.
Plukovníku, už má jenom pár minut.

До родов осталось несколько недель.
Jsi pouhých pár týdnů od porodu.

Осталось несколько часов до… чего то нехорошего.
Zbývá jen pár hodin než… se stane něco špatného.

Там еще осталось несколько хороших партий.
Pořád zbývá pár dobrých rolí.

А что, если вместо пары лет у тебя осталось несколько месяцев?
Co když ti místo několika let, zbývá pár měsíců?

У меня еще осталось несколько капель.
Že mi ještě pár kapek zbylo.

Эмили, осталось несколько дней, до того как я стану детективом.
Emily, už zbývají jen dny, než mě udělají detektivem.

Смотри, на нем осталось несколько сообщений.
Podívej, jsou tam ještě nějaký zprávy.

И у нас осталось несколько минут, поэтому я решила использовать их.
A pak nám zbyly nějaké minuty, tak jsem si řekla, že je využiju.

У Вас, может быть, осталось несколько_ ВАR_ недель жизни.
Stále byste měl ještě pár týdnů života.

У меня еще осталось несколько зубов во рту и несколько друзей в городе.
Ještě mi zbývají nějaké zuby a taky pár přátel ve městě.

В прошлом году он узнал, что жить ему осталось несколько месяцев. Однако не впал в уныние и до самого конца выкладывался на уроках.
Vloni zjistil, že mu již zbývá jen pár měsíců života, ale rozhodl se dále učit až do úplného konce.

Но все еще осталось несколько Системных Владык, но без их армий Джаффа они потеряли большую часть своей силы.
Ještě zbylo pár Vládců soustavy, ale bez Jaffských armád ztratili většinu své moci.

Амелия, мне осталось несколько часов до отплытия.
Amelio, do odjezdu mi zbývá pár hodin.

От корабля немного осталось- несколько досок, половина паруса, но Крей вернул команду домой.
Z lodi moc nezbylo, jen pár prken a polovina plachty, ale dovedl posádku domů.

До выборов оставалось несколько дней.
Do voleb zbývalo pár dní.

До последнего горного перевала оставалось несколько миль, а за ним было зимнее пастбище.
Už zbývalo jen pár kilometrů k poslednímu horskýmu průsmyku… na cestě do zimní země.

Оставшиеся несколько миллионов, причитающиеся Стиву в качестве компенсации пойдут на строительство общественного центра, которым он будет управлять.- А что с ущербом, который он нанес?
Zbyde ještě několik milionů dolarů, které byly určeny na kompenzaci pro Stevea, aby se na dvoře mohlo postavit společenské centrum, které Steve povede?

Если после завершения последнего раунда торгов в игре остается несколько игроков, то происходит вскрытие карт.
Nastává poslední kolo sázek, a pokud ve hře zůstane více než jeden hráč, přejde se k showdownu.

О чем я говорил в самом начале кризиса, было бы гораздо лучше иметь два или три года умеренно повышенной инфляции, при дефляции долгов во всех странах, особенно если политические, правовые и нормативные системы остаются несколько парализованными в осуществлении необходимых списаний.
Jak jsem tvrdil už na počátku krize, mnohem lepší by bylo prodělat dva nebo tři roky mírně zvýšené inflace, která by plošně snížila dluhy, zejména pokud politické, právní a regulační systémy zůstanou poněkud ochromené při realizaci nezbytných odpisů.