ЕЩЕ НЕСКОЛЬКИХ на Чешском - Чешский перевод

• pár dalších
• několika dalších
• více
• několik dalších

Примеры использования Еще нескольких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отследили еще нескольких.
Našli jsme pár dalších.

И еще нескольких из неизвестного мира.
A několik dalších z neznámého světa.

Тогда как насчет еще нескольких дней?
Co je pak dalších pár dní?

Послал Карла и еще нескольких парней на задний двор.
Mám Karla a pár chlapů vzadu.

Они уже проиграли. Это вопрос еще нескольких дней.
Oni prohráli, to je otázka pár dní.

Чтобы привлечь еще нескольких людей, я думаю.
Vymýt mozek pár dalším lidem, myslím.

Я буду танцевать лучше после еще нескольких репетиций.
Aspoň budu po více zkouškách tancovat líp.

Берешь ли ты эту женщину…"" И может быть, еще нескольких?
Berete si tuto ženu… a možná i pár dalších?

С помощью Ворлонов и еще нескольких рас нам удалось победить их.
S pomocí Vorlonů a několika dalších jsme byli schopni je porazit.

В последующие годы появился в еще нескольких фильмах.
V dalších letech se objevil v několika dalších filmech.

А при помощи человека, вроде тебя, можно будет нарыть еще нескольких.
A s někým, jako jsi ty, bych jich mohl dostat víc.

Я послал Харрис в Афины, Букера и еще нескольких в Стамбул.
Harrise jsem poslal do Athén a Bookera a pár dalších do Istanbulu.

И с огромной благодарностью я, скрепя сердце, признаю вклад еще нескольких людей.
A je to dost nespravedlivé, že s nechutí přiznávám podíl dalším pár lidem.

Иногда он ждал, набирал еще нескольких, пока у него не было четверо или пятеро.
Ale někdy… čekal. Přivedl ještě nějaké, až dokud jich neměl asi tak… čtyři nebo pět.

Будет много работы, и нам понадобится помощь еще нескольких офицеров.
Je to hodně práce a hodilo by se nám pár strážníků na výpomoc.

У нас здесь уже один исторический персонаж. Так мы можем заполучить еще нескольких.
Tady máme jednu historickou osobnost, možná se můžeme vrátit a sebrat jich víc.

Практически идентичные значения были получены в еще нескольких исследованиях.
Nepřímá podpora byla nalezena v některých jiných pozorováních.

И я, наверное, смогу найти еще нескольких, если у меня будет еще время.
A nejspíš bych vám jich našel více, pokud bych měl dost času. Ne, tohle je úžasné.

ФБР атаковало их храм ужасов- одного убили, еще нескольких схватили.
FBI razii jejich komoru z horrors---- zabit jedním, zachytil některé další.

В таком случае, нам нужны показания еще нескольких человек, прежде чем мы закончим расследование.
Pak musíme provést ještě několik výslechů, než budeme schopni zahájit vyšetřování.

Если мы не получим еще нескольких сестер для этого дома, мы окажемся перед необходимостью… увеличить взносы.
Pokud nezískáme více sester do tohoto domu co nejříve, budeme muset… zvýšit příspěvky.

В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб- нормальной деятельности.
Přinejlepším nabízí vyhlídku několika dalších let podprůměrné aktivity.

Мистер Дюрант нанял его и еще нескольких, чтобы убить людей Ю. П. и угнать мой скот, который я хочу вернуть.
Durant najal jeho a nějaké další muže, aby zabili posádku U. a ukradli můj dobytek, který chci zpátky.

Мы хотели, чтобы вы узнали об этом первыми, и нам, пожалуй, пора идти- надо еще нескольких соседей шокировать.
Chtěli jsme, abyste to věděli jako první. Asi bychom už měli jít. Šokovat pár dalších sousedů.

Одновременно мы проводим анализ еще нескольких рынков и, конечно, будем держать инвесторов на Mintos в курсе всех новостей.
Také jsme v procesu analyzování několika dalších trhů. Určitě budeme investory na Mintos informovat o dalším vývoji.

Когда весной 1735 года он отправился в Голландию, рукопись этой работы( как и еще нескольких работ) он вез с собой.
Na jaře 1735 se vydal do Holandska získat doktorát a rukopis a několik dalších prací, včetně doktorské vezl s sebou.

Она тогда напилась, и облила себя вином почти с ног до головы, и еще нескольких людей и… хотя знаете, это еще не самое плохое. Я в том смысле.
Byla opilá, a polila se celá vínem, a několik dalších lidí, a-- ale víte, to ale není ta nejhorší věc.

Месяц тому назад фирма White Tip Cotton выиграла конкурс на поставку ватных палочек для нашей и еще нескольких лабораторий.
Přibližně před měsícem vyhrála firma White Tip Cotton kontrakt na dodání tyčinek pro stěry newyorské kriminální laboratoři a několika dalším oddělením.

Если Новый мировой порядок сможет отвлекать публику в течение еще нескольких лет, у элиты будет возможность закончить построение системы их полицейского государства.
Pokud bude Nový Světový Řád schopen odvést pozornost veřejnosti po dalších pár let, elita může dokončit svou síť ovládání a policejního státu.

Да, там есть и еще несколько документов. Это только одна часть, в ней рассказывается о Tempora и еще нескольких вещах, как та же их Википедия.
Ano, bude o tom něco víc v dokumentech, toto je pouze část, například se tam píše o Tempoře a o pár dalších věcech, které jsou samotným Wiki článkem.