НЕМНОГО ДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu dál
• trochu dopředu
• kousek dál

Примеры использования Немного дальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного дальше.
Trošku dál.

Просто немного дальше.
Už jen kousek.

Немного дальше.
Jen trošku víc.

Это немного дальше.
Už to není daleko.

Немного дальше.
Ještě trochu dál.

Просто немного дальше.
Ještě trochu dál.

Немного дальше, вообще-то.
Vlastně, o trošku dál.

Хорошо. Немного дальше.
Ještě kousek dál.

В Пампелоне?- Нет, немного дальше.
Ne, o trochu výš.

Все-таки, немного дальше на плече.
Na tom rameni ještě trochu výš.

Ты мне нужна немного дальше.
Potřebuju, abys byla dál.

Немного дальше, чем я предполагала.
Trochu dál, než co jsem čekala.

Я смотрю немного дальше.
Pošilhávám trochu dopředu.

Продвинем эту идею немного дальше.
Posuňte tuto myšlenku trochu dopředu.

Она пошла немного дальше, чем, что, не она?
Zašlo to i trochu dál, že?

Поэтому я попросила пойти немного дальше.
Proto jsem ho požádala o trochu urychlení.

Я нашел гильзу немного дальше вниз по кварталу.
O kus dál v bloku jsem našel nábojnice.

Немного дальше и он мог бы бросить его прямо здесь.
A jen o kousek dál, může tělo ukrýt tady.

Этот горный хребет оказался немного дальше, чем казалось.
Ten hřeben je trochu dál, než se zdálo.

Мне устроили приватный танец, и это зашло немного дальше.
A dostal jsem tanec na klíně a zašlo to trošku daleko.

Да? Я думаю тебе нужно немного дальше отодвинуться от микрофона.
Liz, myslím, že by ses měla šoupnout trochu dál od toho mikrofonu.

Нечто подобное происходит в фотографию из Анконы немного дальше в тексте.
Něco podobného se vyskytuje i na fotografii z Ancony o něco dál v textu.

Пабло, я высоко ценю, что ты ведешь себя, как кабальеро, но… я бы совсем не обиделась, если бы ты… захотел зайти немного дальше.
Pablo… Vážím si, že si takový kavalír, ale neurazím se, když zajdeš trochu dál.

Ты стоял немного дальше от устройства, когда оно сработало, что, возможно, и повлияло на время твоего прибытия.
To, že jsi stál trochu dál od toho zařízení když se to vypnulo, mohlo způsobit tvůj zpožděný příchod.

Поэтому то, что я собираюсь сделать в своей лекции, это пойти немного дальше и проверить, смогу ли я обмануть ваши ожидания и доставить удовольствие.
To, co budu zkoušet a předvedu ve své přednášce, je, že půjdu o kousek dál a zjistím, zda mohu zmařit vaše očekávání v dobrém slova smyslu.

Грегор пополз вперед еще немного дальше, держа голову близко от пол для того, чтобы иметь возможность поймать ее взгляд, если это возможно.
Gregor plazili se vpřed ještě o něco dále, držet hlavu těsně k podlahy, aby bylo možné zachytit její pohled, pokud je to možné.

Добавляя каждые новые чешуйки шишки на Ф- угол и делая их каждый раз немного дальше, что вы можете это отследить помечая расстояние угла.
Přidejte vždy novou šupinovitou věc každé otočení o Fí a udělejte je pokaždé kousek dál, což si můžete pro kontrolu vyznačením vzdálenosti na svém úhl-o-tronu.

Потом мы пошли немного дальше и рассмотрели другие случаи, и люди уже были не столь уверены в правильности консеквенционализма.
Ale pak jsme šli trochu dál, vzali jsme doúvahy ty další případy a nebyli jsme si tak jistí o konsekvencionalistické morální argumentaci. když lidé váhají strčit tlustého muže z mostu nebo odebrat orgány nevinnému pacientovi.

Есть некоторые интересные места немного подальше-- луны Юпитера и Сатурна.
Kousek dál se nacházejí zajímavá místa: měsíce Jupiteru a Saturnu.

Это немного далеко от центра города на 15 километров.
Je to trochu daleko od centra města na 15 kilometrů.