Примеры использования Garda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Padenghe sul Garda.
Ii Garda Síochána.
El Lago Garda.
На озере Гарда.Debemos ir al Castelvecchio.- Sí, sí. Y el Lago Garda.
Мы должны посмотреть" Озеро Гарда".Espera…¿la Garda, la policía nacional irlandesa?
Стоп, Гарда- это Национальная Полиция Ирландии?
Люди также переводят
Torbole sul Garda.
Торболе- суль- Гарда.La Garda está siguiendo una firme línea de investigación.
Peschiera del Garda.
Пескьера- дель- Гарда.Abu Gamal, Hamadayit, Garda, Awwad y Tugan al oriente del Sudán.
Polpenazze del Garda.
Польпенацце- дель- Гарда.El artículo 7 de la Ley de la Garda Síochána de 2005 establece que la Garda Síochána tendrá las siguientes funciones:.
В статье 7 Закона 2005года о национальной полиции функциональные цели Гарда Шихана определяются следующим образом:.Castelnuovo del Garda.
Кастельнуово- дель- Гарда.La Garda Síochána(la policía irlandesa) ha elaborado una Estrategia para la Diversidad y Plan de Ejecución(2009-2012).
Гарда Шихана( полиция Ирландии) разработала Стратегию по учету разнообразия и план ее осуществления( 2009- 2012 годы).Grabación de los interrogatorios de la Garda.
Entonces,¿no visitaremos el Lago Garda hoy? El Lago Garda?
Значит, на озеро Гарда мы сегодня не поедем?La Oficina Nacional Inmigración la Garda.
Национальном иммиграционном бюро Гарды.Según un estudio realizado por las autoridades de la Garda, se graban el 98,1% de todos los interrogatorios.
Исследование, проведенное полицейскими властями, свидетельствует о том, что записывается 98, 1% всех таких допросов.Oficina de Investigación de Fraudes de la Garda.
Bahr Idriss Abu Garda es el Presidente y Coordinador General de las operaciones militares del Frente Unido para la Resistencia.
Бахр Идрис Абу Гарда является председателем и генеральным координатором военных операций Объединенного фронта сопротивления.Verona Arco di Trento Riva del Garda Fabriano.
Вероне Арко- ди- Тренто Рива- дель- Гарда Фабриано.El funcionario de enlace de la Garda se mantiene en contacto con los dirigentes de la comunidad de los grupos étnicos minoritarios de la zona.
Полицейские сотрудники по связям призваны поддерживать связь с общинными лидерами групп этнических меньшинств на местах.Ella ha dado declaraciones detalladas a la Garda, ayer y hace dos años.
Она дала подробные показания полиции вчера и два года назад.Fuera de Dublín, se inscriben en la dependencia local de la Garda.
El artículo 7 de la Ley de la Garda Síochána, de 2005, determina que la Garda Síochána(cuerpo de policía) tendrá las siguientes funciones:.
Статья 7 Закона о национальной полиции( Gardа Siochána) 2005 года определяет функцииLa semana pasada, la Sala de Cuestiones Preliminares I inició laaudiencia sobre la confirmación de los cargos contra el Sr. Abu Garda.
На прошлой неделе палата предварительного производства I приступила к слушаниям повопросу об утверждении обвинений против гна Абу Гарды.En un caso,el del Sr. Bahr Idriss Abu Garda, la Sala de Cuestiones Preliminares se abstuvo de confirmar los cargos contra el sospechoso.
В одном случае,в случае г-на Бахра Идрисса Абу Гарды, Палата предварительного производства отказалась подтвердить обвинения в отношении подозреваемого.Un hecho importante en esa esfera es la comparecenciavoluntaria en La Haya del dirigente rebelde, Abu Garda, y el inicio del juicio sobre su causa.
Важным событием в этой области является добровольнаяявка в Гаагу лидера повстанцев Абу Гарды и начало судебного процесса по его делу.Aún estamos considerando la responsabilidad del Sr. Abu Garda, el líder del ataque rebelde, contra quien todavía no se han confirmado los cargos.
Мы все еще устанавливаем меру ответственности гна Абу Гарды, который руководил нападением мятежников и обвинения против которого не были подтверждены.El Gobierno de Irlanda desea reiterar su firme voluntad de prevenir y detectar, cuando se produzca,cualquier tipo de vulneración de los derechos de las personas bajo custodia de la Garda(policía).
Правительство Ирландии вновь подтверждает свою абсолютную приверженность предупреждению и выявлению любых возможных нарушений прав лиц,содержащихся под стражей в национальной полиции.La decisión no impide que la acusaciónsolicite ulteriormente la confirmación de los cargos contra Abu Garda de haber pruebas adicionales en apoyo de esa solicitud.
Это решение не препятствует дальнейшемусудебному преследованию после подтверждения обвинений против Абу Гарда, если такая просьба будет подкреплена дополнительными доказательствами.
