СТОЙКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Tresen
• Rack
• der Rezeption

Примеры использования Стойке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Деньги на стойке.
Geld liegt auf der Theke.

Он на стойке, босс.
Liegt auf dem Tresen, Chief.

Подойдите сюда, к стойке.
Kommen Sie her zum Tresen.

Менеджер, к седьмой стойке, пожалуйста.
Der Manager bitte zur Kasse sieben.

Повышение плотности мощности в стойке.
Höhere Packungsdichte im Rack.

Ой, не студи по стойке, Фи.
Klopf bitte nicht auf den Tresen, Fi.

Я собираюсь лежать здесь, на стойке.
Ich werde hier auf dem Tresen liegen.

Руки держи на стойке, чтобы я видел!
Hände auf den Tresen. Wo ich sie sehen kann!

Пойду к стойке, продавать хлеб со смальцем.
Ich muss mal runter an die Theke. Schmalzbrote verkaufen.

Это я танцую на стойке… просто я.
Das bin ich, tanzend an einer Stange. Ich hab nur.

Наверняка есть правило" Никаких бюстов на стойке.
Es gibt sicher auch eine Regel gegen Brüste auf dem Tresen.

Возвращается назад к стойке. Говорит," Вот, твои 300 баксов.
Dann geht er wieder zur Theke… und sagt:"Hier sind deine $300.

VIP- регистрация заезда и отъезда на отдельной стойке.
VIP Check-in und Check-out an unserer privaten Rezeption.

Разве? Это мои розовые Найки на стойке в кухне?
Sind das meine rosa Nikes auf der Anrichte in der Küche?

Ну, если да, то ты только что передала это стойке.
Nun, wenn er es getan hat, hast du es eben dem Tresen übertragen.

Заходишь в здание, подходишь к стойке и просишь мистера Чана.
Du gehst da rein und sagst an der Rezeption, Mr. Jang soll runterkommen.

Пришлось бы готовить в костюме и танцевать на стойке.
Während ich koche, soll ich ein Kostüm tragen und auf dem Tresen tanzen.

Там девчонки танцуют нагишом на стойке в фойе!
Hier sind Mädels, die nackt auf der Bar tanzen, in der Lobby!

Для интегрированных решений с активными компонентами в одной стойке.
Für integrierte Lösungen mit aktiven Komponenten im selben Rack.

Надуйте его, положенный ему в воду и, стойке внутрь и крену в его.
Blasen Sie es auf, nach innen gesetzt ihm in das Wasser und, Stand und Rolle in sie.

Дорогие мои, еда не станет теплее лежа на стойке!
Liebe Leute, das Essen wird nicht wärmer wenn es auf dem Tresen steht.

С невинным выражением лица, которое умеешь делать, подойди к стойке и попроси ключ от номера 796.
Mutter, tust du mir einen Gefallen? Schau ganz unschuldig und besorge an der Rezeption den Schlüssel von 796.

Просто… Полиция искала отпечатки и нашла ваши вот на этой стойке.
Die Polizei, hat Fingerabdrücke gesichert, und sie fanden Ihre an dem Kartenständer hier.

Спасибо Сейчас подойдите к стойке, там вас научат Как использовать слуховой аппарат, как его чистить и дадут запасные батарейки.
Nun gehen Sie zur Station, um zu lernen, wie man das Hörgerät benutzt, es reinigt und mehr Batterien bekommt.

Второй вариант: зайти с роутером поддельного хотспота, оставить его прямо на стойке рецепции.
Option zwei… mit dem verseuchten Twin-Router hineinlaufen, ihn direkt bei der Rezeptionistin am Empfang abgeben.

Пришлось вернутся к стойке, чтобы какой-то ехидный ублюдок позвонил наверх… чтобы получить для меня разрешение потрахаться.
Also gehe ich zur Rezeption, dann ruft dieser Schleimscheißer oben an,… um mir die Erlaubnis für's Vögeln zu erteilen.

Необходимо использовать систему горячих и холодных коридоров в сочетании с кондиционерами с водяным охлаждением и блоками распределения питания в стойке.
Notwendig ist eine Kombination von Kalt-/Warmgang-Konzepten in Verbindung mit Wasserkühlung und modularen„Power Distribution Units“(PDUs) im Rack.

Теги: сверхмощный привод в стойке промышленный привод в поддоне складская стеллажная система выборочный диск в стойке ехать в машине через стеллаж вертикальные стеллажи.
Tags: Hochleistungsantrieb im Gestell Industrieantrieb im Palettenregal Lagerregalsystem selektiver Antrieb im Rack Fahren Sie in Fahrt durch Racking vertikales Lagerregal.

Ночь, в свете положений лампы, руководствовался генераторов или стойке батареи, Часы работы убирать для следующей остановки транспортного средства не учитываются, часто мужчины сюрприз восход солнца все еще намерениях на рабочей!
Die Nacht, im Lichte der Lampen von Generatoren angetrieben oder vorderen Batterien, Arbeitsstunden, um das Fahrzeug bis zur nächsten Haltestelle zu bereinigen zählen nicht, oft die Sunrise Überraschung Männer noch Vorsatz zum Arbeiten!

Распределенные ИБП монтируются либо в серверной стойке, либо непосредственно рядом с ней так, чтобы между каждым сервером и подключенным к нему ИБП практически не оставалось свободного пространства.
Eine verteilte USV wird entweder direkt im Server-Rack oder daneben installiert, damit(möglichst) jeder Server an eine USV-Hardware angeschlossen ist und nur wenig Platz zwischen Hardware und Server bleibt.