ПЕХОТА на Испанском - Испанский перевод

• infantería
• marines
• tropas

Примеры использования Пехота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- пехота, Сэм.
Soy un soldado, Sam.

Майор. Пехота.
Comandante de lnfantería.

Морская пехота, повар года 2003.
Cuerpos marinados Cocina del año 2003.

Огда морска€ пехота прикажет.
Cuando el Cuerpo de Marines me lo indique.

Пехота нас тоже сто раз выручала.
Los Marines nos han salvado muchas veces.

Ты не пехота, Дин.
No eres un soldado, Dean.

Армия, ВВС, флот и морская пехота.
El ejército, la fuerza aérea la marina y los Marines.

Мы- морская пехота США, и мы пришли помочь.
Somos la marina de los Estados Unidos. Venimos a ayudar.

Эту колонну сопровождали танки и пехота.
Esta columna fue escoltada por tanques y tropas.

Я был в 50 метрах, когда пехота стала отходить.
I Was 50 metros, cuando la infantería comenzó a alejarse.

Николас Биддл, второй полк, цветная пехота.
Nicholas Biddle, del segundo regimiento, Infantería de Color.

Пехота гвардии была разделена на 2 полка по 2 батальона в каждом.
La infantería de la Guardia estaba dividida en dos regimientos de 2 batallones cada uno.

Ето что ещЄ за…- ержант- майор Ендрю" эннер, морска€ пехота.
¿A qué clase de circo hemos llegado? Sargento Mayor Andrew Tanner. Cuerpo de Marines.

К концу дня британская пехота достигла окрестностей Гаваны.
Al final del día, la infantería británica había llegado a los alrededores de La Habana.

Верховный жрец и его армия сильнее, чем вся пехота Хоремхеба.
El sumo sacerdote y su ejército son más poderosos que toda la infantería de Horemheb.

Польская пехота марширует хорошо, под командованием польских офицеров.
La infantería polaca sabe marchar bien, bajo el mando de los oficiales polacos.

Правительства Союзников получили запрос о помощи и пехота Союзников уже выдвинулась им на помощь.
Se ha pedido auxilio a los gobiernos Aliados y tropas aliadas marchan para apoyarlos.

Возможно, ваша пехота проверяла работу оружия? Или проводила какие-то учения?
¿Es posible que sus marines estuvieran probando su equipo o llevando a cabo alguna especie de ejercicio de entrenamiento?

Примерно в 18 ч. 30 м. рота" B" доложила, что на возвышенности к югу от города появилась сербская пехота.
Alrededor de las 18.30 horas, la compañía B informó de que la infantería serbia había aparecido en las colinas cercanas al pueblo procedente del sur.

Патриотизм, оружие, армия, пехота все это знак того, что мы еще не цивилизованны.
El patriotismo, las armas, los ejércitos, las marinas son todos signos, que aún no estamos civilizados.

Пока пехота отдыхала, патруль французской кавалерии подошел к лесу и обнаружил засаду.
Mientras la infantería descansaba, una patrulla de exploración de la caballería francesa se acercó al bosque y descubrió la emboscada.

Июля, около 3: 00 утра, после сильного артобстрела венгерская пехота всех трех групп пересекла Тису и атаковала румынские позиции.
El 20 de julio, alrededor de las 3:00 am, después de un feroz bombardeo, la infantería húngara, incluidos los tres grupos, cruzó el río Tisza y atacó las posiciones rumanas.

Тяжелая пехота- это пешие солдаты, вооруженные пешие солдаты с мечами и щитами и какой-то броней.
La infantería pesada, que son soldados a pie, soldados que van a pie armados con espadas y escudos, y algún tipo de armadura.

После этого, в ожидании основной атаки французов, испанская пехота и кавалерия отступили из деревушки, располажившись позади холма Пуэйос.
Tras ello y antes del previsible ataque francés, la infantería y la caballería españolas del caserío se repliegan emplazándose tras el cerro Pueyos reforzando este punto de la línea.

Имперская пехота трижды прорывала датские линии, однако каждый раз была отбита кавалерийской контратакой.
La infantería imperial atravesó la línea danesa en tres ocasiones, pero cada vez fue repelida por un contraataque de la caballería.

Обстрел продолжался более 24 часов, после чего пехота и полувоенные группы ворвались в Козарац и окрестные деревни и вели поиск людей в каждом здании.
El fuego duró más de 24 horas, y después la infantería y grupos paramilitares asaltaron Kozarac y las aldeas vecinas y registraron todos los edificios en busca de la gente.

Военный компонент: пехота, инженерные войска, службы тылового обеспечения и военная полиция- утвержденная и фактическая численность с марта 1992 года по май 1993 года.
Componente militar: infantería, ingenieros, logística y policía- Comparación del despliegue autorizado con el despliegue efectivo, de marzo de 1992 a mayo de 1993.

Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны; его девизом было« Артиллерия подавляет, а пехота занимает».
La segunda generación se basaba en el poder de fuego masivo y culminó en la Primera Guerra Mundial; su eslogan era que la artillería conquista y la infantería ocupa.

Военный компонент: пехота, инженерные войска, службы тылового обеспечения и военная полиция- численность личного состава по плану вывода и фактическая численность с мая по декабрь 1993 года.
Componente militar: infantería, ingenieros, logística y policía- Componente del retiro previsto con el retiro efectivo de mayo a diciembre de 1993.

В состав вооруженных сил входят такие основные рода войск, как сухопутные войска, военно-морские силы, морская пехота и военно-воздушные силы; по состоянию на июнь 2005 года личный состав вооруженных сил насчитывал 1, 1 млн. военнослужащих действительной службе.
Los elementos principales de esas fuerzas comprenden el Ejército, la Armada, la Infantería de Marina y la Fuerza Aérea, lo que, en junio de 2005, suponía alrededor de 1,1 millones de personas en servicio activo.