ПРИЛАВОК на Немецком - Немецкий перевод

• den Tresen
• die Theke
• Stand

Примеры использования Прилавок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На прилавок.
Auf den Tresen!

Клади на прилавок.
Legen Sie sie auf den Tresen.

Быстро, зайдите за прилавок.
Schnell, hinter den Tresen!

Иди за свой прилавок и торгуй.
Geh in deinen Laden und verkaufe.

У тебя будет свой прилавок.
Du bekommst deinen Stand.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью.
Deine Theke wird auch nach Schimmel riechen.

Дайте я встану за прилавок.
Dann lass mich mal hinter die Theke.

Если вы выставите их на прилавок, я скажу, какие нужны.
Wenn ihr sie auf die Theke stellt, kann ich sagen, welche.

Если вы только зайдете за прилавок.
Bitte treten Sie hinter den Tresen.

Положи это дерьмо на прилавок! Быстро!
Leg deinen Kram auf die Theke, sofort!

Если хочешь, клади деньги на прилавок.
Wenn du willst, lege das Geld auf den Ladentisch.

Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать.
Jemand hat in Pope Town diesen Shawarma Stand aufgemacht… ich würde das sehr gerne ausprobieren.

Положи деньги за кексы на прилавок.
Leg das Geld für die Cupcakes auf den Tresen.

Маленький прилавок секунд, в 150 метрах водонепроницаемость, внутренне и внешне качество модели.
Kleine sekunden counter, 150 meter wasserdicht, performance, intern und extern hochwertige modelle.

Положите свои белые долбоебские бошки на ебаный прилавок. Быстро!
Legt die verdammten Köpfe auf die Theke, sofort!

Поместите свое любимое вино в эту железную посуду для вина; Компактная конструкция; Идет элегантно на любой обеденный стол или прилавок.
Legen Sie Ihren Lieblingswein auf dieses Haushaltsgerät aus Eisenweinregal; Kompaktes Design; Geht elegant auf jeden Tisch oder Theke.

А ты, типа," йо, этот белый парень не станет перепрыгивать… через прилавок и гнаться за мной.
Und du so:"Yo, dieser weiße Typ wird schon nicht über die Kasse springen und mir hinterher jagen.

Кто-то взял бутылку Тайленола, добавил туда яд, упаковал заново и положил на прилавок.
Irgendjemand nahm eine Flasche Tylenol, füllte Gift hinein, verschloss sie und stellte sie wieder ins Regal.

Когда было мало народу, она облокачивалась на прилавок, разгадывала свой кроссворд, но, будто, прячась, делая вид, что она чем-то занята по работе.
Wenn wenig los war, hat sie sich gegen die Ladentheke gelehnt und ihre Kreuzworträtsel gelöst. Sie hat es jedoch eher heimlich gemacht und dabei so getan, als würde sie noch arbeiten.

Используйте два шва сеттеры для достижения достижения наилучшего результата мы прилавок плиты закатки.
Verwenden Sie zwei Naht Setter erreichen, um das beste Ergebnis zu erzielen wir countertop Brammen säumt.

Бармен наклонился свой толстый красный оружие на прилавок и говорили о лошадях с анемией извозчик, а чернобородый мужчина в сером расхватали печенье и сыр, пили Бертон, и беседовал в Америке с полицейским на дежурстве.
Der Barkeeper lehnte seinen fetten roten Arme auf den Tresen und sprach von Pferden mit einer anämisch Taxifahrer, während ein schwarz-bärtiger Mann in grau schnappte Keks und Käse, trank Burton, und unterhielt sich in der amerikanischen mit einem Polizisten außer Dienst.

А зона прямой видимости проходит так, пока кассир не потянулся под прилавок за пистолетом.
Es kommt hin mit der Sichtlinie bis der Kassierer nach der Waffe unter dem Ladentisch greift.

Поместите ваше любимое вино на эту посуду из нержавеющей стали; Компактная конструкция; Идет элегантно на любой обеденный стол или прилавок.
Stellen Sie Ihren Lieblingswein auf dieses Edelstahl-Weinregal- Haushaltsgerät. Kompaktes Design; Geht elegant auf jeden Tisch oder Theke.

Отбеливающие полоски и гели могут также быть Лучший способ для отбеливания зубов, Есть много из них через прилавок и не так уж дорого.
Whitening Strips und Gels kann auch sein, die beste Weg, um Zähne aufzuhellen, es gibt eine Menge von ihnen über den Zähler und sind nicht so teuer.

И если ты скажешь, что приготовишь ужин и купишь ей цветы, меня буквально вывернет на этот прилавок.
Und wenn du sagst, dass du ihr Essen kochen und Blumen kaufen wirst, dann werde ich wortwörtlich über diese Arbeitsplatte kotzen.

Брызги крови на прилавке указывают, что здесь был нанесен первый удар.
Die Blutspritzer hier auf dem Ladentisch legen nahe, dass der erste Schlag von dort kam.

Презервативы за прилавком.
Kondome hinter dem Ladentisch.

Деньги на прилавке не мои.
Das Geld auf der Theke gehört mir nicht.

Или листовки на прилавке монгольского барбекю через дорогу?
Oder das Prospekt auf der Theke des mongolischen Barbecues gegenüber?

Вы были за прилавком, парень навел на вас пистолет.
Sie waren hinter dem Tresen, der Typ bedrohte Sie.