ЧАСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• partes
• rincones
• parte

Примеры использования Частях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в двух частях.
Está en dos piezas.

Ранее в Частях Тела.
Previamente en Nip/Tuck.

Фильм в двух частях.
UNA PELÍCULA EN DOS PARTES.

Думайте о частях тела.
Pensad en una parte del cuerpo.

На частях бомбы ДНК нет.
Nada de ADN en los fragmentos de la bomba.

Содержащихся в частях ι, ιι и ιιι пакта.
DE LAS PARTES I, II Y III DEL PACTO.

В частях ii- iv выше.
CONCRETAS NO CONSIDERADAS EN LAS PARTES II A IV.

Левая нога вон там- в двух частях.
La pierna izquierda está por allí en dos trozos.

Содержащихся в частях i, ii и iii пакта.
ARTÍCULOS DE LAS PARTES I, II Y III DEL PACTO.

Думаю, ответ мы найдем в недостающих частях.
Creo que la respuesta se encuentra en el trozo que nos falta.

Мы вообще о частях тела сейчас говорим.
Ya no sé ni si seguimos hablando de partes del cuerpo.

Необходимо поддерживать мир во всех частях света.
Es necesario asegurar la paz en todos los rincones del mundo.

В санджаке и других частях сербии и черногории.
MUSULMANES BOSNIOS EN SANDŽAK Y OTRAS PARTES DE SERBIA Y MONTENEGRO.

Я перевел большую часть символов на этих двух частях.
He traducido la mayoría de las escrituras de las dos piezas.

Частях печи полупроводниковых пластинах компонентах электронных.
Las piezas hornos placas semiconductores Base Componentes.

Положение в области прав человека в отдельных частях.
Situación de los derechos humanos en algunas partes de.

Когда мы будем в разных частях, не надо будет прятаться.
Una vez que estemos en cuarteles separadas, no tendremos que escondernos.

Совет просят найти пути урегулирования конфликтов во всех частях мира.
Se recurre al Consejo para buscar soluciones a conflictos en todos los rincones del planeta.

Другие суды состоялись в разных частях Азии и Тихоокеанского региона.
Se formaron otras cortes en diferentes lugares en el Asia y el Pacífico.

Здесь сразу заметен дефицит мышечной ткани в некоторых частях сердечной стенки.
Hay una gran deficiencia en el músculo en una parte de la pared del corazón.

Во многих частях нашего региона опустынивание прогрессирует с ошеломляющей быстротой.
En muchas áreas de nuestra región, la desertificación avanza con una rapidez sorprendente.

Разница отчасти компенсируется увеличением потребностей в запасных частях и предметах снабжения.
La diferencia se compensa levemente por el incremento de las necesidades de piezas de repuesto y suministros.

Во всех частях света, включая наш регион, этот вопрос стал частью безопасности каждой страны.
En todo rincón del mundo, incluida nuestra región, esa cuestión se ha convertido en parte de la seguridad de todos los países.

Разница частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и принадлежностях.
La diferencia queda compensada en parte por la disminución de las necesidades para piezas de repuesto y suministros.

В некоторых частях Кении, например в ее северной части, школы могут находиться на расстоянии 20- 45 километров друг от друга.
En determinadas partes de Kenya, como en la zona septentrional del país, las escuelas se encuentran separadas a una distancia de 20 a 45 kilómetros.

Давайте объединимся в солидарности против геноцида, агрессии и унижения человека в различных частях мира.
Juntemos las manos en solidaridad contra el genocidio, la agresión y la humillación de la humanidad en varios rincones del mundo.

Комиссия провела слушания в разных частях нашей страны, и собрала свидетельства и мнения всех секторов американского общества.
La Comisión ha celebrado sesiones en todos los rincones de nuestra nación y ha reunido testimonios y aportaciones de todos los sectores de la sociedad estadounidense.

Хотя отмечается, что сейчас существует новый мировой порядок, это ежедневно опровергается событиями, которые происходят во всех частях мира.
A pesar de que se ha afirmado que el mundo vive dentro de un nuevo orden, ello es desmentido cotidianamente por los sucesos que golpean en todos los rincones del mundo.

Сегодня во многих частях мира конфликты и напряженность по-прежнему создают угрозу для жизни и средств к существованию миллионов людей.
En la actualidad, todavía quedan muchos rincones en el mundo donde los conflictos y las tensiones ponen en riesgo la vida y el sustento de millones de personas.

Ведущие исследовательские центры во всех частях мира работают над докладами, обосновывающими необходимость принятия неотложных политических решений о мерах в области разоружения.
Importantes centros de investigación de todos los rincones del mundo están trabajando en informes para ofrecer argumentos en pro de decisiones políticas urgentes sobre medidas de desarme.