Примеры использования Pluku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kluci z 92. pluku.
У ребят из 92- го.Jsem velitel pluku Michel Dubreton.
Vrátit se ke svému pluku?
Je lehčí velet pluku než srovnat vás.
A ty budeš velet pluku.
И потом, ты тоже будешь командовать полком.
Люди также переводят
Jsem z jedenáctého pluku koloradských dobrovolníků.
Я из 11- го отряда добровольцев из Колорадо.Zavinil jsem to, soudruhu komisaři pluku!
Виноват, товарищ Полковой Комиссар!V sousedním pluku jednoho sestřelili salvou z pušek.
Od této chvíle, jste poručíkem 95. pluku.
С этой минуты ты лейтенант 95- го полка.Je to doktor John Watson,dříve v pátém pěším pluku Northumberlandských fyzilírů.
Это доктор Джон Ватсон, служил в 5-ом Нортумберлендском полку фузилеров.Mé zdroje mi řekli, že se vrátil ke svému pluku.
Мне доложили, что он вернулся в полк.Soutěžící z 12. pluku Bulharské osvobozenecké fronty se drží mezi dvěma Maďary.
Боец 12- го полка Болгарского Освободительного фронта идет нос к носу с двумя венграми.Z pařížských ulic do elitního královského pluku?
С улиц Парижа- и в элитный полк короля?Za účast na těchto bojích udělil arcikníže Friedrich pluku třikrát nejvyšší pochvalu.
За участие в тех боях эрцгерцог Фридрих трижды выражал личную благодарность полку.Když strasti přicházejí, tu nejdou, osamělí špehové, leč v pluku!".
Roku 1785 vstoupil do královské armády a sloužil v pluku Royal Infanterie.
В 1785 году вступил в британскую армию, служил в 6- м пехотном полку.Nakonec se jeho přání splnilo a mohl se vrátit ke svému pluku.
Приземлился на своей территории и смог вернуться в свой полк.Svou vojenskou službu zakončil v Drozdovského pluku v hodnosti kapitána s funkcí plukovního adjutanta.
Завершил службу в Дроздовском полку в чине капитана и должности полкового адъютанта.V jeho věku jsem velel celému pluku.
Хотя я в его возрасте уже командовал целым полком".Zde byl příslušníkem dělostřeleckého pluku ve Strassburgu.
Служил в артиллерийском полку A pod mým velením to bude první a nejlepší rota v tomhle pluku.
И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.V roce 1186 zmiňuje boj o Putyvl Slovo o pluku Igorově.
В 1848 году попытался передать стихами« Слово о полку Игореве».Raskova sama se později rozhodla létat jako pilotka rychlostní bombardéry 587. pluku.
Позднее Раскова была назначена командиром 587- го бомбардировочного авиаполка.V letech 1894 až 1901 působil jakokapelník dragounského pluku v Kirsanově v Rusku.
С 1893 по 1901год служил военным писарем в Пензенском полку в Харькове.Jeho gang nezmůže nic proti celému 6. pluku.
А против шестого кавалерийского у банды нет шансов.V roce 1936nastoupil Josef Kholl k 38. pěšímu pluku v Berouně.
После этого Драголюб служил в 38- м пехотном полку в Скопье.Na konci občanské války velel pluku.
После окончания войны командовал авиационным полком.Roku 1718 se Monro přidává k Otwayskému 35. pěšímu pluku jako poručík.
В 1718 году Монро присоединился к 35- му Пехотному полку в звании лейтенанта.V roce 1753 se stal majitelem Andrássyho pěšího pluku č. 33.
В 1753 году командовал пехотным полком Андраши 1769 No. 33.Do rakouské armády vstoupil v šestnácti letech do pěšího pluku Pallavicini.
В 16 лет вступил в службу солдатом в Рязанский пехотный полк.
