КОМИССАРИАТ на Испанском - Испанский перевод

• comisaría
• comisionado
• comisariado

Примеры использования Комиссариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Комиссариат.
A la comisaría central.

Центральный комиссариат?
¿Estación Central de Policía?

Ii Комиссариат полиции.
Ii Garda Síochána.

Верховный комиссариат Тувалу, Фиджи.
Alta Comisión de Tuvalu, Fiji.

Комиссариат по разоружению.
Comisariado de Desarme.

Источник: Комиссариат по выборам.
Fuente: Oficina del Comisionado Electoral.

Комиссариат гражданской полиции.
Cuartel de la policía civil.

Там есть комиссариат, но нет Ай Би Эм.- Нет.
Ahí hay una comisaría, ninguna IBM.

Комиссариат по атомной энергии.
Comisionado de Energía Atómica.

Это не раонный комиссариат, а завод какой-то.
Esto ya no es una estación de policía. Es una fábrica.

Комиссариат полиции, Сан.
Comisaría de policía, Distrito de San.

Господин Вичедомини, подойдите в комиссариат на борту.
Sr. Vicedomini, acérquese al comisario de a bordo.

Комиссариат полиции, Кутиала.
Comisaría de policía, Distrito de Kutiala.

Королевский комиссариат по вопросам иммиграционной политики.
El Comisionado Real para la Política de Inmigración.

Комиссариат по правам человека, гуманитарной.
Oficina del Comisionado de Derechos Humanos, Acción.

Он рассказал, что его доставили в военный комиссариат армянского города Эчмиадзина.
Dijo que se le reclutó en la comisaría militar de la ciudad armenia de Echmiadzin.

Комиссариат, мэрия… пресса- все на меня навалились.
El comisionado, la oficina del alcalde… y la prensa me están agobiando.

В 2007 году порядок обращения в Комиссариат был пересмотрен, а его полномочия были расширены.
En 2007 se modificó el procedimiento de remisión y se ampliaron las competencias del Comisariado.

Комиссариат по вопросам солидарности и поощрения гендерного равноправия.
Comisionado para la Solidaridad y la Promoción de las Cuestiones de Género.

Г-н Александр Радованович Глава международного отдела, Сербский комиссариат по делам беженцев.
Sr. Aleksandar Radovanovic Jefe del Departamento Internacional de la Comisión Serbia para los Refugiados.

Комиссариат по правам человека, гуманитарной деятельности и отношениям с гражданским обществом.
Oficina del Comisionado de Derechos Humanos, Acción Humanitaria y Relaciones con la Sociedad Civil.

Разложение Кавказской армии и массовый уход с фронта частей и подразделений русской армии заставили Закавказский комиссариат согласиться на это предложение.
La desintegración del Ejército del Cáucaso y las masivas retiradas del frente de las unidades y subdivisiones del ejército ruso hicieron que el Comisariado Transcaucásico accediera.

Комиссариат по делам беженцев не располагает базой данных, касающейся исключительно женщин.
El Comisionado para los Refugiados no cuenta con una base de datos relacionados exclusivamente con las mujeres.

Возглавляемый Генеральным комиссаром, которому помогали два заместителя, Генеральный комиссариат при МООНДРК являлся государственным органом, который обеспечивал поддержание связей между правительством и МООНДРК.
Dirigido por un Comisario General asistido por dos adjuntos, el Comisionado General para la MONUC fue un órgano gubernamental encargado de las relaciones entre el Gobierno y la MONUC.

Комиссариат по гендерному равенству и равному обращению уже занимался вопросами множественной дискриминации.
El Comisionado sobre igualdad de género e igualdad de trato ya se ha ocupado de asuntos de discriminación múltiple.

В 1992 году Королевский комиссариат по проблемам иммиграционной политики и Фонд короля Бодуэна учредили премию средствам информации" За построение гармоничного общества".
En 1992, el Comisionado Real para la Política de Inmigración y la Fundación Rey Balduino establecieron el premio de Medios de comunicación y sociedad armoniosa.

Комиссариат заверил МООНДРК в том, что эта система будет внедрена сразу же после начала второго этапа развертывания.
El Comisionado ha asegurado a la MONUC que ese régimen se introducirá una vez que comience la segunda fase del despliegue.

Генеральный комиссариат при МООНДРК, ставший Генеральным комиссариатом правительства по вопросам продолжения мирного процесса в районе Великих озер.
Comisionado General para la MONUC, que ha pasado a convertirse en Comisionado General del Gobierno encargado de seguir el proceso de paz en la región de los Grandes Lagos.

Комиссариат по гендерным вопросам регулярно проводит мероприятия по повышению осведомленности общественности о Семейном кодексе.
El Comisionado para las Cuestiones de Género realiza actividades periódicas de sensibilización sobre el Código de la Familia.

В 2009 году Комиссариат по делам беженцев профинансировал реализацию проекта по выдаче страной происхождения документов лицам, помещенным в дома для престарелых.
En 2009, el Comisionado para los Refugiados financió un proyecto para la obtención de documentos del país de origen de personas alojadas en residencias de ancianos.