Примеры использования Poličku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poličku, stůl.
Полочку, стол.Dělám poličku.
Poličku na koření?
Přibíjel poličku.
Вешали полку.Jeden pohled na tuhle poličku, nikdy bys nehádal, že jsem rebelka.
Один взгляд на эту полку, и не скажешь, что я бунтарка.Podívej na tuhle poličku.
Посмотри на эту полку.A teď to vystavit na poličku a už se na to nikdy nepodívat.
А теперь давай положим ее на полку и больше никогда не откроем.Pojďmě rozbít tuhle poličku.
Давайте сломаем эту полку.To dej na poličku, jo?
Я положу это на полку, хорошо?Včera jsem jí vyrobil poličku.
Вот я вчера пришел к ней, и сделал полку.Přivést si z cest něco na památku… A na poličku si dát jen ty knížky, které jsi přečetl.
Mohla bys mi v koupelně uvolnit poličku?
Сможешь мне полочку в ванной освободить?Dám ti ho na poličku, jo?
Я положу его на верхнюю полку, ладно?Myslím, že to patří na tu vrchní poličku.
Думаю, это надо поставить на верхнюю полку.Myslíš, že jsi na tu poličku dala moc zboží.
Я думаю, что ты положила слишком много вещей на эту полку.Kromě toho, co jiného si chceš dát na poličku?
К тому же, что мне еще ставить на полку?Určitě ji máme. Podívejte se na poličku naproti kadidlu Caligula.
Co když to náhodou dám na jinou poličku?
А что если я случайно поставлю ее на другую полку?A myslím, že jsem to položil na poličku za barem.
Я думаю, что положил его на полку за баром.Když už jsi v mým bytě, možná bys mi mohl pomoc přidělat poličku?
Раз уж ты зашел в гости, может, ты поможешь мне закрепить полку?Taky jsi mi slíbil, že spravíš tu poličku v garáži.
Еще ты мне обещал, что починишь ту полку в гараже.Musí být zkušenost zdokumentována, přinesena domů a uložena na poličku?
Mimochodem, dokaž to a dostaneš svou vlastní poličku na trofej.
Между прочим, если ты победишь, то получишь личную полку на витрине трофеев.A ten dopis jsem složil a položil ho na poličku.
Потом складывать письмо и клал его на полку.Barmane, zdravím. Mohlbyste dát toho McAllistera 24 na spodní poličku a nalít nám ho?
Эй, бармен, можете переставить McAllister 24 на нижнюю полку и всем налить?A dej jeho knihy zpátky na ztroskotaneckou poličku.
И оттащи его книги обратно на полку для лузеров.To proto jsem ho dala zpátky na poličku.
Вот почему я положила его обратно на полку.Tys dala" Atlasovu vzpouru" na horní poličku?
Ты ставишь" Атлант расправил плечи" на верхнюю полку?Pak jsem šel na záchod, a nechtěl jsem, aby se zašpinil, tak jsem ho dal na poličku.
Потом я пошел в туалет, и я не хотел ее запачкать и положил на полку.Nikdy jsem nezaplatila účet nebo si nekoupila pintu mléka nebosi nepřipevnila poličku.
Я никогда в жизни не оплачивала счет, не покупала молока,не прибивала книжную полку.
