ПОЛКОВОДЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• vojevůdce
• generál
• velitel

Примеры использования Полководец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Индийский полководец.
Indický pávík.

Полководец уатокойтов.
Vedrovický zpravodaj.

Наш славный полководец.
Náš slavný velitel.

Он лучший полководец в Вестеросе.
Je nejlepší velitel v Západozemí.

Я- римский полководец.
Jsem římský generál.

Землю спас блестящий полководец.
Zachránil nás jen výborný velitel.

Полководец значительно расширил ее.
Schreiber, který ji výrazně rozšířil.

Когда Ганнибал- знаменитый полководец.
Když Hannibal, slavný generál.

Гениальный полководец и жестокий воин.
Je vynikající vojevůdce a statečný bojovník.

Рокурота Макабэ-{ С:$ 00FFFF} это прославленный полководец армии Акидзуки!
Rokurota Makabe je legendární samurajský generál Akizaki!

Никакой ты не полководец, ты обычный громила.
Nejste žádný generál, jen se vytahujete.

Покойный полководец побил Суву, которому принадлежал этот замок.
Náš pán rozdrtil Pána Sua, kterému hrad patřil.

Самый жестокий полководец держит его в плену.
V zajetí jej drží velmi barbarský válečník.

Китайский полководец в шестом веке до н. э. Написал" Искусство войны".
Čínský generál ze šestého století. Napsal Umění Války.

Он величайший полководец в истории Египта.
Je to nejlepší generál, kterého Egypt kdy poznal.

Я не полководец, не член вашей Королевской гвардии и не командир Безупречных.
Nejsem generál, ani člen královské gardy, ani velitel Neposkvrněných.

Римский полководец, сослан в деревню.
To byl římský generál, vyhoštěný k životu na venkově.

Вы мой самый доверенный советник, самый ценный полководец и ближайший друг.
Jsi nejdůvěryhodnější poradce, můj nejcennější generál a můj drahý přítel.

Тем временем полководец Аврелиана Проб без боя захватил Египет.
V téže době se Aurelianovu vojevůdci Probovi vzdal bez boje také Egypt.

На престол претендует лорд Станнис, он знаменитый и безжалостный полководец.
Lord Stannis bude uplatňovat svůj nárok na trůn. Je to vojenský velitel a je nemilosrdný.

Бывший русский полководец пошел изгоев и уже нанял тайную армию сотен набожных солдат.
Bývalý ruský velitel šel tulák a již rekrutoval tajnou armádu stovek zbožných vojáků.

Марк Лициний Красс… знатного рода… первый полководец Республики… отец и защитник Рима… добро пожаловать в мой дом.
Markus Licinius Krassus, nejšlechetnější jasnost, první generál republiky, otec a obránce Říma, pocta mého domu.

Но злой полководец первым попал туда и заставил рыцарей войти внутрь подводной лодки, которая была заминирована. Можно пропустить эту часть.
Ale zlý vojevůdce se tam dostal první a uvrhl rytíře do ponorky, kde bylo nastraženo TNT.

Если Вишневецкий такой великий полководец, как о нем говорят, то он должен какое-то время продержаться.
Jestli je Wisniowecki tak velký válečník, jak se říká, měl by ještě nějaký čas vydržet.

Алкивиад( Alcibiades; Alkibiades; Ἀλκιβιάδης): Имя Алкивиад( 450- 404 до н. э.)- государственный деятель в древних Афинах, оратор и полководец.
Alkibiadés( kolem 450 př. n. l. v Athénách- 404 př. n. l. ve Frýgii) byl význačný athénský státník, řečník a vojevůdce.

Итак, рыцари нашли сокровище, но полководец обманул их, и с помощью черной магии заставил сокровище исчезнуть.
Tak dobře. Takže rytíři našli poklad, ale pak je vojevůdce podvedl a nechal poklad zmizet za použití černé magie.

Осенью 1620 года он разгромил польско- литовскую армию в Цецорской битве, в которой пал и знаменитый польский полководец Станислав Жолкевский.
Na podzim 1620 Turci porazili polsko-litevské vojsko v bitvě u Cecory, ve které padl slavný polský vojevůdce Stanisław Żółkiewski.

В 1639 году шведский полководец Иоганн Густафссон Баннер дал указ сжечь, когда его армия стояла на пороге.
Roku 1639 je švédský vojevůdce Johann Gustafsson Banner dal, podobně jako Zbraslav, vypálit, když jeho armáda táhla na Prahu.

Проявил себя как мыслящий и талантливый полководец, особо отличившись в боях в Северной Таврии за Каховский плацдарм и в Крыму в Перекопско- Чонгарской операции.
Projevil se jako schopný a talentovaný vojevůdce, zejména v boji o Kachovské předmostí a v Perekopsko-čongarské operaci.

Самым опасным из них в глазах императора был полководец Чжу Ди, поставленный главой области, включавшей Пекин, для того, чтобы сдерживать границу против монголов.
Nejnebezpečnějším z nich v očích císaře byl vojevůdce Ču-ti, kníže z Jen, postavený do čela pekingské oblasti, kde měl za úkol držet hranici s Mongoly.