ПОЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• pluku
• poličku
• polici
• regimentu
• regál
• poličky
• pluk
• police
• regálu

Примеры использования Полку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делаю полку.
Dělám poličku.

В колониальном полку!
Na koloniální pluk!

Вешали полку.
Přibíjel poličku.

В том же полку что и вы?
U stejného regimentu jako vy?

Давайте сломаем эту полку.
Pojďmě rozbít tuhle poličku.

Протрешь полку с журналами?
Mohla bys vytřít regál s časopisy?

Разве ты не прикрепил эту полку?
Nevěšel jsi tu polici?

На ту полку я кладу импорт.
Dala jsem všechny tašky z dovozu tamhle na regál.

Обещаю, положу книжку на полку.
Slibuji, že ji vrátím na polici.

Обычно мы ставили его на полку на складе.
Dávali jsme ji na tu polici v kůlně.

А что если я случайно поставлю ее на другую полку?
Co když to náhodou dám na jinou poličku?

Ставь свою кружку на эту полку, только на эту полку.
Svoje věci si dávej jen do téhle poličky.

Ты ставишь" Атлант расправил плечи" на верхнюю полку?
Tys dala" Atlasovu vzpouru" na horní poličku?

Кажется, я собрала бы целую полку флаконов.
A zdá se mi, že bych nasbírala plnou polici lahviček.

Присоединяйтесь к 12 полку в передвижении на север.
Připojíte se k 12. regimentu, odjíždějícímu na sever.

Найди полку, где хранятся воспоминания о Стайлзе.
Najdi polici, na které jsou všechny vzpomínky na Stilese.

А сейчас видите вторую полку сверху? Вытащите четвертую книгу слева.
Teď druhá police od vrchu, čtvrtá kniha zleva.

После этого Драголюб служил в 38- м пехотном полку в Скопье.
V roce 1936 nastoupil Josef Kholl k 38. pěšímu pluku v Berouně.

Там ты найдешь полку с зелеными резиновыми садовыми перчатками.
Najdeš tam regál se zelenými zahradnickými rukavicemi.

И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.
A pod mým velením to bude první a nejlepší rota v tomhle pluku.

Как и все в этом полку. И бойцы, и гражданские.
Stejně, jako každý člověk u tohoto regimentu, jak vojáci, tak civilisté.

Между прочим, если ты победишь, то получишь личную полку на витрине трофеев.
Mimochodem, dokaž to a dostaneš svou vlastní poličku na trofej.

Один взгляд на эту полку, и не скажешь, что я бунтарка.
Jeden pohled na tuhle poličku, nikdy bys nehádal, že jsem rebelka.

В 1785 году вступил в британскую армию, служил в 6- м пехотном полку.
Roku 1785 vstoupil do královské armády a sloužil v pluku Royal Infanterie.

Я заметила полку с семейными фотографиями и там была одна с Тарой Десаи.
Všimla jsem si poličky s rodinnými fotkami. Na jedné byla Tara Desaiová.

Я свободно говорю наязыке йоруба… и служил в Первом Полку Черной Милиции.
Jsem svobodný Yoruba… a sloužil jsem v prvním regimentu Černých milicí.

Завершил службу в Дроздовском полку в чине капитана и должности полкового адъютанта.
Svou vojenskou službu zakončil v Drozdovského pluku v hodnosti kapitána s funkcí plukovního adjutanta.

В 1718 году Монро присоединился к 35- му Пехотному полку в звании лейтенанта.
Roku 1718 se Monro přidává k Otwayskému 35. pěšímu pluku jako poručík.

Это доктор Джон Ватсон, служил в 5- ом Нортумберлендском полку фузилеров.
Je to doktor John Watson, dříve v pátém pěším pluku Northumberlandských fyzilírů.

С 1893 по 1901 год служил военным писарем в Пензенском полку в Харькове.
V letech 1894 až 1901 působil jako kapelník dragounského pluku v Kirsanově v Rusku.