Примеры использования Осталось мало на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бензина осталось мало.
Осталось мало времени!
У нас осталось мало времени.
Осталось мало времени.
Zbývá málo času.У нас осталось мало времени.
Už nám nezbývá moc času.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
остаться на ночь
оставайтесь на месте
остаться друзьями
оставшуюся часть
оставайся в машине
оставаться на связи
остаться на ужин
остается вопрос
оставаться в постели
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяоставайся там
оставаться дома
остаться тут
я остаюсь здесь
осталось еще
вы останетесь здесь
ты можешь остаться здесь
Больше
Использование с глаголами
Осталось мало времени.
Nemáte moc času.У тебя осталось мало времени.
Dokud ti ještě zbývá čas.Осталось мало времени.
Nemáme moc času.И у тебя осталось мало времени.
A vy nemáte teď moc času.Осталось мало боеприпасов, сэр.
Máme málo munice, pane.Думаю, у тебя осталось мало времени.
Myslím, že ti dochází čas.Нас ждет долгий путь, а времени осталось мало.
Čeká nás dlouhá cesta a času moc nezbývá.Боюсь, у нас осталось мало времени.
Bojím se, že mi dochází čas.Боюсь, времени осталось мало.
Obávám se, že moc času už nezbývá.Тогда нам осталось мало врем быть вместе.
Pak nám zbývá málo času.Нам просто кажется, что у нас осталось мало времени.
Jen si nemyslíme, že nám zbývá moc času.И, Джеймс, у нас осталось мало времени.
A Jamesi, dochází nám čas.У меня осталось мало старых друзей, инспектор.
Už mi zůstává jen pár starých přátel, inspektore.В принтере«% 1» осталось мало тонера.
Tiskárna'% 1' má málo toneru.Я не должна им говорить… что у меня… осталось мало времени.
Neřekla jsem jim… že mi… dochází čas.В принтере«% 1» осталось мало бумаги.
Tiskárna'% 1' má málo papíru.А теперь они говорят, что у меня осталось мало времени.
A teď mi říkají, že už mi nezbývá moc času.В принтере«% 1» осталось мало чернил.
Tiskárna'% 1' má málo inkoustu.У меня осталось мало времени. А люди на этой вечеринке, они действительно могут помочь мне начать карьеру.
Dochází mi čas. A všichni ti lidé na té párty, ti by mi mohli pomoct s odstartováním kariéry.К 1989 году у них осталось мало мягкой силы.
Do roku 1989 jim zůstalo jen málo měkké síly.Осталось мало времени, сэр, и я хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали для меня и моей семьи, а также поблагодарите всех моих друзей в компании" Сабена".
Nezbývá mně mnoho času, pane. Chtěl jsem vám poděkovat za všechno, co jste udělal pro mě a mou rodinu a prosím poděkujte všem mým přátelům ze Sabeny.У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.
Docházejí nám syntetické antigeny. A mrzí mě, že to musím říct, ale spousta léčivých rostlin, které jste během posledních měsíců nasbíral, je zničena.В банке осталось меньше половины.
V plechovce nezbyla ani půlka.Осталось меньше 3 минут.
Zbývají méně než 3 minuty.Осталось меньше недели до Восточноазиатского саммита.
Do východoasijského ekonomického summitu zbývá méně než týden.
