Примеры использования Осталось меньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Осталось меньше недели.
Máme méně než týden.Нам тут осталось меньше часа.
Už nám zbývá jen hodina.Осталось меньше минуты.
Zbývá méně než minuta.До свадьбы осталось меньше суток.
Zbývá míň než 24 hodin.Осталось меньше трех часов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
остаться на ночь
оставайтесь на месте
остаться друзьями
оставшуюся часть
оставайся в машине
оставаться на связи
остаться на ужин
остается вопрос
оставаться в постели
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяоставайся там
оставаться дома
остаться тут
я остаюсь здесь
осталось еще
вы останетесь здесь
ты можешь остаться здесь
Больше
Использование с глаголами
Касл, осталось меньше минуты.
Castle, zbývá sotva minuta.Осталось меньше часа!
Už nám nezbývá ani hodina!В банке осталось меньше половины.
V plechovce nezbyla ani půlka.Осталось меньше пинты.
Zbylo necelýho půl litru.До казни осталось меньше недели.
Do popravy zbývá méně než týden.Осталось меньше получаса.
Máme míň než půl hodiny.До рождества осталось меньше недели.
Do Vánoc zbývá míň než týden.Осталось меньше 15 минут.
Máme méně, než 15 minut.Они сказали, что ей осталось меньше года.
Říkají, že jí zbývá míň než rok.Осталось меньше половины.
Zbyla méně než polovina.Да, по-моему им осталось меньше минуты.
Jo, hádám, že jim nezbývá ani minuta.Осталось меньше 3 минут.
Zbývají méně než 3 minuty.На часах осталось меньше двух минут.
Na detonátoru zbývají méně než dvě minuty.Осталось меньше трех часов.
Je to méně jak 3 hodiny.Но знай, у тебя осталось меньше четырех минут?
Chápete, že vám zbývá méně než 4 minuty?Осталось меньше пяти минут.
Je T-minus 5 minut a odpočítáváme.Это уже десятая планета. Осталось меньше 1. 5 часов.
Tohle je desátá planeta, máme méně jak hodinu a půl.Осталось меньше получаса. Нам не выбраться.
Máme méně jak půl hodiny, to nezvládneme.Лориен дал вам жизнь, но у вас осталось меньше 20 лет.
Lorien vám vrátil život… ale i tak vám zůstává méně než 20 let.Осталось меньше недели до Восточноазиатского саммита.
Do východoasijského ekonomického summitu zbývá méně než týden.Из 50 человек, что мы собрали, осталось меньше половины, и мы рады привести вас сюда, по шесть человек, равномерно, дабы узреть вас.
Z 50 z vás, které máme zůstane méně než polovina a rádi bychom vás šest spatřili důvěrně.Осталось меньше суток до величайшего события за всю твою карьеру, а ты решил взять выходной?
Как ужасно узнать, что тебе осталось меньше года чтобы прожить ту жизнь, ради которой работала годами.
Jak příšerné dozvědět se, že vám zbývá méně než rok na to, abyste se věnovala roli, na kterou jste trénovala celý život.Осталось меньше 2- х минут до конца игры, мяч у" Пантер", на 30- ярдовой линии" Титанов".
Ve zbývajících necelých 2 minut, Panteři mají míč na 30-yardové linii Titánů.Еще совсем недавно океаны бороздили 300 тысяч синих китов,а сегодня, страшно подумать, от прежней популяции осталось меньше 3%.
A není to tak dávno, brázdilo světové oceány tři sta tisícplejtváků obrovských. V současné době jich z tohoto množství zbyla necelá tři procenta.
