KRIEGERN на Русском - Русский перевод

• воинов
• воинами
• воинам

Примеры использования Kriegern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geh zu deinen Kriegern.
Ступай к воинам.

Ich werde meinen Kriegern anordnen, sich in den Katakomben zu verstecken.
Я прикажу бойцам затаиться в катакомбах.

Du hast uns direkt zu Cobras Kriegern geführt.
Ты привел нас прямо к воинам Кобры.

Wir werden unseren Kriegern heute von Shingens Tod berichten.
Сегодня мы расскажем нашим воинам о смерти полководца.

Sobald König Aelle mit seinen Kriegern zurückkehrt.
Как только король Элла вернется со своими воинами.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.
Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.

Ich gehe mit mehr Kriegern zurück.
Я собираюсь вернуться, но с большим числом воинов.

Wir erlitten große Verluste an Schiffen, Land und Kriegern.
Мы понесли большие потери кораблей, земель, воинов.

Dschingim reitet mit Kriegern in unsere Richtung.
Чинким с отрядом скачут в нашем направлении.

LACHT VERÄCHTLICH Nicht einmal ein Sith-Lord ist meinen Kriegern gewachsen.
Эх, даже Лорд Ситхов не чета моим воинам.

Und er formte uns zu Kriegern, wie sie die Welt nie gesehen hatte.
И он превратил нас в воинов. Которых мир еще не видел.

China kann wieder ruhig schlafen. Dank unseren tapferen Kriegern.
Народ Китая может спать спокойно благодаря нашим отважным воинам.

Katsuyori ist mit 25.000 Kriegern ausgerückt. Sie sind auf den Weg nach Nagashino.
Кацуери покинул свои земли и с 25 тысячью воинов направился в строну Нагасино.

Ja, aber er kann es nicht mit K'un-Luns besten Kriegern aufnehmen.
Да, но как он может сравниться с двумя лучшими воинами К' ун- Л' уна.

In dieser Zeit helft Ihr meinen Kriegern zu verstehen, dass die Heiden auch nur Menschen sind.
Во время которого вы будете помочь моим воины понимают, что язычники являются мужчины.

Vor langer Zeit flohen eine Frau der Cheyenne und ihr Kind vor Kriegern der Crow.
Давным-давно шайенская женщина и ее ребенок убегали от воинов- сиу.

Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
Наполеон наконец решил дать своим войскам отдых, в котором они так нуждались.

Auf der Mitteltribüne war eine Kolossalfigurengruppe mit einer Siegesgöttin und Kriegern vorgesehen.
На средней трибуне была задумана колоссальная композиция с богиней победы и воинами.

Aber solange er nicht an der Spitze von 3.000 Kriegern hier anrückt, weigere ich mich, beunruhigt zu sein, was auch immer mein Sohn darüber zu denken hat.
Но до тех пор, пока он не прибудет сюда с тремя тысячами воинов, я не стану беспокоиться, несмотря на все, что говорит мне мой сын.

Laut dieser Schriften soll ich ein Heer von 10.000 Kriegern besiegt haben.
Согласно этому, я должна была одержать" великую победу над армией из 10 000 воинов.

Seit Homers Zeiten erzählt man sich von wilden Kriegern, die jenseits des Mittelmeers leben und selbst in den mächtigsten Reichen der Antike Angst verbreiten.
Начиная со времен Гомера, в древних преданиях рассказывается о суровых воинах, обитающих за пределами Средиземноморья и наводящих ужас на могущественные империи античности.

Eine klingonische Übung, um Kindern Hand-Augen-Koordination beizubringen, damit sie zu Kriegern werden.
Это клингонское упражнение, которое учит детей координации рук и глаз, чтобы они выросли воинами.

Von Jungfrauen und Kriegern, von Heilern, Philosophen und Beschützern, um mir ihre Kraft zu leihen, damit ich diese Monster lehren kann, dass ihre abscheulichen Taten niemals übersehen werden.
От девственников и воинов, от целителей, философов и защитников, чтобы они одолжили мне свою силу, и чтобы я смогла проучить этих монстров, чтобы их чудовищные действия никогда не были упущены из виду.

Es ist ein Moment der Klarheit zwischen zwei Kriegern auf einem Schlachtfeld.
Это момент… ясности между двумя воинами на поле битвы.

Die Spanier zogen los in den Dschungel, aber die paar, die zurückkehrten, erzählten Geschichten. Geschichten von mächtigen Schamanen, von Kriegern mit giftigen Pfeilen, von Bäumen, die so hoch waren, dass sie die Sonne verdeckten, von Spinnen, die Vögel fraßen, von Menschen-schluckenden Schlangen, und einem kochenden Fluss.
Испанцы отправились в путь в джунгли, а те немногие, кто вернулся, принесли с собой истории о могущественных шаманах, о воинах с отравленными стрелами, о деревьях, таких высоких, что они заслоняли солнце, о пауках, которые ели птиц, о змеях, которые глотали людей целиком, и о реке, которая кипела.

Eine angriffslustige Armee der Seekönige der Wikinger stürmt schottischen Kriegern entgegen, die ihre Küste verteidigen.
Морские короли- викинги бросаются в яростную атаку на шотландских воинов, обороняющих свое побережье.

Im Jahr 1170, als der Konflikt der Minamoto und der Taira sich fortsetzte, wurde Tametomo von Kriegern der Taira auf einer kleinen Insel eingeschlossen.
В 1170 году, когда вновь вспыхнул конфликт между родами Тайра и Минамото, Тамэтомо был окружен воинами Тайра на небольшом острове и покончил жизнь самоубийством.

Bin Laden trägt häufig Gedichte vor, um eine Aussage zu unterstreichen und eine Verbindung zu den ritterlichen und gelehrten Kriegern herzustellen, die bereit waren, Märtyrer für die Ehre und den Ruhm des Islams zu werden.
Часто бен Ладен декламирует поэзию, чтобы подчеркнуть аргумент, а также ассоциировать себя с рыцарскими и образованными воинами, которые были готовы стать мучениками во имя чести и славы ислама.

Ich brauche Krieger, die für meine Sache sterben. Etwa so.
Мне нужны воины, которые умрут за мое дело вот так.

Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie meine Krieger überprüfen würden, Meister.
Буду почтен, если вы проинспектируете моих воинов, Мастер.