NECELÉ на Русском - Русский перевод

• меньше

Примеры использования Necelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necelé tři roky.
Всего три года.

Získala necelé 1% hlasů.
Набрал менее 10% голосов.

Necelé tři minuty.
Еще три минуты.

Zbývají mi necelé 4 hodiny.
Мне осталось меньше четырех часов.

Necelé tři hodiny.
Менее трех часов.

To je za necelé tři hodiny.
У нас меньше 3- ех часов.

Necelé dvě minuty.
Меньше двух минут.

Takže máme necelé tři hodiny.
У нас меньше трех часов.

Necelé dva dny cesty.
Займет меньше двух дней.

Sehnal jsem jen necelé tři metry.
Осталось всего 2 или 3 метра.

Necelé tři hodiny.
Осталось меньше трех часов.

Teď to jsou necelé dva miliony.
Вторую- почти на 2 миллиона меньше.

Necelé dvě minuty, pane.
Чуть меньше двух минут, сэр.

Do školy chodila necelé tři roky.
В школу ходил только четыре года.

Máš necelé čtyři minuty.
У тебя меньше четырех минут.

Příprava alba trvala necelé tři roky.
Процесс создания альбома занял почти три года.

Máš necelé tři minuty.
Это дает тебе меньше трех минут.

Cesta na Inari-7 potrvá necelé dva dny.
Перелет на Инари- 7 займет менее двух суток.

Máte necelé dvě hodiny.
У вас меньше двух часов.

Jeho synovi Fridrichovi II. byly necelé tři roky.
Единственному сыну Генриха, Фридриху, было всего 3 года.

Necelé tři minuty před tím.
До прыжка осталось меньше трех минут.

Léčil Davida necelé dva roky a dělali spolu pokrok.
Он работал с ДЭвидом почти два года, они добились прогресса.

Necelé jedno procento bylo imunní.
Иммунитет меньше, чем у одного процента.

Investovat do těchto fondů, jichž jsou nyní v Česku necelé čtyři desítky, však nemůže každý.
Вкладывать капитал в эти фонды, которых в настоящее время в Чехии почти четыре десятки, нельзя каждому.

Necelé tři roky z naší pětileté mise.
Ѕочти три года из п€ тилетней миссии.

Ale můj vlak byl 15 minut za Jamesem, takže jsem měl necelé dvě minuty, abych chytil autobus.
Но мой поезд отставал от Джеймса на 15 минут, а это значило, что у меня будет меньше двух минут, чтобы добежать до автобуса.

Necelé tři bloky od klubu.
Частичный номерной знак в трех кварталах от клуба.

Má tloušťku necelé jedné desetitisíciny palce. A je porézní.
Ее толщина меньше одной десятитысячной дюйма… и она пористая.

Jsem necelé dva měsíce od propadnutí!
Целых два месяца перед экзаменами буду балду пинать!

Máme necelé čtyři hodiny na cestu zpět.
У нас менее четырех часов что бы вернуться обратно.

Как использовать "necelé" в предложении

Kupce sháněl necelé dva týdny a tuto středu si "plácl" se slovenským podnikatelem Pavlem Krúpou.

Toto všechno střídavě pokračuje necelé dvě hodiny a poté se s námi APOCALYPTICA loučí.

V Kalifornii se tehdy prodávaly a nakupovaly nemovitosti jako na běžícím páse. „V průměru lidé bydleli v domě necelé tři roky,“ vzpomíná.

Zkomplikovaný život po operacích, úrazech nebo traumatech páteře usnadní pacientům na jižní Moravě nové sanatorium už za necelé čtyři roky.

V porovnání s předchůdcem je mírně větší (rozpětí křídel je 71,9 metru) a také o necelé půl tuny těžší.

Tzn pokud jde soudit podle Haswellu TDP tohoto kousku budou necelé 4W.

Volby do ní se konají za necelé dva měsíce a šance Hatojamy, že si i bez socialistů udrží v horní komoře většinu, by nebyly podle pozorovatelů valné.

To hosté přídali a v nástupu do druhé části během necelé minuty skóre otočili.

Byl nadšený a nechtělo se mu ani domů, za necelé tři měsíce odehrál s týmem 35 vyrovnaných utkání na velké hřiště, trénovali jen 2x týdně, ale pořád hráli.

Mluvil jsem s jedním známým, který pracuje za mořem a měl tam s sebou na necelé 3 měsíce i syna, který u nás hraje hokej v kategorii 3.