ПОЛКОМ на Чешском - Чешский перевод

• pluku
• plukem
• polkem

Примеры использования Полком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- за кубанским полком.
Jedu za Kubáňským plukem.

Полком легче командовать, чем с вами справиться.
Je lehčí velet pluku než srovnat vás.

Назван Невским морским полком.
Náleží k tzv. nevadskému batolitu.

В 1753 году командовал пехотным полком Андраши 1769 No. 33.
V roce 1753 se stal majitelem Andrássyho pěšího pluku č. 33.

И потом, ты тоже будешь командовать полком.
A ty budeš velet pluku.

Во время Первой мировой войны командовал полком, затем дивизией.
Během první světové války se stal nejprve velitelem brigády a později celé divize.

Здесь он проводил лето со своим полком.
Zde trávil léto se svým plukem.

Граймс остался в строю и продолжил командовать полком в составе бригады Стивена Рамсера в дивизии Роудса.
Hobza vykonával u pluku i nadále službu a to jako mladší lékař z rozk.

Я собираюсь поговорить с Дэвидом Полком.
Zajdu si promluvit s Davidem Polkem.

Будучи произведенным в полковники, Коссиковский командовал этим полком с 4 августа 1919 по 16 апреля 1920 года.
U tohoto pluku sloužil Jaroslav Konečný téměř čtyři roky od 19. srpna 1916 do 25. dubna 1920.

Я руковожу этой миссией, как вы- полком.
Vedu tuhle misiji jako vy vedete váš pluk.

С 1926 года командовал 26- м пехотным полком, с 1931 года был командующим 5- й бригады.
Po převratu v roce 1926 se stal velitelem pěchoty v 26. pěší divizi, od roku 1931 byl velitelem 3. pěšího pluku legií.

Хотя я в его возрасте уже командовал целым полком".
V jeho věku jsem velel celému pluku.

Позже он вернулся в Северную Каролину и принял командование над 12- м северокаролинским пехотным полком позже переименован в 22- й.
Následně opět vstoupil do Reichswehru, kde mu bylo svěřeno velení 18. pěšího pluku Infaterie-Regiment Nr.

После окончания войны командовал авиационным полком.
Na konci občanské války velel pluku.

К примеру, так как я являюсь Рыцарем Солнца, мне следовало бы командовать Полком Рыцаря Солнца.
Například já jsem Sluneční rytíř a tak bych měl velet jednotce rytířů slunce.

Командовал взводом, а с января 1916 года- чехословацким стрелковым полком.
Od ledna 1916 velel rotě Československého střeleckého pluku a od jara 1917 praporu 1. střeleckého pluku.

Это было так очевидно, когда мы говорили с мистером Полком.
To bylo jasné, když jste mluvila s panem Polkem.

С 1839 года командовал Финляндским драгунским полком.
Od roku 1849 působil jako poručík dragounského regimentu.

Когда-то давно каждый капитан священных рыцарей командовал отдельным полком рыцарей.
Již od dávných dob měl každý kapitán svatých rytířů k dispozici svoji vlastní jednotku rytířů.

Завершил службу в Дроздовском полку в чине капитана и должности полкового адъютанта.
Svou vojenskou službu zakončil v Drozdovského pluku v hodnosti kapitána s funkcí plukovního adjutanta.

И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.
A pod mým velením to bude první a nejlepší rota v tomhle pluku.

С улиц Парижа- и в элитный полк короля?
Z pařížských ulic do elitního královského pluku?

Это доктор Джон Ватсон, служил в 5- ом Нортумберлендском полку фузилеров.
Je to doktor John Watson, dříve v pátém pěším pluku Northumberlandských fyzilírů.

Вернуться в полк?
Vrátit se ke svému pluku?

Мне доложили, что он вернулся в полк.
Mé zdroje mi řekli, že se vrátil ke svému pluku.

В 1718 году Монро присоединился к 35- му Пехотному полку в звании лейтенанта.
Roku 1718 se Monro přidává k Otwayskému 35. pěšímu pluku jako poručík.

Приземлился на своей территории и смог вернуться в свой полк.
Nakonec se jeho přání splnilo a mohl se vrátit ke svému pluku.

С 1893 по 1901 год служил военным писарем в Пензенском полку в Харькове.
V letech 1894 až 1901 působil jako kapelník dragounského pluku v Kirsanově v Rusku.

В 1785 году вступил в британскую армию, служил в 6- м пехотном полку.
Roku 1785 vstoupil do královské armády a sloužil v pluku Royal Infanterie.