ВОИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Krieger
• Soldaten
• die Kriegsknechte
• Männer
• Kämpfer
• Heerscharen
• Kriegsleute

Примеры использования Воины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не воины.
Keine Soldaten.

Воины Фракии!
Soldaten von Thrakien!

Мы не воины.
Wir sind keine Soldaten.

Вы воины Гондора.
Ihr seid Soldaten Gondors.

Мне нужны воины.
Ich brauche Kämpfer.

Узрите, воины Христа.
Seht her, Soldaten Christus.

Это не воины.
Das sind keine Soldaten.

Так поступили воины.
Solches taten die Kriegsknechte.

Ты и твои воины выжили.
Haben du und deine Männer überlebt.

Так поступили воины.
Dies nun taten die Kriegsknechte.

Мне нужны такие воины, как ты.
Ich brauche Kriegsleute wie dich.

Мои сыновья- не воины.
Horst Meine Söhne sind keine Kämpfer.

Мои воины не пойдут за тобой.
Meine Männer werden sich dir nicht fügen.

Это и сделали воины.
Dies nun taten die Kriegsknechte.

Наши воины умерли от болезней.
All unsere Männer starben an einer Krankheit.

Тук, они фермеры. Они не воины.
Tuck, diese Männer sind Bauern, keine Soldaten.

Воины, подайте серебряные цепи для нашего друга.
Soldaten, ein paar Silberketten für unseren Freund.

И тогда мой сын говорит:" Нет, мы воины.
Und meine Söhne sagen:"Nein, wir sind Krieger.

Мне очень жаль, но мы не воины небес.
Es tut mir leid, wir sind keine Himmlischen Soldaten.

Самые сильные воины- время и терпение.
Die stärksten aller Krieger sind diese beiden: Zeit und Geduld.

Мне нужны воины, которые умрут за мое дело вот так.
Ich brauche Krieger, die für meine Sache sterben. Etwa so.

Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.
Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende.

Их воины- рабы побросали свои копья и сдались.
Ihre Sklaven Soldaten warfen ihre Speere nieder und ergaben sich.

Вот видишь Эти преданные воины уже поймали преступников.
Sehen Sie? Diese loyalen Soldaten haben die Verbrecher schon gefangen.

Это мои воины, и только я приказываю им, когда стрелять.
Das sind meine Männer, und ich befehle ihnen, zu schießen.

В любом случае вам нужна не только моя верность, но и мои воины.
Wie dem auch sei, Ihr wollt meine Gefolgschaft und meine Männer.

Чем же многие воины и вожди избегали прямых опасностей?
Auf welche Weise sind viele Kämpfer und Führer direkter Gefahr entgangen?

Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус.
Es verspotteten ihn auch die Kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm Essig.

Они все- прекрасные воины, но я заглянул им в души и в твою.
Es sind alles großartige Kämpfer. Aber ich habe in ihre Seelen geschaut.

Запомните этот день, воины ибо он навечно останется в истории.
Merkt euch diesen Tag, Männer, denn er wird für alle Zeiten euch gehören.