ЕЩЕ НЕНАДОЛГО на Чешском - Чешский перевод

• ještě chvíli
• ještě chvilku
• o něco déle

Примеры использования Еще ненадолго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Останься еще ненадолго.
Ještě chvilku zůstaň.

Давайте останемся еще ненадолго.
Zůstaňme ještě chvíli.

Останься еще ненадолго.
Hej… zůstaňte ještě trochu déle.

Просто… Останьтесь еще ненадолго.
Ještě chvíli setrvejte.

Нет, я еще ненадолго останусь.
Ne, dnes zůstanu o něco déle.

Останьтесь еще ненадолго.
Zůstaňte ještě chvíli.

Пожалуйста, останьтесь еще ненадолго.
Prosím, ještě chvíli.

Я останусь еще ненадолго.
Já… já tady ještě chvilku zůstanu.

Просто останься здесь еще ненадолго.
Jen tu ještě zůstaň.

Останься еще ненадолго, Прия. Картины твои.
Zůstaň ještě chvíli, Priyo.

Я хочу остаться еще ненадолго.
Chci tu ještě chvíli zůstat.

Не хочешь еще ненадолго остаться?
Nechtěl bys tady ještě chvíli zůstat?

Ты можешь остаться еще ненадолго.
Můžeš ještě chvíli zůstat.

Мне без нее кранты. Просто… пусть- останется еще ненадолго.
Přivedeš mě do hrobu, ještě chvilku.

Останемся здесь еще ненадолго?
Můžeme tu ještě chvíli zůstat?

Она сказала Дженнис, что ее попросили остаться еще ненадолго.
Jennice říkala, že byla požádaná, aby tam zůstala déle.

Можем мы остаться еще ненадолго?
Nemůžeme tu ještě chvíli zůstat?

Ну, мы застряли здесь еще ненадолго, поэтому… к коровкам.
Tak to vypadá, že si tu chvíli ještě pobudeme, takže… dovča.

Можешь остаться еще ненадолго?
Můžeš tu zůstat ještě chvilku dýl?

Да ладно тебе, Роуз. Останься еще ненадолго.
No tak, Rose, zůstaň o něco déle.

Ты уверена, что не хочешь остаться еще ненадолго для обследования?
Jseš si jistá, že nechceš zůstat o chvíli déle, kvůli pozorování?

Ну что, думаешь задержаться тут еще ненадолго?
Takže myslíš, že tady ještě chvíli zůstaneš?

Давай останемся здесь еще ненадолго?
Ale můžeme tu ještě chvíli zůstat?

Ты же можешь его убедить остаться еще ненадолго,?
Mohla bys ho přesvědčit ať ještě chvíli zůstanete?

Не мог бы ты мне оставить их еще ненадолго.
Ještě chvilku mi je nech.

Что мне сделать, чтобы вы остались еще ненадолго?
Co musím udělat proto, abyste ještě chvíli zůstal?

Нужно склонить головы еще ненадолго.
Musíme nechat sklopený hlavy o něco déle.

Вообще-то, я хотел бы остаться еще ненадолго.
Vlastně bych rád zůstal o trošku dýl.

Наверное, ты можешь остаться еще ненадолго.
Myslím, že byste mohl zůstat o chvilku déle.

Я думаю, нам нужно будет остаться здесь, еще ненадолго, а потом.
Asi z toho vyplývá, že tu zůstaneme ještě nějakou dobu a pak.