ПРИЛАВОК на Чешском - Чешский перевод

• pult
• stánek

Примеры использования Прилавок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На прилавок!
Na pult!

Эй. Взгляни на прилавок.
Dívej se na pult.

Прилавок слишком узкий.
Pult je příliš úzký.

Положи это дерьмо на прилавок!
Polož to na pult!

Это" Умный прилавок.".
Tohle je chytrá přepážka.

Я должен разбить твой прилавок.
Musím ti rozbít pult.

Прилавок, само собой обновим.
Pult, samosebou obnovím.

Кошельки на прилавок!
Kabelky a peněženky na pult!

Ты собираешься разбить мой прилавок?
Chceš mi rozbít pult?

Они разгромили мой прилавок с фруктами.
Zničili mi stánek s ovocem.

Ты оставила свой прилавок?
Vzdala ses svýho stánku?

Кладу бабки на прилавок и направляюсь к двери.
Položil jsem chechtáky na pult a jdu.

Должно быть новый прилавок!
To musí být nové zboží!

Затем здесь я поставлю прилавок, а здесь пекарни.
A sem bych dala pult a tam trouby.

Кровать, кухонный прилавок.
Postel, kuchyňský kout.

Там и у меня будет прилавок, и у других торговцев.
Já i další obchodníci tam budeme mít stánek.

Я сказал- руки на прилавок!
Řekl jsem pracky na stůl.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью.
To znamená, že tvůj plac bude smrdět jako plíseň.

А Вы, быстро идите за прилавок.
A vy, pojďte rychle za bar.

Упала под прилавок после сильного удара по голове.
Za pultem sražena k zemi silným úderem do hlavy.

Положи деньги за кексы на прилавок.
Peníze za dortíky nechte na pultu.

Это ведь не рождественский прилавок в супермаркете!
Tohle není vánoční výprodej v obchoďáku!

Я просто зашла за прилавок и начала делать гамбургеры.
Prostě jsem zašla za pult a začala obracet hamburgery.

Вот и дурацкий красный грузовик, и прилавок с фруктами.
Tady je to auto, a stánek s ovocem.

Если вы выставите их на прилавок, я скажу, какие нужны.
Když je položíte na pult, ukážu vám, které vzít.

В начале 90ых, у меня был небольшой прилавок в Утрехте.
V ranných devadesátých letech jsem měl malý stánek v Utrechtu.

Так что мы с пониманием отнеслись к Типпи и ее решению…! Потом мы пошли в зоо- магазин, бросили ее на прилавок и сказали.
Takže jsme Tippie podpořili v jejím sebevražedným rozhodnutí, pak jsme jí donesli do zverimexu, hodili jí na pult a řekli jsme.

Вы как две маленькие девочки, глазеющие на прилавок со сладостями.
Jste jako dvě malé holky, co čučí na pult s bonbóny.

А зона прямой видимости проходит так, пока кассир не потянулся под прилавок за пистолетом.
Měl prodavače v zorném poli, dokud prodavač nesáhl pod pultem pro pistol.

Представь, что родители дали тебе денег на прилавок с лимонадом.
Představ si, že ti rodiče dali peníze na stánek s limonádou.