ОТРЯДОМ на Чешском - Чешский перевод

• jednotkou
• oddílem
• týmu
• jednotku
• jednotka

Примеры использования Отрядом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я командую отрядом.
Já velím jednotce.

С отрядом было бы спокойнее, он.
S oddílem by to bylo bezpečnější.

Это командующий отрядом.
Tady velitel týmu.

Маленьким отрядом, ночью.
Malá skupinka, dnes večer.

Или вы называете себя отрядом?
Nebo si říkáte jednotka?

А со штурмовым отрядом катался?
Byl jste někdy v akci s útočným týmem?

Инструкция умерла вместе с отрядом.
Protokol zemřel spolu s jednotkou.

Как я могу связаться с отрядом Бартоша?
Jak se můžu spojit s oddílem Bartosze?

Эти скиттеры вообще не являются отрядом.
Tihle skitteři nejsou organizovaní.

Офис связан с отрядом Черных Беретов.
Vaše kancelář je propojena s elitními Černými barety.

Нас называют спасательным отрядом, Кейси.
Říká se nám záchranná jednotka, Casey.

Я пойду с Хэлом и его отрядом. Будем прикрывать фланг.
Půjdu s Halem a jeho jednotkou, Budeme bránit oblast.

Слушайте, мы объединяемся с другим отрядом.
Poslouchejte, připojíme se k jinému oddílu.

Мы окружены отрядом сепаратистов и мы никогда не вернемся к нашему взводу.
Obešli jsme jednotky Nezávislých… a už se nikdy nedostanem k naší četě.

Дети- шпионы" были элитным юношеским отрядом ОСС.
Spy Kids byla elitní dětská divize OSS.

Будете отрядом специального назначения, который готовится к новому рейду на Кисенроса.
Budete zvláštní jednotkou, která se připravuje na další zátah na Cisnerose.

Дайте мне запасную связь с Мориши и отрядом саперов.
Dejte mi linku na Morisha a bombovou jednotku.

Мистер ДеСалль. То же самое было с мистером Скоттом и его отрядом.
Pane DeSalle, přesně tohle se stalo panu Scottovi a jeho týmu.

Теперь ты никогда не сможешь руководить отрядом герлскаутов, или кормить голодных детей.
Nikdy nebudeš moct být vedoucí čety skautek ani sponzorovat hladové dítě.

Нет нужды спасать командующего отрядом Зеро.
Není potřeba zajišťovat veliteli týmu Zero únikovou cestu.

С Отрядом Альфа и Фантастической Четверкой она боролась против Хэдлока.
Sesterskému týmu Aloně a Kateryně Bondarenkovým se zadařil nečekaný a úspěšný boj o titul v ženské čtyřhře.

Если бы я его не впустил, он бы вернулся с большим отрядом!
Kdybych ho nepustil dovnitř, vrátil by se s více muži.

Как следствие, Смэтс отправился с небольшим отрядом( 300 человек), а еще 100 человек последовали за ним.
Proto byl vyslán Smuts s malou jednotkou 300 jezdců s tím, že dalších 100 je mělo následovat.

Ты должен подумать об этом Пока ты стоишь перед палящим отрядом, Майкл.
Zamysli se nad tím, až budeš stát před popravčí četou, Miku.

Мы скооперировали усилия с федеральным саперным отрядом и с ФБР, чтобы выследить подозреваемого.
Vytvořili jsme pracovní skupinu s Federální protiteroristickou jednotkou a FBI, abychom našli pachatele.

Ты говоришь, что эта шайка была сначала спасательным отрядом?
Chcete mi říct, že tihle bandité byli původně součástí záchranné skupiny?

Пеко Павлович с отрядом в 1. 500 человек из засады 18- 20 января напали на 5 батальонов низамов и башибузук и победил их.
Golovin na ně koncem září 1688 zaútočil s oddílem 500 Rusů a 300 Burjatů a Tunguzů a porazil je.

Простите, Капитан Вивер, но я не готов рискнуть даже вашим жалким отрядом.
Omlouvám se, kapitáne Weavere, ale nehodlám ohrozit ani vaši bídnou jednotku.

Рано утром на следующий день Йорки были атакованы большим отрядом Ланкастеров под командованием барона Клиффорда и барона Невилла двоюродный дедушка Уорика.
Druhý den ráno byli Yorkové napadeni velkým oddílem Lancasterů vedeným Johnem Cliffordem a Johnem Nevillem Warwickovým nevlastním prastrýcem.

С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795.
Od zítřka budete na břehu s jednotkou 795 stavět obranné hradby.