ВОЙСКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• fuerzas
• tropas
• ejército
• efectivos
• contingentes
• ejércitos
• fuerza

Примеры использования Войсками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не войсками.
No con tropas.

Я должна быть с войсками.
Debo ir con los soldados.

Что с войсками?
¿Qué pasará con el ejército?

Они станут твоими войсками.
Ellos serán tu ejército.

Другие направления блокированы вражескими войсками.
Las otras carreteras fueron bloqueadas por los refuerzos enemigos.

Iii. расходы, связанные с войсками.
Iii. costos de los contingentes.

Нерегулярные боевые действия не могут вестись обычными войсками.
La guerra irregular no se combate con tropas convencionales.

Сделайте что-нибудь с войсками Доминиона.
Hagan algo con esos refuerzos del Dominio.

Командующий воздушными войсками.
Comandante de la Fuerza Aérea.

Мы должны выиграть эту битву с войсками правительства.
Necesitamos ganar esta batalla contra las tropas del Gobierno.

Территории центрального Китая войсками.
Ejército Área China Central.

Сегодня Кашмир оккупирован войсками Индии численностью 650 000 человек.
Cachemira ahora está ocupada por una fuerza de 650.000 soldados de la India.

Экипажи двух машин были взяты в плен японскими войсками.
Dos tripulaciones fueron capturadas por el ejército japonés.

Июля произошли ожесточенные столкновения между войсками ИДФ и палестинцами в Хевроне.
El 11 de julio, hubo enfrentamientos violentos entre soldados de las FDI y palestinos en Hebrón.

Эти капсулы заполнены запуганными, деморализованными войсками.
Esas cápsulas van cargadas de tropas asustadas y desmoralizadas.

Бравые американские военные сражаются с советскими войсками в Корто Мальтиз.
Valientes fuerzas estadounidenses se enfrentan en combate a las tropas soviéticas en Corto Maltese.

После капитуляции Япония была оккупирована союзными войсками.
Fue sucedido por Publio Helvio Pertinax(Publius Helvius Pertinax).

Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:.
Cuando veáis a Jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción.

Кроме того Генрих ручается вторгнуться во Францию… в союзе с войсками императора.
También jura invadir Francia en conjunto con los ejércitos del Emperador.

Военные базы неоднократно пытались вызвать хиросимский Центр управления войсками.
Distintas bases militares intentaron en varias ocasiones llamar a la estación de control militar en Hiroshima.

Усама бен Ладен обеспечивает талибский режим войсками, оружием и денежными средствами для ведения боевых действий против Северного альянса.
Usama Bin Laden ha proporcionado efectivos, armas y dinero al régimen talibán para luchar contra la Alianza del Norte.

Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!
Podremos irnos de este lugar… y podrá retomar el mando de sus tropas.

Отношения между местным населением на юге Ливана и войсками ВСООНЛ будут и впредь иметь решающее значение для осуществления мандата Сил.
Las relaciones entre la población local del Líbano meridional y los efectivos de la FPNUL seguirán siendo cruciales para la ejecución del mandato.

В случае обнаружения войсками ЮНИСФА вооруженных людей все несанкционированное оружие изымалось для временного хранения в миссии.
En el caso de que los efectivos de la UNISFA localizaran a individuos armados, todas las armas no autorizadas quedarían provisionalmente bajo custodia de la misión.

В июле 1997 года во время вооруженных столкновений между ТОТИ и регулярными войсками автор был арестован в Маннаре и в течение девяти дней содержался под стражей3.
En julio de 1997, en un tiroteo entre los Tigres tamiles y el ejército regular, el autor fue aprehendido en Mannar y estuvo detenido nueve días.

После захвата правительственными войсками Кансука более 100 человек, включая женщин и детей, были отконвоированы солдатами в Каджо- Каджи.
Después de que el Gobierno del Sudán se apoderara de Kansuk, el ejército llevó a Kajo Kaji a más de 100 personas, entre las que se encontraban mujeres y niños.

Кабинет далее рассмотрел вопрос о районах в юго-восточной части Эритреи, прилегающих к административному району Афар и оккупированных войсками Эфиопии в прошлом году.
El Consejo ha examinado además las zonas del sureste de Eritrea contiguas a la Zona Administrativa de Afar que fueron ocupadas por contingentes etíopes el año pasado.

В результате села Ганмухури и Хурча Зугдидского района оказались полностью оккупированы российскими войсками и бандформированиями абхазского сепаратистского режима.
Esto provocó que las aldeas de Ganmukhuri y Khurcha, en la región de Zugdidi, quedaran sometidas a la ocupación del ejército ruso y de bandas armadas del régimen separatista abjasio.

После установления турецкими оккупационными войсками твердого контроля над северной частью территории Кипра Турция проводит систематическую государственную политику колонизации.
Desde que el ejército de ocupación turco asumió el control efectivo de la parte septentrional del territorio de Chipre, Turquía ha aplicado sistemáticamente una política estatal de colonización.

Убийство Саддама Хусейна явилось кульминацией неприглядного суда, осуществленного трибуналами, навязанными захватническими войсками под руководством армии Соединенных Штатов Америки.
El asesinato de Saddam Hussein fue la culminación de un juicio amañado, realizado por tribunales impuestos por las tropas invasoras, encabezadas por el ejército de los Estados Unidos de Norteamérica.