ЧУТЬ ДОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu déle

Примеры использования Чуть дольше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь чуть дольше.
Jen o něco déle.

Чуть дольше, Фред.
O něco déle, Frede.

Может, чуть дольше.
Možná trochu dýl.

Вторая игра- чуть дольше.
Ta druhá…-… trochu déle.

Просто придется подождать чуть дольше.
Podle mě budeme muset počkat trochu déle.

Проживешь чуть дольше.
Budeš žít déle.

Можешь постараться побыть с нами чуть дольше?
Mohla bys s námi pobýt trochu déle?

Ага. Может чуть дольше.
Uh-huh. Možná trošku dýl.

Это осталось частью Британии чуть дольше.
Zůstalo to součástí Britského impéria o něco déle.

Один час- может, чуть дольше.
Hodinu- možná trochu déle.

Теперь моя карьера может длиться чуть дольше!
Teď by mohla moje kariéra kvést o chloupek déle!

Хоть она и заняла чуть дольше, чем я думал.
I když to trvalo trošku déle, než jsem čekal.

Мон- Эл, возможно, сможет жить чуть дольше других.
Mon-El by mohl být schopen přežít o trochu déle, než ostatní.

Все, что я знаю- я хотел бы стоять здесь, с тобой, чуть дольше.
Vím jen to, že bych tu s tebou rád zůstal o chvilku déle.

Послушай, я занимаюсь этим чуть дольше тебя, и я знаю одно:.
Poslyš, tohle dělám o něco déle než ty, a vím jednu věc.

Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.
Já dokážu těm lidem ulehčit a vydržet trochu déle.

Она вполне может помочь нам прожить чуть дольше на этой земле.
Možná, že díky ní bychom mohli na tomto světě žít o trochu déle.

Да. Ну я знал, что он сломается, но я ожидал, что он продержится чуть дольше.
Jo, no, věděl jsem, že se zlomí, ale čekal jsem, že vydrží trochu déle.

Если бы детей вынашивали чуть дольше, то сфинктер желудка развивался бы полностью.
Kdyby byla v těle matky jen o trošičku déle, její jícnový svěrač by byl plně vyvinut.

Взамен, в казино есть кое-кто, который помогает неудачливым игрокам… поиграть чуть дольше.
Na oplátku tu kasíno má někoho, kdo pomáhá neúspěšným hrát o něco déle.

Так пусть он поволнуется чуть дольше, может и подсластит за него?
Tak proč nenechat temného pána dělat si starosti o trošku déle… a možná i přisladit odměnu za jeho vrácení?

Приготовления заняли чуть дольше, чем я думал. Но я готов проводить тебя в конференц-зал.
Příprava trvala trochu déle než jsem čekal, ale můžeme začít hned teď v konferenčním sálu.

Вам, возможно, придется подождать чуть дольше, чтобы узнать пол ребенка, потому что у нас с Макс есть объявление.
Na pohlaví toho dítěte si budete muset počkat ještě trochu déle, protože s Max pro vás máme jedno obchodní oznámení.

Не чуть подольше, Доктор, а намного дольше..
Ne trochu déle, Doktore. Hodně déle..

Останься чуть подольше.
Zůstaň o něco déle.

Просто остаться чуть подольше.
Zůstat tu trochu déle.

Дело не в улучшении, а в желании ваших клиентов пожить чуть подольше.
Tohle není o zlepšování, ale abyste vy a vaši zákazníci žili trochu déle.

Кажется, придется позвонить в Эрроухэд, и ты задержишься чуть подольше.
Vypadá, že jsi Arrowhead, a ještě se tu chvíli pozdržíš.

Я просто хотел, чтобы ты побыл ребенком хоть чуть подольше.
Jen jsem chtěl, abys měl dětství… jen o trošku dýl.

Но врачи хотят, чтобы она осталась в терапевтическом центре чуть подольше. Просто, чтобы они могли понаблюдать за ней.
Ale chtějí, aby v léčebném centru zůstala trochu déle, aby mohli… však víš, dohlédnout na ni.