ПОЛОК на Чешском - Чешский перевод

• polic
• regálů
• poliček
• poličky

Примеры использования Полок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕочему у теб€ нет полок?
Proč nemáš poličky?

Половина полок пуста.
Polovina polic je prázdná.

С двух нижних полок.
Ze spodních dvou poliček.

Местная сеть магазинов выделила мне пару полок.
Vlastně jsem jen dostala pár polic v místním řetězci.

Все сметают с полок!
Všechno to odletělo z regálů!

Вероятно, прямо сейчас они убирают книги Фариды с полок.
Pravděpodobně stahují Faridinu knihu z regálů právě teď.

Я подал заявку на экранирующую сетку для этих полок десять лет назад.
Požadoval jsem na ty police sítě už před deseti lety.

Еще один альбом, сметаемый с полок.
Další album by mizelo z regálů.

Нет, их не сметают с полок, разве что только в" Поставках Хайку" в Челси.
Ne, z regálu jim to zrovna nemizí, až na obchůdek v Chelsea.

В банке на одной из полок.
Ve sklenici na jedné z polic.

Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей.
Bereme z regálů v obchodech jídlo, na kterém závisí hladovějící lidé.

В банке, на одной из полок.
Je to ve sklenici, na jedné z polic.

Она сняла кувшин с одной из полок, она прошла, она была названа" ORANGE.
Sundala sklenici z jedné z polic, když procházela kolem, ale byl označen" ORANGE.

Я могу открыть дверь, взять с полок.
Mohu otevřít dveře, vzít z polic.

Я сомневаюсь, что кто-то дотрагивался до этих полок, по меньшей мере, за последние двадцать лет.
Pochybuju, že se k těm regálům někdo za posledních 20 let přiblížil.

Лестница не достает до верхних полок.
Žebřík nedosáhl na horní polici.

Сенсор давления с полок посылает сообщение на компьютер, говоря, что продукт был употреблен.
Tlakový senzor na poličkách odešle do počítače zprávu, že produkt byl zkonzumován.

Стол, старый шкаф, несколько полок.
Lavici, starou skříň, nějaké police.

Так что, если тебе нужно будет достать что-нибудь с этих высоких полок, я буду рад смотреть на то, как ты это делаешь.
Takže až budeš něco sundávat z těch vysokejch polic, rád se na tebe podívám.

Тебе что, нужно доставать до высоких полок?
To budeš šahat na vysoké poličky?

Эти несколько гнилых полок, где, возможно, было хранилище,- это единственные физические остатки.
Těchto několik rozpadnutých polic, ty byly zřejmě kdysi v přízemí skladiště, to jsou pouze ostatky.

Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок.
Podívej, minulý čtvrtletí jsem neměl žádný výdělěk protože jsem chtě nechtě bral věci z polic.

Ваша задача удержать и собирать с полок те ингредиенты выделены ухода начале каждого раунда, но следить за своим временем.
Vaším cílem je srazit a sbírat z regálů Tyto složky jsou zvýrazněny péče začátku každého kola, ale pozor na čas.

Помнишь, когда ты подавилась, а я спасла тебя, ты сказала, что я могу занять несколько твоих полок?
Pamatuješ si, jak ses dusila a já tě zachránila, a pak jsi mi řekla, že mi uvolníš pár poliček?

В дополнение к сложности выбора мышцы потенциала добавки из полок, полных бутылок, большинство пищевые добавки работают лучше, когда принимается вместе с другими, изделия.
Kromě obtížnosti výběru doplněk budování svalů z regálů plných lahví, většina potravinové doplňky fungují nejlépe, pokud jsou užívány spolu s dalšími, související produkty.

В ней можно поехать в театр, по магазинам, руки у вас свободны, так что вы можете доставать вещи с полок.
Můžete v něm jet do divadla, nakupovat, méte volné ruce… takže dosáhnete na věci z poliček.

Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.
Ale když jsem mu pověděl o té novince s Aaronem Sorkinem, řekl, že velká filmová nabídka, jako je tahle, pomůže té knize zase se dostat z regálů.

В шкафу, на верхней полке, в глубине есть пистолет.
Ve skříni u vchodu, na vrchní polici, je zbraň.

Какое-то время она стояла на полке, но смотреть на нее было слишком тяжело.
Chvíli jsem to měla na polici, ale bylo to moc morbidní.