ПЕХОТИНЦА на Испанском - Испанский перевод

• marine
• infantes
• soldados

Примеры использования Пехотинца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- два пехотинца на одной войне.
Somos dos soldados en la misma guerra.

Мак уже прикончил своего пехотинца.
Mac ya mató a uno de sus propios soldados.

Я приемный сын полицейского, пехотинца и парихмахера.
Soy el hijo adoptivo de un policía, un marine, y una peluquera.

Мы с Сэмом опросим спасшегося пехотинца.
Sam y yo interrogaremos al Marine que escapó.

Главного пехотинца играл актер по имени Реймонд Ст.
El marine protagonista lo interpretaba un actor llamado Raymond St.

Так что у тебя есть на этого орденоносного пехотинца?
¿Qué sabes de este soldado tan espectacular?

Пенсия пехотинца это не то, ради чего убивают.
La pensión de un Marine… no es exactamente algo por lo que merezca la pena matar.

Я оказался слишком умным для пехотинца.
Mi cociente intelectual resultó demasiado alto para ser marine.

Мы же не будем спасать каждого пехотинца, который нам на глаза попадется, правда?
No harás que salvemos cada infante que nos crucemos,¿no?

Эй, ты можешь бежать, я сделаю из тебя пехотинца.
Si quieres, puedo convertirte en un infante de marina.

Рана простого пехотинца в битве Господа против Сатаны, дорогая Риган.
Una simple herida de soldado en la batalla de Dios contra Satán, querido Regan.

Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца.
Cogemos este caso para encerrar a un tipo que ha matado a un Marine.

Какого пехотинца ожидает полное выздоровление после полученных ранений?
¿Qué soldado de infantería se espera que se recupere totalmente totalmente de sus heridas?

Декабря 1944 года на Гуаме были убиты 3 американских морских пехотинца.
El 8 de diciembre de 1945, tres infantes de marina estadounidenses fueron emboscados y asesinados.

Летний матери погибшего морского пехотинца нечего терять.
Años de edad, las madres de los infantes de marina muertos no tienen nada que perder.

Этот куб с данными мы нашли после инцидента с Доннаджером. в бронекостюме марсианского пехотинца.
Este cubo de datos fue recuperado de los restos de la Donnager, en la armadura de un marine marciano.

Это было очевидно предназначено, быть новым видом пехотинца, возможно реакция на недавнее восстание Джаффа.
Este fue un intento obvio de crear una nueva forma de soldado de infantería. Posiblemente una reacción al reciente levantamiento de los Jaffa.

Средняя численность военнослужащих, включая 198 военных наблюдателей, 413 сотрудников и офицеров связи, 11 942 пехотинца и 3327 военнослужащих тыловых подразделений.
Efectivos militares como dotación media, incluidos 198 observadores militares, 413 oficiales de Estado Mayor y oficiales de enlace, 11.942 efectivos de infantería y 3.327 oficiales de logística.

Этот преднамеренный и умышленный акт, в результате которого погибли 2 морских пехотинца и 2 мирных жителя, а 16 морских пехотинцев и 3 мирных жителя получили ранения, составлял вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций, Соглашения о перемирии и Протокола о выполнении и соблюдении главы II Базового соглашения между Югом и Севером 1992 года.
Esa acción premeditada y deliberada, en la que murieron 2 infantes de marina y 2 civiles y en la que resultaron heridos 16 infantes de marina y 3 civiles, constituyó una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas, del Tratado de Armisticio y del Protocolo sobre la aplicación y el cumplimiento del capítulo II, relativo a la no agresión, del Tratado básico Sur-Norte, de 1992.

В 2001- 2005 годах он служил в американской армии в качестве морского пехотинца, в частности в качестве стрелка, лингвиста и переводчика.
Desde 2001 a 2005 sirvió en el ejército estadounidense como miembro de la Infantería de Marina, concretamente, como fusilero de infantería, especialista en idiomas y traductor.

На место доставлено 11 124 военнослужащих( средняя численность); 167 военных наблюдателей( средняя численность); 415 штабных офицеров и офицеров связи( средняя численность); 8873 пехотинца( средняя численность); 1836 военнослужащих тыловых подразделений( средняя численность).
Emplazamiento de 11.124 efectivos militares(dotación media); 167 observadores militares(dotación media); 415 efectivos militares y oficiales de enlace(dotación media); 8.873 soldados de infantería(dotación media); 1.836 oficiales de logística(dotación media).

Но пропущенный удар может означать еще один мертвых морских пехотинцев на землю.
Pero un lanzamiento errado podría significar una más infantes de marina muertos en el suelo.

Пехотинцы Каза должны пропустить тебя.
La infantería de Caza debería dejarte pasar.

Они используются в ед. с. морские пехотинцы, среди других.
Son utilizados por los infantes de marina norteamericanos, entre otros.

Лучники и пехотинцы Лянга, в общей сложности 2000 человек.
Arquero Liang y unidad de infantería: 2.000 hombres en total.

Пехотинцев, идущих в Данбар, чтобы встретиться с армией генерала Коупа.
Soldados viajan desde Dunbar para unirse al ejército del General Cope.

Филиппинские морские пехотинцы.
Infantes marina filipinos.

Плюс он пехотинец, а они не лучшие персоны.
Además, es de infantería, Usualmente no son conocidos por su personalidad.

Пехотинцы заметили смену японской тактики.
Los soldados notaron un cambio en las tácticas japonesas.

Континентальных Морских пехотинцев.
Los Infantes Marina Continentales.