УЧАСТКАХ на Чешском - Чешский перевод

• místech
• částech
• úsecích
• oblastech
• okrscích
• pozemcích

Примеры использования Участках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А на других участках?
A na jiných úsecích?

Растет в лесах и на горных участках.
Roste v nížinách i v horských oblastech.

Русло реки на отдельных участках канализировано.
Řeka i její přítoky jsou na některých úsecích kanalizovány.

Судоходство на отдельных участках.
Lodní doprava je rozvinutá na oddělených úsecích.

В наших ключевых участках. 30?
O 30% v našich klíčových okrscích.

Вы бы рекомендовали пересчет голосов на этих участках?
Byl byste pro přepočítání hlasů v těchto okrscích?

Рабы должны оставаться на синих участках. Вы- на желтых.
Rabi zůstanou v modrém poli, ty ve žlutém.

Теневынослив, но прекрасно развивается на солнечных участках.
Snáší polostín, ale lépe kvete na slunném stanovišti.

Мы только что проиграли на 4, 5 и 6 участках во Флориде.
DEN VOLEB, 0:43 Ztratili jsme 3., 5. a 6. obvod Floridy.

Растут среди кустарников на лесных и гористых участках.
Roste v pahorkatinách na křovinatých a travnatých stráních.

Иногда появляется в присадовых участках, где охотится на крыс.
Často se vyskytuje v oblastech pouštních oáz, kde loví.

На разных участках Днепра имеются различные виды растений.
Na různých částech území se nacházejí i různé druhy rostlin.

И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
Z Levítů pak někteří bydlili v dílích Judských a Beniaminských.

На некоторых участках фронта происходили бои местного значения.
Na některých úsecích fronty došlo k menším místním bojům.

В таком случае разреж ее пополам и закрепи только на самых трудных участках.
Tak ho rozstříhejte a dejte ho do nejtěžších míst.

Красные прорвали фронт на трех участках. Мы разбиты.
Rudí na třech místech prolomili frontu, první a druhá armáda byla poražena.

Размеры 30х20 участках м, 600 м2, соответствующую форму слегка снижается.
Rozměry jsou 30×20 m pozemky, 600 m2, vhodná forma je mírně klesající.

Бородавки чаще развивается на участках с поврежденной кожи.
Bradavice se s větší pravděpodobností rozvíjejí v oblastech s rozbitá kůží.

С начала голосования прошло 3 часа, а очереди на участках растут.
Tři hodiny do konce hlasování a stále jsou fronty k volebním místnostem.

Гидрография Река пересыхающая, с постоянным течением лишь на некоторых участках.
Eskalátory jsou rozmístěny nepravidelně, na některých místech jen v jednom směru.

В горизонтальной плоскости величина смещения на некоторых участках достигала 18 метров.
Stoupání na některých částí trati dosahovalo hodnoty až 18 promile.

Сколько людей в этом зале провели большую часть своей жизни в белых участках?
Kolik lidí tady v místnosti strávilo většinu života na bílých místech?

Leaderboard: Посмотрите, как вы тарифа на популярных участках дороги или тропы.
Leaderboard: Podívejte se, jak vám bude dařit na populárních úsecích silnice nebo stezka.

В самых сложных случаях они иногда могут распространяться на больших участках тела.
V nejtěžších případech někdy mohou šířit přes větší plochy těla.

Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
Na nich ale v některých úsecích ještě leží zbytky zmrzlého a místy ujetého sněhu.

Все касаются распознавания структур нейроэнергии и хранения их в других участках мозга.
Všechny se týkají uložení mozkových vzorců v různých částech mozku.

Как влаголюбивая культура, хорошо произрастает на участках с повышенной влажностью почвы.
Je přizpůsobivá ke kvalitě půdy a dobře se ji daří v oblastech s vyššími denními teplotami.

Встречается на прибрежных неплодородных, песчаных участках на юго-востоке США, в штатах Алабама, Флорида, Джорджия, Миссисипи и Южная Каролина.
Roste na neúrodných, suchých písčitých místech na jihovýchodním pobřeží USA, v Alabamě, Floridě, Georgii, Mississippi a také ve státě Jižní Karolína.

В тех редких случаях, когда у темнокожих бывает рак кожи, он обычно проявляется на светлых участках. На ладонях и подошвах ног.
Když výjimečně mají černí lidé rakovinu kůže, tak ji mají obvykle na světlých místech… dlaně, chodidla.

Но это всегда удобно иметь в виду, что все линии и морщины на нескольких участках тела не только результаты старения, вызванных загрязнением воздуха и других экологических проблем.
Ale to je vždy vhodné mít na paměti, že všechny linky a vrásky na několika částech těla nejsou jen výsledky stárnutí způsobené znečištění ovzduší a jiné ekologické problémy.