УЧАСТКАХ на Испанском - Испанский перевод

• comisarías
• zonas
• lugares
• estaciones
• sitios
• parcelas
• emplazamientos
• tramos
• recintos
• calabozos
• terrenos
• yacimientos

Примеры использования Участках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В наших ключевых участках.
Un 30% en los distritos clave.

И растет она на участках вдоль дороги.
Y solamente crece en áreas junto a los caminos.

И ничего подобного в соседних участках.
Y nada en este o en los distritos circundantes.

Бурение идет на всех участках периметра.
Perforación en curso en todos los sitios del perímetro.

Прошел год… А он по-прежнему работал на тех участках.
Pasó un año… y seguía trabajando en esas parcelas.

Дома… я работала в участках, где было по 25 парней.
En casa… Trabajé en un precinto donde habían 25 hombres.

Вероятно, что избиратели на участках по всей стране.
Como posibles votantes en todos los distritos del estado.

Помимо этого, на участках авторов уже имелись постройки.
Aparte de esto, ya se habían construido viviendas en las parcelas del autor.

Рабы должны оставаться на синих участках. Вы- на желтых.
Los Thralls deben quedarse en el área azul y usted en la amarilla.

Наблюдатели побывали в регистрационных пунктах на следующих участках:.
Se visitaron lugares de inscripción en los subdistritos siguientes:.

Я передал уведомление об участках издателю местной газеты.
El aviso de las minas está en manos del editor de su periódico.

( обращение с лицами, содержащимися под стражей в полицейских участках).
(Trato de las personas detenidas en comisarías de la Garda Síochána).

Проживающие на участках или вблизи городских или сельских поселений;
Familias que viven en la propiedad o en una aglomeración urbana o asentamiento rural próximos;

Дробление битумной корки на месте вручную на отдельных пострадавших участках;
Fragmentación a mano in situ del alquitranato en algunas de las zonas afectadas;

Тем не менее, женщины находятся в меньшинстве на всех участках политической арены.
Sin embargo, las mujeres constituyen una minoría en todos los sectores políticos.

Использование лесных полян для возделывания различных овощных культур на небольших участках.
Utilización de claros en los bosques para cultivar hortalizas en pequeñas parcelas.

В некоторых участках несовершеннолетние содержались под стражей вместе со взрослыми подозреваемыми.
En algunas instalaciones, los delincuentes juveniles coexistían con sospechosos adultos.

Были модернизированы 80 процентов начальных школ в семи отобранных участках.
Esas renovaciones abarcaron un 80% de las escuelas primarias de las siete municipalidades seleccionadas.

Их надо расположить на аварийно опасных участках дорог республиканского значения.
Estos deberían estar situados en las secciones peligrosas de las principales rutas de importancia nacional.

Все касаются распознавания структур нейроэнергии и хранения их в других участках мозга.
Todas tienen que ver con el almacenamiento de energía neuronal en diferentes áreas del cerebro.

Разработка модели для заполнения вакансий на участках работы, имеющих исключительно важное и специальное функциональное значение.
Modelo para llenar vacantes en campos de actividad esenciales y especializados.

Женщины также занимаются сельскохозяйственным производством на собственных или семейных участках.
Las mujeres también trabajan en la producción agrícola en sus propias parcelas o en parcelas familiares.

Уделение первоочередного внимания осуществлению программ местного дренажа на участках со слабоосушенными почвами;
Dar prioridad a la ejecución de programas de drenaje en parcelas con suelos mal drenados.

ЦМЛИ исследовал проблему лесопосадок на деградировавших или неперспективных лесных участках.
El CIFOR realizó investigaciones sobre las plantaciones forestales en lugares degradados o de bajo potencial.

Большинство фермеров работают на небольших участках, и при этом их деятельность характеризуется низким уровнем производительности.
La mayoría de los agricultores cultivan pequeñas parcelas, generalmente con un bajo nivel de productividad.

ПРООН и БАПОР добились успеха в удалении более чем 293 000 тонн обломков более чем на 1000 участках и измельчили 150 330 тонн строительного мусора.
El PNUD y el OOPS lograron retirar un volumen superior a 293.000 toneladas de escombro de más de 1.000 emplazamientos, y apisonar 150.330 toneladas de escombro.

Высокий медианный уровень ГХГ в фоновых участках отмечался в Венгрии, Республике Молдове, Румынии, Сербии и Черногории.
Se observaron niveles medios elevados de HCH en sitios de referencia en Hungría, Montenegro, la República de Moldova, Rumania y Serbia.

Уровни ДДТ на участках фонового загрязнения были самыми высокими в Республике Молдове и Румынии, а также были высокими в Болгарии, Венгрии и Чешской Республике.
Los niveles de DDT en sitios de referencia fueron más altos en la República de Moldova y Rumania, y también fueron elevados en Bulgaria, Hungría y la República Checa.

Кофе возделывается преимущественно на небольших участках, зачастую в сочетании с такими культурами для личного потребления, как бананы.
El café se cultiva predominantemente en pequeñas parcelas, frecuentemente en combinación con cultivos de subsistencia como los plátanos.

Залежи полиметаллических сульфидов встречаются также на участках, ассоциированных с цепочками вулканических островов, располагающихся, например, вдоль западной оконечности Тихого океана.
También existen yacimientos de sulfuros polimetálicos en sitios asociados con cadenas de islas volcánicas, como aquéllas a lo largo del límite occidental del Océano Pacífico.