ЦЕЛЫХ на Чешском - Чешский перевод

• celých
• plných
• to je
• celé
• celý
• celá
• plné
• šokujících

Примеры использования Целых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целых 30 лет!
To je 30 let!

Это целых три года!
Celý tři roky!

Целых два дня?
Celý dva dny?

Девять целых… и одну десятую секунды!
Devět sekund celá jedna!

Целых одиннадцать часов.
To je 11 hodin.

Это ты ушла на целых полдня.
Ty seš ta, co na celý odpoledne zmizela.

Целых два дня в таверне.
Celý dva dny v hospodě.

У меня в скорой есть целых два зернышка.
V sanitce jsem měla celá dvě semínka slunečnice.

Целых четыре часа каждое утро.
Celý čtyři hodiny každý ráno.

Это ведь целых уикэнд вдали от Сьюзан.
Myslím tím, je to celý víkend tak daleko od susan.

Целых два часа из него вышибали дух.
Celý dvě hodiny ho tam mlátili.

Моя мама заставила меня учиться целых три года.
Moje máma mně do toho nutila celý tři roky.

И целых 2 или три часа, чтобы во всем разобраться.
A plné dvě nebo tři hodiny k rozluštění.

Мы сдавали кровь каждую среду целых два года.
Prodávali jsme krev každou středu celý dva roky.

А другой- 4 целых зажаренные курицы и колу.
A ten druhej chce čtyři celý smažený kuřata a kolu.

Ты была с ним наедине в Париже целых три месяца.
Byla jsi s ním v Paříži sama po celé tři měsíce.

Заняло всего лишь целых два дня, но ты того стоишь.
Trvalo to jen celé dva dny, ale ty za to stojíš.

Никогда не слышал раньше о целых семьях здесь.
Nikdy předtím jsem neslyšel o tom, že by tu žila celá rodina.

Целых два года, а потом она бросила меня из-за тебя.
Celé dva roky a pak odkopla mou mužatskou prdel kvůli tobě.

Республика Банат просуществовала целых две недели.
A pak byla vyhlášena Banátská republika. Na celé dva týdny.

Ни разу не было целых выходных всегда только один день.
A nikdy to nebyl celý víkend. Vždy to byl jen jeden den.

А разве вы не заберете меня от семьи и дома на целых два года?
Máte na mysli odvést mě od rodiny na celé dva roky?

Я плакала целых три года,** Ты не можешь на меня злиться.
Brečela jsem celý tři roky, nemůžeš na mě bejt naštvanej.

Спаривание длится от нескольких часов до целых суток.
Samotné assessment centrum pak trvá několik hodin až celý den.

У тебя еще целых три дня есть для практики, так что не отчаивайся.
Máš ještě celé tři dny na cvičení, tak to nevzdávej.

Это потому, что я была наедине с мамой и Ламией целых 4 дня.
To proto, že jsem byla sama s mámou a Lamiou celé 4 dny.

Тут целых четыре колонки одиноких женщин и совсем немного мужчин.
Jsou tu čtyři plné bloky osamělých žen. A jenom několik mužů.

После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.
Když čistili Zuccotti Park, byla jsem celý tři dny v cele.

Я экономил свою норму использования голопалубы и накопил целых три часа.
Ušetřil jsem si své příděly simulátoru a teď mám plné tři hodiny k dispozici.

Пигмеи водили его с завязанными глазами целых три дня по неизведанным джунглям.
Pygmejové ho vláčeli se zavázanýma očima celé tři dny skrz nezmapovanou džunglí.