ПОЛКОМ на Испанском - Испанский перевод

• regimiento
• polk

Примеры использования Полком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторым пехотным полком.
Del Regimiento Infantería.

Наверное, он уехал с Полком оба раза.
Aparentemente, él se fue con Polk, las dos veces.

Да. Какая- та удача с Полком?
Sí.¿Ha habido suerte con Polk?

Полком легче командовать, чем с вами справиться.
Es más fácil ser oficial del regimiento que cabeza de esta familia.

Ехать в Францию, с полком.
Para ir a Francia, con el regimiento.

Нашим полком пожертвовали ради чести Белграда и Отечества.
Nuestro regimiento ha sido sacrificado por el honor de Belgrado y la Patria.

Я собираюсь поговорить с Дэвидом Полком.
Voy a hablar con David Polk.

Надежды Кима пойти на войну вместе с полком своего отца не оправдались.
La esperanza de Kim de ir a la guerra con el regimiento de su padre fue en vano.

Сможешь связаться с полком?
Mire si puede hacer contacto con el regimiento.

Князь Андрей принял командование полком. Я постараюсь найти его и остаться с ним.
El príncipe Andrei está al mando de un regimiento. iré a su encuentro.

Я очень интересуюсь своим бывшим полком.
Me tomo mucho interés en mi antiguo regimiento.

Они выходили на связь с полком примерно за 1 час 10 минут до инцидента.
Hubo una comunicación con el regimiento… una hora y diez minutos antes del incidente.

Это было так очевидно, когда мы говорили с мистером Полком.
Fue obvio al hablar con el Sr. Polk.

Вы не знаете, что вскоре после того, как Доуди вошел со своим полком в Аль Кут, Генерал Маттис освободил его от командовния.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mando.

И он так сразу стал полковником с первоклассным полком?
¿Y ahora es coronel al mando de un regimiento?

После недолгого пребывания там, вместе с кавалерийским полком перешел в Арзрум и присоединился к армии Кязыма Гарабекир Паша.
Después de permanecer allí por un corto tiempo, fue a Erzurum con el regimiento de caballería y se unió al ejército de Kazim Karabekir Pasha.

Если часом я подам знак из Сечи- выступать с полком.
Si te envío una señal desde Syetch, ponte en marcha con un batallón.

Апреля 1865 года Корбетт был отправлен 16- м нью-йоркским кавалерийским полком на задержание Джона Уилкса Бута, убийцы Авраама Линкольна.
El 24 de abril de 1865, el regimiento de Corbett fue enviado a detener a John Wilkes Booth, el asesino del presidente Abraham Lincoln.

Раз вы завтра выходите, будете командовать штурмовым полком.
Ya que va a salir mañana, el señor tiene el mando del regimiento de ataque.

В июле 1941 года руководил полицейским полком« Юг», который участвовал в убийствах евреев на Украине.
Después de la invasión de la Unión Soviética en julio de 1941 fue nombrado comandante del regimiento de la policía del Sur de Ucrania, que participó en el asesinato de los Judíos de Ucrania.

Я не поверю в это, пока доказательства не станут неопровержимыми, но нам еще нужно командовать полком.
No lo podré creer a menos que las evidencias sean apabullantes,… pero todavía tenemos un regimiento para comandar.

Впоследствии это подразделение вместе с нижеупомянутым полком внутренних войск войдет в состав полинациональных внутренних войск Абхазии.
Posteriormente dicho destacamento y el regimiento de tropas internas a que se hace referencia más adelante integrarán las fuerzas multinacionales internas de Abjasia.

Пакистан согласился усилить свой контингент штабом на уровне дивизии, штабом бригады, одним механизированным пехотным батальоном и танковым полком.
El Pakistán ha convenido en reforzar su contingente con una división, una brigada, un batallón de infantería mecanizada y un regimiento de tanques.

В 1849 году Эрнст Карл был направлен со своим полком в Тоскану и сумел покорить Ливорно в течение короткого времени, чтобы разогнать войска Джузеппе Гарибальди.
En 1849, el archiduque fue enviado con su regimiento a la Toscana y lograron conquistar Livorno y por un corto tiempo dispersar las tropas de Garibaldi.

После того, как полковника Зимуринду вызвали в Гому и отстранили от командования полком, тот почти сразу же вернулся в Масиси, не получая приказов от командования ВСДРК.
Tras haber sido llamado a Goma y suspendido del mando de su regimiento, el Coronel Zimurinda regresó a Masisi casi inmediatamente sin haber recibido órdenes de la jerarquía de las FARDC.

Одним из первых пассажиров был Энтони Тен Эйк, американский комиссар на островах, назначенный президентом Джеймсом Ноксом Полком который основал Американскую миссию в доме.
Uno de los primeros en llegar al lugar fue Anthony Ten Eyck, un Comisionado estadounidense en las islas nombrado por el presidente James K. Polk que estableció la legación estadounidense en la casa.

Территория располагает полком обороны численностью в 700 человек; все взрослые мужчины несут воинскую повинность, предусматривающую обязательное прохождение резервистами в течение трех лет еженедельной военной подготовки, а также участие в ежегодных сборах.
El Territorio tiene un Regimiento de Defensa compuesto por 700 hombres; la población adulta masculina debe cumplir el servicio militar, que entraña la obligación de participar a tiempo parcial durante tres años en ejercicios de adiestramiento semanales y en un campamento anual.

Тесные связи по-прежнему будут поддерживаться между вооруженными силами Великобритании и Бермудским полком, которому в настоящее время приданы пять должностных лиц Великобритании 21/.
El ejército británico y el regimiento de las Bermudas, al que estaban asignados actualmente cinco oficiales británicos, seguirían manteniendo vínculos estrechosThe Royal Gazette(Hamilton), 17 de diciembre de 1993.

Это включает в себя развертывание легкой инженерно- саперной группы из состава сил обороны Новой Зеландии, которая будет заниматься решением гуманитарных задач и задач по реконструкции вместе с инженерно- саперным полком Соединенного Королевства на юге Ирака.
Esto incluye el despliegue de un grupo de ingeniería ligera de las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia para trabajar en tareas humanitarias y de reconstrucción junto con un regimiento de ingenieros del Reino Unido en el sur del Iraq.