TROŠKU VÍC на Русском - Русский перевод

• немного больше
• еще немного
• чуть больше
• немного более
• чуть-чуть
• что-то большее
• еще чуток

Примеры использования Trošku víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trošku víc.
Немного больше.

Ještě trošku víc.
Еще чуть-чуть.

Trošku víc bass.
Чуть больше басов.

Možná ještě trošku víc.
Еще чуть-чуть.

Trošku víc proudu.
Немного больше силы.

Fajn, nyní trošku víc.
Хорошо, немного больше.

Ano, trošku víc skořice.
Да, немного больше корицы.

Jen potřebuju trošku víc času.
Мне просто нужно еще немного времени.

Víc… trošku víc… ještě víc..
Еще… еще немного… еще чуть-чуть.

Jen si ještě užijeme trošku víc.
Мы просто хотим еще чуть-чуть повеселиться.

Ještě trošku víc, já nevím.
Еще немного, не знаю.

Trošku víc dramatické, než jsem čekal. Ale výhra je výhra.
Немного более драматичнее, чем я ожидал, но победа это победа.

Potřebuju trošku víc času.
Нужно еще чуток времени.

To je trošku víc, než jsme plánovali utratit.
Это немного больше того, что мы планировали.

Potřebuju trošku víc času.
Мне нужно еще чуток времени.

Buď trošku víc pozitivní a trošku méně… zlá a sarkastická.
Быть более позитивной, менее… злой и саркастичной.

Upřímně, chtěl jsem počkat, až toho vypiješ trošku víc.
Если честно, я собирался подождать, пока вы выпьете немного больше.

Jen mi dejte trošku víc času. Promiň.
Просто дайте мне немного больше времени.

Dobrá, tohle je změna oproti výtahu, chci říct… trošku víc veřejné.
Ну, это замена лифту, я полагаю. Немного более публично.

Je to trošku víc na východ, než jsem chtěla.
Это несколько восточнее, чем я хотела.

Myslím, že je to možná trošku víc, než jen zábava na Dinah.
Я думаю, что это может быть что-то большее, чем развлечение на Дайне.

To všechno kvůli tvýmu skvělýmu nápadu vymáčknout z otce trošku víc kapesnýho.
И все потому, что вы решили выбить из твоего папаши еще немного карманных денег.

Pak šukají trošku víc a zase toho nechaj….
Потом они еще немного вставляют и снова останавливаются--.

Asi piju trošku víc než obvykle, abych byl upřímný.
Ну, если честно, стал пить немного больше чем обычно.

Ahoj drahoušku, zabere to trošku víc času, než jsem čekala.
Привет милый, прости. Это займет немного больше времени чем я ожидала.

Prudence, trošku víc té paví paštiky, až budeš moct.
Пруденс, немного больше павлиньего паштета, когда будете готовы.

Můžeš dávat trošku víc pozor na ty asteroidy?
Не могла бы ты уделить немного больше внимания этим астероидам?

Potřebuju trošku víc informací, abych věděla, o čem mluvíš.
Мне необходимо чуть больше ясности, о чем конкретно ты говоришь.

Johne, kdybyste mi trošku víc věřili, možná bych mohla pomoct.
Джон, если бы вы доверяли мне немного больше, возможно я могла бы помочь.

No, dostali jsme trošku víc veřejně prospěšných prací než jsme chtěli.
Ну, мы получили немного больше общественных работ, чем хотели.

Как использовать "trošku víc" в предложении

A Josef Vinklář byl o trošku víc ten kluk, co se ve dvaceti zachoval hanebně a pak by na to rád bezstarostně navázal, než pochopí, že to nejde.

Lidí bylo oproti prvnímu dni o trošku víc, ale skutečně jen o trošku.

Mrzelo mě jen, že jsem ty poslední dvě nestihla už před kopcem, protože jsem Francouzku mohla sjet trošku víc," litovala Nash.

Až mi bude líp udělám novej design a menu =) trošku víc graficky :D..

V podstatě jde podružné doprovodné věci „na efekt“, přesto je škoda, že si vydavatelnedal s překladem do angličtiny trošku víc práce.

Takže abych se nepasovala do role neučenlivé buranky, tak jsem to trošku víc rozvedla, ale ve finále to znamenalo to stejný.

Pro trošku víc zábavy jsem zrušil pouto jejího vězení.

Jediný člověk, který by mohl platit méně je ten, kdo měl aktuálně o trošku víc dat než 100 GB a musel si kvůli tomu platit 1 TB.

I to, že by mohlo přijet o krapánek víc známějších hráčů a že by přišlo zase trošku víc diváků.

Mě se tohle spojení moc líbí, i když jsem té romantiky tady čekala trošku víc.