ВОИНАМ на Чешском - Чешский перевод

• vojákům
• bojovníci
• žoldnéřům
• válečníci
• vojáků
• bojovníkům
• mužům

Примеры использования Воинам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двум воинам Анубиса.
Dva Anubisovy bojovníky.

Она пойдет прямо к воинам.
Zamíří přímo k bojovníkům.

Молодым воинам нужно золото, как и белым людям.
Mladí bojovníci chtějí zlato… jako bílí muži.

Помогают маршировать воинам.
Pomáhají mužům pochodovat.

Сегодня мы расскажем нашим воинам о смерти полководца.
Dnes našim mužům řekneme o jeho smrti.

Вы оба сражались, как подобает воинам.
Oba jste bojovali jako válečníci.

Простым же воинам вроде меня лучше заниматься своими делами.
Pouzí vojáci jako já do něj raději nemají zasahovat.

Проявим уважение к павшим воинам.
Prokažte trochu respektu padlému bojovníkovi.

Но зачем бы девяти крепким воинам сопровождать повозку с зерном?
Ale proč by devět dobrých vojáků hlídalo nákladní vůz s obilím?

В населенном пункте имеется памятник павшим воинам.
V areálu se nachází pomníček padlému vojákovi.

Пришли как волки, но погибли, как воинам пристало.
Připlížili se jako vlci, ale padli jako chrabří bojovníci.

Во время которой ты поможешь моим воинам понять что за люди язычники.
Během té doby pomůžeš mým vojákům pochopit, že pohané jsou jen lidé.

Тил" к, можешь сказать своим воинам, что их мечта о свободе приблизилась на один шаг.
Teal'cu, řekni svým bojovníkům, že jejich sen o svobodě je o krůček blíž.

И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам.
Kteřížto shromáždivše se s staršími a uradivše se, mnoho peněz dali žoldnéřům.

Возможно, слава и достается воинам, но инженеры строят общества.
Slávu sice získávají válečníci, ale jsou to inženýři, kdo staví společnost.

Уэссекс позволяет воинам убивать друг друга и проводить кучу времени на коленях.
Wessex dovolil, aby se bojovníci zabíjeli navzájem a trávili příliš mnoho času na kolenou.

В 1971 году в селе открыт памятник воинам- землякам, погибшим в борьбе с фашизмом.
V roce 1972 u obce vyrostl památník drúzských vojáků, kteří padli v boji.

Я волонтер в госпитале ветеранов на другой стороне улицы, помогаю воинам- инвалидам.
Dělám dobrovolníka v nemocnici pro veterány dole po ulici, pomáhám zraněným bojovníkům.

Бескровный переворот сохранит жизни моим воинам и не позволит вам спалить город мне назло.
A převrat bez krve ochrání životy mých vojáků a zabrání vám, v podpálení města.

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
I řekl Pavel setníkovi a žoldnéřům: Nezůstanou-li tito na lodí, vy nebudete moci zachováni býti.

В селе сооружен также памятник советским воинам, павшим в боях за Троицкое.
Nachází se zde také pomník sovětským vojákům, vztyčený na počest bojů o město za občanské války.

Его задачей будет показать нашим воинам как они готовятся к битве, строят стену из щитом и тому подобное.
Bude mít na starost ukázat našim vojákům, jak Dánové postupují v bitvě, konstrukci štítové hradby a podobně.

Даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.
A upevnili je na zemi a ukázali tak Faraónovi a Hámánovi i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.

Мемориал советским воинам, помогавшим освобождать приграничные зоны у Аша, также находится на Ашском кладбище.
Památník sovětským vojákům, kteří pomáhali osvobozovat ašské pohraničí, se také nachází na ašském hřbitově.

Даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.
A abychom upevnili je v zemi a ukázali Faraonovi a Hámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.

И сказал Елеазар священник воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который заповедал Господь Моисею:.
I řekl Eleazar kněz vojákům, kteříž byli šli k boji: Toto jest ustanovení zákona, kteréž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Пришло время для Джаффа потребовать их законное место среди звезд как воинам, которые живут и воинам, которые умирают свободными!
Přišel čas, aby si Jaffové vydobili své právoplatné místo ve hvězdách, jako válečníci, kteří žijí a umírají svobodní!

ЯХУВЕХ сказал Элизабет( Элишевой) иметь пост ЯПД воинам на 21 день, это как 21 день для Даниила, чтобы получить ответ на свои молитвы.
YAHUVEH řekl Elisabeth, aby se YDS Postící se Bojovníci postili 21 dní, neboť Danielovi trvalo 21 dní, než dostal odpověď na jeho modlitby.

Сегодня я хочу воздать почести этим мужчинам и женщинам нашим отважным воинам, нашим мужьям и женам братьям и сестрам, нашим детям.
Vzdejme poctu tìmto mužùm a ženám. Jsou to naši vojáci, váleèníci, naši manželé a ženy, naši bratøi a sestry, naše dìti.

Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись- конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.
Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují- učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.