ОТРЯДОВ на Чешском - Чешский перевод

• jednotek
• oddílů

Примеры использования Отрядов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже отослал девять таких отрядов.
Už jsem vyslal devět takových jednotek.

Половина его отрядов была убита в нападении на Рондак.
Polovina jeho vojáků byla zabita při útoku na Rondac.

Состояла из по меньшей мере восьми отрядов.
Třídu tvořilo celkem osm jednotek.

Планирует направить тысячи отрядов на границу с Мексикой.
A plánuje rozestavit tisíce jednotek kolem hranic s Mexikem.

Министерство внутренних дел направили несколько отрядов.
Ministerstvo vnitra momentálně vyčlenilo pár vojáků.

Бенедикт Арнольд отрезал половину наших отрядов от флота.
Benedict Arnold odříznul polovinu našeho pluku z flotily.

Принимал участие в боях против отрядов Нестора Махно и польских войск.
Účastnil se bojů proti Nestoru Machnovi a války s Polskem.

Если они заперли эту крепость, значит, как минимум десять отрядов уже в пути.
Jestliže tuto pevnost uzamkli, je na cestě sem nejméně deset oddílů.

Но в последние дни несколько отрядов расположились у этого форта.
Ale v posledních dnech bylo několik jednotek rozmístěno u téhle pevnosti.

Похоже, Дженаи появились большим количеством отрядов в последние 15 минут.
Vypadá to, že Geniové v posledních 15 minutách shromáždili velký počet vojáků.

Всего несколько отрядов Волмов осталось, маленькие разведывательные команды, разбросанные по миру.
Zlomek volmských jednotek tu zůstane, roztroušených po celém světě, malé průzkumné týmy.

Он собирается прикрыть весь проект гумаников, и больше не будет отрядов убивающих гибридов.
Postará se o Humanichy a žádná jednotka na zabíjení hybridů už nebude.

Взять город не удалось, более того, во время отступления неприятеля дмитровцы разбили один из его отрядов.
Protože však toho sama nebyla schopna, jeden z Mithridatových vojáků jí sťal hlavu.

Уцелевшие казаки из войска Степанова разделились на несколько мелких отрядов, которые один за другим ушли через горы в Якутию.
Kozáci přeživší bitvu se rozdělili na několik menších skupin, které postupně odešly do Jakutska a Ilimska.

Впоследствии количество отрядов увеличилось, в июле 2012 года их было 50, а в середине января 2013 года- уже 83.
Od té doby se Ahrar aš-Šám rozrůstala, v červnu 2012 evidovaly internetové stránky organizace 50 jednotek a v polovině ledna 2013 se počet zvýšil na 83.

Боятся всеобщей паники, если ситуация вскроется, поэтому, кроме нескольких моих отрядов, все получат приказ бездействовать.
Bojí se, že veřejnost propadne panice, když se něco z toho dostane ven, takže kromě pár mých jednotek, nedostane příkaz jednat nikdo další.

Революционная гвардия Чехословакии- название вооруженных отрядов чешских добровольцев, существовавших с конца мая по август 1945 года.
Revoluční gardy( zkráceně RG) ozbrojené jednotky českých dobrovolníků, působících od 23. května 1945 do července až srpna 1945 v českých zemích.

Здесь нет границы между спасателями и пожарными, никому и в голову не придет, что Спасатель 3- один из элитных пожарных отрядов во всем городе.
Jak nejasné jsou tu hranice mezi zásahovkou a oddílem, by nikdo nehádal, že oddíl 3 je jedna z elitních hasičských jednotek v tomhle městě.

Бой за Ачанский острог в 1652 году- первое столкновение военных отрядов России и Цинского Китая в борьбе за Приамурье.
Bitva u Ačanského ostrohu roku 1652 byla prvním ozbrojeným střetnutím mezi kozáky ruského carství a vojskem říše Čching v rusko-čchingském konfliktu o Poamuří.

Защитить вас от хайнтов из ирасиентских отрядов смертников, от всякой инопланетной шушеры, которая явилась сюда на ковчегах и попыталась стереть нас с лица нашей родной планеты.
Bráníme vás před Hainty z Irathských jednotek smrti, před každým mimozemským šmejdem, který vylezl z archy a snažil se nás vyhladit, z naší planety.

С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.
S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.

Вот, Бог обещал вам, что один из двух отрядов достанется вам; вы желали, что бы достался вам тот, который безоружен, а Бог хотел показать истинность истины слов Своих и изсечь неверных до последнего человека.
Tehdy vám Bůh slíbil, že jeden ze dvou oddílů bude patřit vám: a vy jste si přáli, aby na vás připadl oddíl jiný než silou vládnoucí. Bůh chtěl potvrdit pravdu slovy Svými a vyhubit do posledního nevěřící.

И приготовьте для них, сколько можете, силы и отрядов конницы; ими вы устрашите врага Аллаха, и вашего врага, и других, помимо них; вы их не знаете, Аллах знает их.
Schystejte tudíž proti nim voje seč síly vaše stačí a silné čety jízdy, jimiž postrachem naplníte nepřítele Boha a nepřítele svého a jiné mimo nich, o nichž dosud nevíte, však o nichž Bůh ví.

Тайный отряд, связанный с разведкой флота.
Tajné jednotky napojené na Watcher fleet.

Ее отряд не ловит грабителей банков" Золотую банду", они и есть грабители.
Její jednotka nevyšetřuje Zlatý Gang bankovních lupičů, oni jsou ti lupiči.

Но чтобы стать частью моего отряда, ему придется спуститься на землю.
Aby se stal členem mé jednotky, musel by se probrat do reality.

Угрозы отряду Грина, полученные из-за его миссий за границей, тоже нельзя игнорировать.
Nemůžeme ignorovat hrozby, které Greenova jednotka dostala z jeho misí v zámoří.

Отряд на 492 Харт.
Jednotky k ulici 492 Hart.

Член отряда специального назначения в Юго-Восточной Азии.
Kdysi působila u jednotek zvláštního nasazení v jihovýchodní Asii.

Отряды из нашего разведывательного управления уже находятся на местах в блоке Лос-Анджелес.
Jednotky z našeho direktorátu jsou již na místě v bloku Los Angeles.