УЧАСТКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bereichen
• Abschnitten
• Grundstücken
• Revieren

Примеры использования Участках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
Und etliche Leviten, die Teile in Juda hatten, wohnten unter Benjamin.

Бесплатный онлайн фоторедактор мерцание ярких участках изображения.
Die kostenlose Online-Foto-Editor twinkle hellen Bereichen eines Bildes.

На некоторых участках фронта происходили бои местного значения.
An einigen Abschnitten der Front kam es zu Gefechten von örtlicher Bedeutung.

Папа, ты знаешь все обо всех делах во всех своих семидесяти шести участках?
Weißt du eigentlich jedes Detail über jeden Fall in allen 76 Revieren, Dad?

Размеры 30х20 участках м, 600 м2, соответствующую форму слегка снижается.
Die Abmessungen sind 30×20 m Plots, ist 600 m2, richtige Form leicht rückläufig.

Останки данного вида найдены на различных участках между Аляской и Техасом.
Ihre Überreste wurden an zahlreichen Stellen zwischen Alaska und Texas gefunden.

Предназначены для лесозаготовительной техники, работающей на чрезвычайно сложных участках.
Ketten für Forstmaschinen, die auf äußerst schwierigem Gelände betrieben werden.

Летом 2007 года дорогу ремонтируют, на многих участках полностью заменена шпальная решетка.
Im Sommer 2007 wurde die Strecke repariert und in vielen Bereichen wurden die Schwellen komplett erneuert.

И мы обнаружили случаи схожих взломов, все- на заброшенных или закрытых участках.
Und wir haben andere Fälle für ähnliche Einbrüche gefunden, alle bei verlassenen oder abgeschlossenen Grundstücken.

Альтернативой GHE в некоторых участках, может быть хорошо охлажденным летом и зимой потепление.
Eine Alternative zu der GHE in einigen Parzellen, kann auch im Sommer und wärmt im Winter gekühlt werden.

Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.
Kitzelgefühle scheinen durch unerwartete Sinnesempfindungen auf bestimmten Stellen der Haut verursacht zu werden.

Территориальные животные живут на постоянных участках, размер которых зависит от ассортимента питания.
Die territorialen Tiere leben in festen Revieren, deren Größe abhängig ist vom Nahrungsangebot des Reviers.

На участках с крупноразмерными окнами и сильным ультрафиолетовым излучением каждый пол подвергается повышенному отрицательному воздействию.
In Bereichen mit großen Fensterfronten und starker UV-Einwirkung wird jedem Boden extrem viel abverlangt.

На немногих сохранившихся природных участках, тем не менее, еще существует несколько порогов, на немецком называемых Laufen.
Auf den wenigen verbliebenen natürlichen Abschnitten gibt es jedoch noch mehrere Stromschnellen, hier Laufen genannt.

Специально разработан для устранения всех типов утечек размером до 5 мм и применим на металлических и резиновых участках системы.
Es wurde speziell dafür erschafft, um allen Typen der Leckagen bis 5mm, die auf Metall- und Gummi Teilen der Kälteanlagen sind.

Отек распространяется все больше, на разных участках тела от укуса насекомого появляются сыпь и волдыри;
Das Ödem breitet sich mehr und mehr aus, Ausschläge und Blasen treten an verschiedenen Stellen des Körpers durch einen Insektenstich auf;

На приусадебных участках для уменьшения количества комаров и вредителей сада и огорода в целом на площади;
Auf privaten Grundstücken, um die Anzahl der Mücken und Schädlinge des Gartens und Gemüsegartens im Allgemeinen in der Umgebung zu verringern;

Мисс Виктория Симмонс, она имеет влияние на двух крупных участках… и не важно, за кого будет комиссия по экономическому развитию.
Ms. Victorina Simmons. Sie hat das Sagen in 2 großen Wahlbezirken, egal, wen das Stadtentwicklungsamt unterstützt.

AISI сталь 4340 является средним содержанием углерода, низколегированной стали известны своей прочностью andstrength в относительно больших участках.
AISI 4340 Stahl ist ein Medium, Kohlenstoff, niedrig legierter Stahl für seine Zähigkeit andstrength in relativ großen Abschnitten bekannt.

Нейроны во всем мозге обмениваются импульсами в особых участках, называемых синапсами, при помощи специальных нейромедиаторов.
Neuronen kommunizieren im gesamten Gehirn an bestimmten Stellen, Synapsen genannt, durch die Verwendung spezieller Neurotransmittern.

Что же касается полного удаления зараженных вшами волос- это быстро, дешево, безопасно и при отсутствии паразитов на других участках дела очень действенно.
Was die vollständige Entfernung von mit Läusen infiziertem Haar angeht- es ist schnell, billig, sicher und ohne Parasiten in anderen Bereichen des Falles sehr effektiv.

Это оптимально применять татуировки на участках тела, которые не сгибайте Например, предплечье, плечо, грудь голени, верхней части ног и т. д.
Es ist optimal, um die Tattoos auf Bereiche des Körpers anwenden, die nicht biegen zum Beispiel, Unterarm, Oberarm, Brust Unterschenkel, der Fuß etc.

Главные силы могут остаться неприкрытыми с фланга и не получить поддержки на ключевых участках- в то время как другие войска будут вести бесцельные бои на какой-нибудь мелкой заставе.
Wichtige Truppen können ohne Flankenschutz bleiben und in wichtigen Gebieten nicht unterstützt werden, während andere Truppen ziellose Schlachten an einem unwichtigen Vorposten schlagen.

Полученная масса складывается на специальных участках муравейника- настоящих грядках- где на ней развиваются грибы, обеспечивающие муравьев белковой пищей.
Die resultierende Masse wird in speziellen Bereichen des Ameisenhügels gebildet- in diesen Betten-, wo sich Pilze entwickeln, die die Ameisen mit Eiweißfutter versorgen.

Кроме того, фильтры Bioflow предусматривают возможность установки нагревателей JUWEL, что в свою очередь обеспечивает их оптимальную интеграцию в контур циркуляции воды и равномерное распределение тепла на всех участках аквариума.
Die Bioflow Filter sind zudem für die Aufnahme der JUWEL Heizer vorbereitet, welche somit optimal im Wasserkreislauf integriert sind und für eine gleichmäßige Wärmeverteilung in allen Bereichen Ihres Aquarium sorgt.

Облицовка, наносимая сваркой TIG на критических участках стальных матриц, подверженных эрозии при использовании Литье под давлением алюминия.
Verkleidungen durch WIG-Schweißen auf kritische Bereiche Stahl aufgetragen stirbt der Erosion ausgesetzt, wenn für Wolfram-Legierungsstab mit Moly Aluminium-Druckguss verwendet.

Также эти преобразователи позволяли производить электрическое торможение( рекуперативное на электрифицированных участках, реостатное- на неэлектрифицированных) и заряд тяговых аккумуляторных батарей.
Gleichfalls erlaubten diese Wandler die Umsteuerung der elektrischen Bremse(Verwendung von Rekuperationsbremse auf elektrifizierten Abschnitten, auf nichtelektrifizierten Abschnitten wurde die Widerstandsbremse verwendet) sowie die Ladung der Traktions-Akkubatterie.

Отопление является наиболее разумным фермы или дома на больших участках, где у нас есть много пространства, как развертывание солнечных коллекторов и систем аккумулирования тепла.
Heizung ist die sinnvollste Farmen oder Häuser auf großen Grundstücken, wo wir haben viel Platz, sowohl der Einsatz von Solarkollektoren und Wärmespeichern.

Они представили корреляции толщины серого вещества в разных участках мозга используя псевдоцветную схему, в которой отсутствие корреляции обозначено фиолетовым, а любой другой цвет, отличный от фиолетового, показывает сколько-нибудь статистически значительную корреляцию.
Codiert wurden Korrelationen in der Dicke der grauen Masse in verschiedenen Bereichen des Gehirns unter Zuhilfenahme eines Falschfarbenschemas, bei dem kein Unterschied violett dargestellt wird, und jede andere nichtviolette Farbe auf statistisch signifikante Korrelationen hindeutet.

Кузова вагонов были рассчитаны для эксплуатации на участках с низкими платформами, однако, могли быть приспособлены для эксплуатации на участках с высокими платформами.
Der Kasten des Waggons ist errechnet für den Betrieb des Dieselzuges auf Abschnitten mit niedrigen Plattformen, doch konnte er ebenso auf Abschnitten mit hohen Plattformen betrieben werden.