REGÁLU на Русском - Русский перевод

• полки
• стойке
• ряду
• полку
• полке

Примеры использования Regálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna je v regálu.
Есть одна, на полке.

Máš v regálu se zbraněmi hledač min?
А у тебя есть минный трал в оружейной стойке?

Hledá tě v mým regálu.
Он ищет тебя в моем ряду.

Leželo to na regálu, adresované vedoucímu.
Всегда где-то на полках на имя управляющего.

Jen ty co jsou v regálu.
Только то, что на стойке.

Položím to do regálu a navždy na to zapomenu.
Положить ее на полку и забыть о ней навсегда.

Nevím, podívejte se do regálu.
Не знаю, на стойке поищи.

Je na cestě k našemu regálu a bude tady zítra.
Он, наверное, вернется в наш ряд и будет завтра здесь.

Vaše velikost je v tomhle regálu.
Ваш размер находится на той стойке.

Potom se podíval do regálu, a viděl 300 krabic.
А потом он посмотрел на полки и увидел там 300 коробок.

Musel jsem ho nedávno stáhnout z regálu.
Пришлось снять его с продажи.

Ne, z regálu jim to zrovna nemizí, až na obchůdek v Chelsea.
Нет, их не сметают с полок, разве что только в" Поставках Хайку" в Челси.

Mohla bys to dát zpátky do regálu?
Можешь положить это обратно на полку?

Vyhnout se z regálu ústní vodu, zvláště v případě, že je barva přidáno.
Избегайте с полки жидкость для полоскания рта, особенно если добавляется цвет.

A důkaz je v tmavém regálu za ledem.
Есть доказательства в Темном ряду за льдом.

Strčej tě do schránky a šoupnou do regálu.
Засовывают в жестяной ящик и выкидывают на отмель.

Oh, tady je to v zadním regálu: Ramones.
О, нет, вот они, на нижней полке:" Ramones.

Když hlídka prohledala garáž, tohle našli v regálu.
Когда патруль обыскал гараж, они нашли это на книжных полках.

Další Pinot Noir je v regálu na chodbě.
В шкафу в прихожей есть прекрасное Пино Нуар.

Ráda potřebujete pomoct, když chcete něco z vyššího regálu?
Нравится то, что тебе нужна помощь, когда хочется достать что-нибудь с верхней полки?

Tos to nechala v obchodě na regálu vedle Brumíků?
Что, пошла в супермаркет и оставила на полке с печеньем?

Dala mléko do dveří a ne do regálu.
Она поставила молоко в дверцу, а не на полку.

Prosím, zajděte do mé kabiny a doneste mi z regálu knihu, tu v ruštině.
Пожалуйста, сходи в мою каюту и принеси книгу с полки, на русском.

Je to strašný příběh: někdo vzal láhev Tylenolu, dal do ní jed, zavřel ji a položil nazpět do regálu.
Ужасная история. Кто-то взял бутылку Тайленола, добавил туда яд, упаковал заново и положил на прилавок.

Než se dostal migrénu, Vezme dětskou medicínu z regálu, ne pro dospělé.
До приступа он взял с полки лекарство для детей, а не для взрослых.

Naší strany je kompletní," řekl Holmes, zapnul svůj hrách, bundu a při jeho těžké lovu plodin z regálu.
Наша партия является полным", сказал Холмс, застегивая бушлате и, взяв его богатый урожай охоты от стойки.

To CD Kennyho G prostě vyletělo z regálu.
Тот подарочный CD Кенни Джи просто слетел с полки.

Minulou noc byly ty regály plné disků.
Вчера эти полки были забиты дисками.

Ne, na regálech Tesca to má hodnotu asi pěti liber.
Нет, приятель, на полках Tesco это стоит около пяти.

Mohli bychom použít ty regály, abychom je zablokovali.
Мы можем использовать полки, чтобы блокировать их.

Как использовать "regálu" в предложении

Doporučujeme vložit maximálně 7 polic do jednoho regálu pro dodržení celkového zatížení při plném naložení.

Slovo "ztratíte" nemyslím doslova - prostě ho od prvního regálu dále už nepotkáte, někdy ovšem již od vstupu do supermarketa.

Montáž regálu je velmi jednoduchá. 970 Kč -185 Kč Regál z masivního dřeva.

Nosnost regálu je 175 kg na jednu polici a výška regálu je 2400 mm.

Když už muže jakoukoliv fintou přinutíte jít s vámi nakupovat, pak je víc než pravděpodobné, že ho při prvním regálu v supermarketu ztratíte.

Svěží design regálu doplňují barevné prvky.

Pokud bylo v regálu prodejny umístěno 24 druhů zavařenin, zastavilo se u nich 60% zákazníků, ale jen 3% koupily.

Výška regálu 3000, šířka 1400, hloubka 500 mm, jednostranný.

Byla v parfumerii a zastavila se u regálu s parfémy Dior, kolem kterého dosud jen procházela v obavách, že tam jsou jen samé klasiky, které jí nebudou sedět.

Jeden druh v regálu ho sice takového rizika zbaví, ale zase mu dává pocit, že není v rozhodování svobodný.