JEŠTĚ DÁL на Русском - Русский перевод

• еще дальше
• еще больше
• намного дальше

Примеры использования Ještě dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě dál.
Еще дальше.

A já zajdu ještě dál.
И я пойду еще дальше.

Ještě dál. Ustupte.
Еще подальше, пожалуйста.

Wow, to je ještě dál.
Ау, а это ещЄ дальше.

Dokonce bych se odvážil jít ještě dál.
Я даже, пожалуй, готов зайти чуть дальше.

Já navrhuji jít ještě dál, ale museli bychom uzavřít dohodu.
Он предложил пойти еще дальше, но тогда нам надо договориться.

Když říkáš ještě dál…?
Говоря" еще больше",?

Ale pak jsem viděla ještě dál, roky, desítky let do budoucnosti.
А потом я заглянула еще дальше на годы, десятилетия в будущее.

Po stopách Habsburků a ještě dál…“.
По следам Габсбургов и еще дальше…».

A já šel ještě dál, říká, že nás Bůh stvořil právě z tohoto důvodu.
И я пошел еще дальше, говоря, что Бог создал нас по той же причине.

Videokazety s přednáškami jsme posílali ještě dál.
А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.

Vezmu mžikový pohon ještě dál do minulosti, kde mě nikdo nikdy nenajde.
Я заберу мгновенный двигатель еще дальше в прошлое, где меня никто не найдет.

Co když je červí díra poslala ještě dál zpátky?
Что если чревоточина послала их намного дальше назад?

A ještě dál než chlípné je pták, který vám to hop trochu z ruky.
И все-таки не дальше, чем птицы в бессмысленное, что позволяет ему хоп мало у нее из рук.

Salamanka je tak padesát mil a Galejao ještě dál!
Саламанка в 50- ти милях отсюда, а Галеано еще дальше.

Bude to těžké, ale jestli zajdeme ještě dál, má žena se z toho sesype, Zoey.
Это будет тяжело, но если… Если мы зайдем еще дальше, моя жена просто… Просто не выдержит, Зои.

Řekli jsme si, že přestaneme, ale Sammy šel ještě dál.
Мы договорились не обманывать, но Сэмми пошел еще дальше.

A když půjdete ještě dál, uvidíte Slunce, Sluneční soustavu, hvězdy a tak dál..
А если вы уйдете еще дальше, то вы увидите Солнце, всю Солнечную систему, звезды и так далее.

Neuvědomil jsem si, že mě vlak veze ještě dál od domova.
Я не знал, что поезд увозит меня еще дальше от дома.

Jde ještě dál, než je to možné, A to může dokonce přehrávat soubory, které Chromecast nepodporuje.
Он идет еще дальше, чем это возможно, и это даже может воспроизводить файлы, Chromecast не поддерживает.

Tyhle boky tě, kámo, vezmou do nekonečna a ještě dál.
Эти бедра, братан, унесут тебя… в бесконечность и еще дальше.

Někteří skeptici jdou ještě dál a tvrdí, že irácký debakl dokazuje, že naděje na demokracii napříč arabským světem jsou chatrné.
Некоторые скептики идут еще дальше, утверждая, что сложное положение в Ираке подтверждает, что перспективы установления демократии в арабском мире весьма унылы.

Stroj může vytvářet hmotu, ale Aida zašla ještě dál.
Что устройство способно создавать материю, но Аида зашла намного дальше.

Metaekonomie zachází ještě dál, když zkoumá hlubší funkční aspekty ekonomie, které chápe jako komplexní, interaktivní a holistický živý systém.
Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система.

Páni, mohla by být tvá první hodina ještě dál od koleje?
А еще дальше от твоей общаги они вашу первую лекцию провести не могли?

Takže v" Terminátorovi 2", mým dalším filmem, jsme zašli ještě dál.
В" Терминаторе 2", который был моим следующим фильмом, мы пошли гораздо дальше.

Další ironie, dvojí ironie, je, že ty fíky a olivy Eduardo může ještě dál zpeněžit stejně jako své foie gras.
А другая ирония, двойная ирония, что весь этот инжир и оливки Эдуардо может продавать и зарабатывать еще больше денег, чем он получает от фуа- гра.

Budeme sát jejich krev, dokud z nich nezbudou prázdné slupky. A pak půjdeme dál, na další světy, a ještě dál.
Мы будем сосать их живую кровь, пока они не станут пустой шелухой, а затем двинемся к другим мирам и получим еще больше.

Když jsme zašli už tak daleko proč nejít ještě dál?
Просто раз уж мы зашли так далеко, почему бы не зайти чуть дальше?

Stephen G. Cecchetti a Enisse Kharroubi z Banky pro mezinárodní platby- centrální banky centrálních bank- jdou ještě dál.
Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов( центрального банка центральных банков) пошли еще дальше.

Как использовать "ještě dál" в предложении

Kritik Jan Rejžek zašel ještě dál, když na sociální síti Twitter napsal, že ,, Jurij" Vyvadil bude na obranu před kolonou rozdávat suspenzory.

Ve společnosti AGC jdeme ještě dál, než požadují odvětvové normy týkající se kvality, jako například ECE R43.

Jako nádherné popsal Bahamy i první americký prezident George Washington a pokud půjdeme ještě dál, objevíme dalšího slavného návštěvníka ostrovů – Kryštofa Kolumba.

Takže si myslím, že The Poison byla skvělá deska, ale nyní jsme si všichni jistí, že jsme schopní jít ještě dál.

Překvapující informace pak jdou ještě dál.

Aby lidé dohlédli ještě dál, chce jim radnice v tamním parku Bohumila Hrabala postavit rozhlednu.

Ale pak tu budou socánkové ještě dál fňukat, že se moc škrtá.

Dohromady teď už pokrývá zhruba 8 čtverečních metrů, pne se přes ohniště, složené dřevo, přes plot k sousedovi a ještě dál.

Idea Evropské unie jde ještě dál: nezaplatit ani to, co člověk dostal.

Potom druhý den jsme zašli ještě dál.