СЕВЕРНОМ УЧАСТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• el precinto norte
• la zona septentrional
• la estación norte
• la seccional norte

Примеры использования Северном участке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что за дело в северном участке?
¿Qué caso del Precinto Norte?

Посмотрим, есть ли видео в северном участке.
Veamos si tienen filmaciones del caso del Precinto Norte.

Восстановительные работы на северном участке дороги A- 3 начались в 1997 году и должны быть завершены к концу 1999 года.
Las obras de reconstrucción del tramo septentrional de esa carretera se iniciaron en 1997 y deberían concluir a fines de 1999.

Он винит тебя в том, что произошло в северном участке. Помимо прочего.
Te culpa por lo que pasó en la Seccional Norte, entre otras cosas.

Принципиально важное значение попрежнему будет иметь обеспечение необходимой безопасности принимающими правительствами, особенно на северном участке границы.
La prestación de los servicios de seguridad necesarios por los dos Gobiernos seguirá siendo crucial, sobre todo en la zona septentrional de la frontera.

Ладно, но кто-то должен сесть за нападение в Северном участке, и уж точно не я.
Sí, bueno, alguien va a caer por el ataque de la Estación Norte y ese no voy a ser yo.

Вместе с тем после ряда стычек с враждебно настроенными жителями приграничных районов в начале июня 2010 года ЮНОПС прекратило работы на северном участке границы.
Sin embargo, tras varios incidentes ocurridos en relación con comunidades fronterizas hostiles, la UNOPS suspendió sus trabajos al norte de la frontera a principios de junio de 2010.

После 17 августа наплыв беженцев практически прекратился и обстановка на северном участке границы нормализовалась.
Después del 17 de agosto, la entrada de refugiados prácticamente cesó y la situación en la parte septentrional de la frontera volvió a la normalidad.

Что меня избрали мэром. Но последние нападения в Северном Участке требуют моего безраздельного внимания.
De esta maravillosa ciudad por elegirme como su alcalde, pero se ha hecho evidente que el reciente ataque a la comisaría del distrito norte requerirá completamente mi atención.

На северном участке границы между бывшей югославской Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией в отчетный период сохранялось стабильное и спокойное положение, каких-либо существенных инцидентов не было.
La situación en la frontera septentrional entre la ex República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia permaneció estable y tranquila durante el período que abarca el informe, sin que se produjeran incidentes importantes.

Этот план предусматривает применение концепции Объединенных пограничных сил на северном участке восточной границы, длина которого составляет 82 километра.
En el plan se prevé la extensión del modelo de la Fuerza Fronteriza Común a 82 kilómetros más de la parte septentrional de la frontera oriental.

Комитету была также представлена информация о первоначальном проектировании здания с учетом потребностей в помещениях для делегаций и специализированных учреждений, для которых было отведено большое пространство на северном участке территории комплекса Центральных учреждений( A/ 67/ 788, пункт 32).
Se proporcionó a la Comisión información sobre el concepto original de un edificio destinado a resolver las necesidades de espacio de las delegaciones y los organismos especializados, para el cual se había reservado suficiente espacio en la parte norte del solar de la Sede(A/67/788, párr. 32).

Говоря о северном участке, гн Нарусеб сообщил Комиссии, что правительства Намибии и Анголы подписали 8 декабря 2004 года в Луанде соглашение о делимитации северной морской границы между этими двумя государствами от устья реки Кунене.
El Sr.!Naruseb informó a la Comisión de que, en el norte, los Gobiernos de Namibia y Angola habían firmado un acuerdo en Luanda el 8 de diciembre de 2004, que determinaba el límite marítimo septentrional entre los dos Estados desde la desembocadura del río Kunene.

Я с удовлетворением и признательностью отмечаю работу группы из Германии, которая тесно сотрудничала с соответствующими ливанскими должностными лицами в деле запуска экспериментального проекта на северном участке ливанско- сирийской границы, а также занимается разработкой программы подготовки кадров и поставками оборудования.
Acojo con agrado y considero motivo de aliento la labor de un equipo de Alemania que ha estado trabajando estrechamente con los funcionarios libaneses competentes para lanzar un proyecto experimental en la zona septentrional de la frontera siriolibanesa, así como para diseñar programas de capacitación y entregar equipo.

Однако в рекомендованном проекте строительство здания на северном участке площадки предусмотрено не было, поскольку<< на момент подготовки доклада информации об открытии штаб-квартир на территории комплекса делегациями государств- членов или специализированными учреждениями было слишком мало для детального планирования их размещения.
Sin embargo, el edificio de la parte norte del solar no fue incluido en el diseño que se recomendó adoptar porque al momento de elaborarse dicho informe, no se contaba con suficiente información sobre el establecimiento de una Sede en el solar por las delegaciones de los Estados Miembros o por organismos especializados para que se planificara en detalle dónde tendrían sus oficinas.

Обвини Северный участок в нападении на Бонапарта.
Culpa a Bonaparte del ataque de la Estación Norte.

Северный участок- номер шесть направляется к границе на нашем транспортном средстве.
Zona norte. Nº 6 se acerca a los límites es uno de nuestros vehículos.

Северный участок.
Sección del norte.

Нам только что сообщили, что северный участок почти весь зачистили.
Nos acaban de decir que la Comisaría Norte ha sido arrasada.

Был ли арестован кто-то по делу Северного участка?
¿Se ha hecho algún arresto por el ataque a la comisaría norte?

Да, вы можете захотеть просмотреть еще разок, как только я покажу вам видео из северного участка.
Sí, pero quizás quieran echarle otra mirada una vez que les muestre estas filmaciones del Precinto Norte.

Силы, действовавшие в районе между городом Газа и северным участком, особенно в Джабалии, по-видимому, представляли главным образом парашютно-десантную бригаду.
Las fuerzas que se concentraron en la zona entre la ciudad de Gaza y la sección meridional, especialmente en Yabalia, aparentemente provenían en gran medida de la Brigada de Paracaidistas.

Копов из северного участка отправили для перевозки Беркхарда в северный участок, но между тем, как его вывели из камеры и до выхода из здания эти двое встретили кого-то… или что-то.
Siete policías de la Seccional Norte fueron enviados para trasladar a Burkhardt a la Seccional Norte, y de alguna forma, entre el momento en que fue sacado de su celda y el momento en que salió del edificio, estos dos se toparon con alguien… o algo.

В Шуфате несколько сотен дунамов земли уже экспроприированы для строительства северного участка дороги№ 1, соединяющей поселения Писгат- Зеев и Неве- Яаков с центральной частью Иерусалима.
Ya habían sido expropiados varios centenares de dunums para construir el tramo norte de la carretera 1, que comunica los asentamientos de Pisgat Zeev y Neveh Yaacov con el centro de Jerusalén.

Назначенный 13 октября региональный начальник Косовской полиции продемонстрировал потенциал более эффективного руководства, которое открывает возможность изыскания прагматичных решений в плане налаживания на северных участках службы полицейских из числа косовских сербов.
El Comandante regional de la policía de Kosovo, nombrado el 13 de octubre, mostró signos de un mejor liderazgo capaz de encontrar soluciones pragmáticas para los agentes de policía serbokosovares que trabajaban en comisarías del norte.

Детективу Насеру в Северный участок.
Es un pedido para el Detective Nassar, del Precinto Norte.

Подобное нападение у северного участка 10 дней назад.
Hubo un ataque similar en el Precinto Norte hace diez días.

Это самый северный участок земли на планете если тебе интересно.
Es la lengua de tierra más septentrional de la Tierra, por si se lo pregunta.

Весь северный участок территории был оставлен свободным для застройки такими объектамиgt;gt;.
Toda la parte norte del solar se dejó libre para la realización de esas obras.

Северный участок Барьера подорвал давние коммерческие и социальные связи между десятками тысяч человек, и это явление будет повторяться вдоль большей части линии прохождения Барьера через Иерусалим.
La parte septentrional de la barrera ha afectado los viejos vínculos comerciales y sociales de decenas de miles de personas, un fenómeno que se repetirá en una buena parte del trazado de la barrera a través de Jerusalén.