ЧУТЬ ДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu dál
• kousek dál

Примеры использования Чуть дальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чуть дальше остановлюсь!
Jen o trochu dál.

Ну, это чуть дальше.
No, to bylo trošku dál.

Глаза посажены чуть дальше.
Oči trochu dál od sebe.

Это чуть дальше, пойдете направо.
Je to o kousek dál vpravo.

Прошу туда, чуть дальше.
Prosím, tamhle dál.

Да, чуть дальше, прямо здесь.
Jo, jenom ještě trochu dopředu, tady.

Держи, я пойду чуть дальше.
Na, já půjdu kousek dál.

Его офис чуть дальше и направо.
Jeho kancelář je tudy dolů a doprava.

Женская раздевалка чуть дальше.
Holčičí šatny jsou vedle.

Они могли уехать чуть дальше библиотеки.
Možná jeli trochu dál než do knihovny.

Теперь ударь себя чуть дальше.
Teď se bodni trochu hlouběji.

Чуть дальше, и ты повредишь мне спинной мозг.
Trochu víc a mohla bys mi poškodit míchu.

Одну я перекрыл, а вторая чуть дальше.
Jeden mám, ale ten další je vzadu.

Когда заходишь чуть дальше, это может закончиться смертью.
Někdy trochu dále může být mrtvý.

Я даже, пожалуй, готов зайти чуть дальше.
Dokonce bych se odvážil jít ještě dál.

А чуть дальше находятся еще бОльшие богатства.
A jen o trošku dále, jsou ještě větší bohatství.

Мы надеялись, что ты лишь улетел чуть дальше.
Doufali jsme, že jsi to přelétl jen o jeden rošt.

Если бы было чуть дальше, то уже не подходит?
Kdyby to bylo trochu dál, tak by to znamenalo konec?

Фил, можно с тобой поговорить минутку, чуть дальше?
Phile, můžu s tebou chvilku mluvit kousek dál?

Вы хотите, чтобы встать чуть дальше от нее," сказал я.
Chceš se stát kousek dál od něj," řekl jsem.

С каждым приездом она пускает меня чуть дальше.
Pokaždé když přijede tak mně nechá zajít o kousek dál.

Если зайдем чуть дальше, Ма Чжун получит" Го Сон".
Pokud bychom jít trochu dál, MA JUN dostane Geosung.

Но мне нужно, Чтобы вы последовали за мной еще чуть дальше.
Ale potřebuji, abyste mě následovali ještě kousek dále.

Мы планировали ввести ее в курс дела сразу как только мы продвинемся в этом деле чуть дальше.
Měli jsme v úmyslu ji do toho zasvětit, až se v tom případu dostaneme trošku dál.

Да, собаки,"… и собаки", а этот дом на той же стороне дороги, только чуть дальше.
Psů, a ten dům je na té samé straně cesty, jen o kousek dál.

Может нам просто нужно отлететь чуть подальше,… отдать чуть больше энергии.
Možná prostě musím letět trochu dál, dát tomu větší popud.

Чуть подальше".- Я отхожу.
Jdi trochu dozadu," a já šla.

Дом 17 чуть подальше.
Číslo 17 je trochu níž.

Тогда многие небольшие деревни вина следуют право на такой же или чуть подальше.
Pak mnoho malých vinařské obce sledovat přímo na stejné nebo o něco dál.

Чуть подальше, в одном из самых очаровательных улиц в центре Венеции, этот небольшой 1- звездочный отель с….
Trochu dál, v jedné z malebných uliček v centru Benátek, tento malý 1-hvězdičkový hotel s Wi-Fi se nachází 10….