НЕМНОЖКО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• ein bisschen
• ein wenig
• kleine
• nur etwas
• kleiner
• ein bißchen
• kleines

Примеры использования Немножко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще немножко.
Noch ein bißchen.

Немножко липкая.
Nur etwas klebrig.

М: Он немножко промок.
Er wurde nur etwas nass.

Немножко ролевых игр?
Ein kleines Rollenspiel?

Просто немножко порошка счастья.
Nur ein kleines Putschmittel.

Немножко воды для цветов.
Nur etwas Wasser für die Blumen.

Кто из вас немножко съеживается?
Wie viele von Ihnen machen sich selbst kleiner?

Немножко мистическая история.
Eine kleine mystische Geschichte.

Знаю, но я немножко за тебе переживаю.
Ich mache mir nur etwas Sorgen deinetwegen.

Я немножко поговорил с Фальконе.
Ich hatte eine kleine Unterredung mit Falcone.

Ну, похоже немножко на жука.
Naja, es sieht ein bißchen wie ein Käfer aus.

РУ: Ну я немножко близорукий, но в целом- да.
RW: Nun, ich bin ein wenig kurzsichtig, aber ja.

Звучит так, будто кто-то немножко напуган.
Klingt, als ob sich jemand ein wenig bedroht fühlt. Nun.

Сегодня немножко покатаешься для меня.
Du wirst heute eine kleine Spazierfahrt für mich erledigen.

Я немножко простудилась, но сейчас мне лучше.
Ich hatte eine kleine Erkältung, aber es geht mir besser.

Так что я думаю, что мы оба немножко провинились.
Ich schätze, da haben wir es beide ein bisschen versaut.

Немножко похмелья, но это всегда бывает как напьешься.
Kleiner Kater, aber das kommt wohl mehr vom Saufen.

Я спрашиваю себя, не садист ли Ты немножко.
Manchmal frage ich mich, ob Du nicht ein wenig sadistisch bist.

Я знаю его немножко, и знаю какие ему нравятся.
Ich kenne ihn ein wenig, und weiss, dass er es mag herum zu albern.

У Брайана просто ранка, которую нужно немножко прочистить.
Brian hat ein Aua, das ein bisschen sauber gemacht werden musste.

Я думаю, Вики готов немножко рассказать и показать.
Ich glaube, Vicky hier ist bereit für eine kleine Show-Präsentation.

Да, его еще немножко пошатывает, но так и должно быть.
Ja, er ist noch ein bisschen wacklig, aber das war ja zu erwarten.

Похоже, что в ваши отношения с Джулианом немножко заиндевели?
Die Dinge zwischen dir und Julian scheinen ein wenig frostig zu sein, was?

Ты не думаешь, что немножко отвлеклась от учебы в этом семестре?
Denkst du, du warst dieses Semester ein bisschen Abgelenkt?

Поэтому я позволила им взять тебя и немножко изменить.
Ich weiß, Mutter.- Deshalb ließ ich sie dich nehmen und dich ein wenig verändern.

В вашем случае это было немножко по-другому, потому что я знал вас.
In deinem Fall war das ein bisschen anders weil ich dich schon kannte.

И я немножко почитала с утра и я поняла тебя, Ханна Хорват.
Also habe ich heute morgen ein bisschen gelesen und ich verstehe dich, Hannah Horvath.

Я не думаю. Может быть я немножко повыше. Я вообще-то одеваю обе.
Ich bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.

Я всегда боялся сцены не просто немножко, а очень множко.
Ich habe schon immer Lampenfieber gehabt. und nicht nur ein bisschen, sondern ganz schön viel.

Написано немножко суховато, но по части информации- это просто бомба.
Ist ein wenig trocken geschrieben, aber Teil der Informationen- Dies ist nur die Bombe.