ВОИНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Krieger
• Kämpfer
• Kriegern
• den Kriegsknechten

Примеры использования Воинами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были воинами.
Waren sie Krieger.

Духовенство было воинами.
Der Klerus waren Krieger.

Мы были великими воинами на ринге.
Wir waren große Kämpfer im Ring.

С пятьюдесятью моими воинами.
Mit 50 meiner Männer?

Мы окружены воинами, которые хотят убить нас.
Wir sind von Kriegern umzingelt, die unseren Tod wollen.- Das reicht.

Вы зовете себя воинами.
Ihr nennt euch Krieger.

Как только король Элла вернется со своими воинами.
Sobald König Aelle mit seinen Kriegern zurückkehrt.

Его родители были воинами. Оба убиты Людьми Неба.
Seine Eltern waren Krieger, beide durch die Waffen der Skaikru getötet.

Сегодня, вы станете воинами.
Heute seid ihr Krieger.

Некоторые сражения должны быть проведены секретными воинами.
In manchen Schlachten müssen geheime Krieger kämpfen.

Я могу их подавить с 500 воинами!
Mit 500 Mann könnte ich sie schlagen!

И вот, четверо братьев выросли и стали великими воинами.
Also, diese vier Brüder wuchsen auf, um große Krieger zu werden.

Это момент… ясности между двумя воинами на поле битвы.
Es ist ein Moment der Klarheit zwischen zwei Kriegern auf einem Schlachtfeld.

Мы никогда не были хорошими воинами.
Wir waren nie gute Kämpfer.

А мужчины все были греческими воинами, боровшимися с Агамемноном.
Und alle Männer waren griechische Krieger die mit Agamemnon kämpften.

Все вы будете великими воинами.
Ihr alle werdet große Krieger sein.

Они называют себя воинами. Потому что они самые сумасшедшие парни в команде.
Sie nennen sich Krieger weil sie die verrücktesten Typen im Team sind.

Дай время сделать их воинами.
Gebt mir Zeit, Krieger aus ihnen zu machen.

Могу предложить несколько имен, которых я считаю благородными воинами.
Ich kann Ihnen die Namen ehrenhafter Krieger nennen.

Там мы учим их быть воинами.
Sie war meine Sekundantin. So bringen wir ihnen bei, Krieger zu werden.

Мы с моей женой Бэт были избраны воинами для Последней битвы.
Meine Frau Betty und ich haben uns entschlossen, Krieger der letzten Schlacht zu sein.

Очевидно, что это было все спланировано воинами Гилдера.
Das war eindeutig von Kämpfern von Guilder geplant.

На средней трибуне была задумана колоссальная композиция с богиней победы и воинами.
Auf der Mitteltribüne war eine Kolossalfigurengruppe mit einer Siegesgöttin und Kriegern vorgesehen.

Моя жена Бэт и я были избраны стать воинами в последней битве.
Meine Frau Beth und ich haben uns entschieden, Krieger der letzten Schlacht zu sein.

Твои братья были воинами, и оба они мертвы от рук тех, кого ты похоже так рьяно защищаешь.
Deine Brüder waren Krieger, beide sind tot,… aufgrund derer, die du so sehr zu beschützen scheinst.

Он выгнал нас отсюда, чтобы мы стали сильнее, стали воинами, исполнили его пророчество!
Er hat uns hier herausgeschickt, damit wir stärker werden. Um Krieger zu sein, seine Prophezeiungen zu erfüllen!

Твои предки были королями и воинами… героями, которые жили и умирали, защищая Четыре Земли.
Deine Vorfahren waren Könige und Krieger, Helden, die die Vier Länder bis in den Tod verteidigten.

Это клингонское упражнение, которое учит детей координации рук и глаз, чтобы они выросли воинами.
Eine klingonische Übung, um Kindern Hand-Augen-Koordination beizubringen, damit sie zu Kriegern werden.

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.
Da es aber Tag ward, war eine nicht kleine Bekümmernis unter den Kriegsknechten, wie es doch mit Petrus gegangen wäre.

Так женщины начали выполнять рутинную работу, а мужчины стали охотниками и воинами с четко разграниченными периодами труда и отдыха.
So fiel der Frau das Einerlei der täglichen Arbeit zu, während der Mann Jäger und Krieger wurde und über eindeutige Perioden der Arbeit und Ruhe verfügte.